mikudagur 1. apríl 1998síða 9
‹ fyrra síða allar 27 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 62 — 1. APRÍL 1998
Af Jonathan motzfeldt,
landsstyreformand
Grønland byder den nye
danske regering velkom-
men. En del af de udfordr
inger, der ligger foran den
nye SR-regering, er også
udfordringer for Grønland,
som ønsker at støtte reger-
ingen i endnu en valgperi-
ode. Den politiske dagsor
den pålægger alle regering
er i Rigsfællesskabet et
ansvar for samarbejde og
fortsat fælles velfærd. Der-
ved legitimerer vi de dem-
okratiske principper
Det er derfor med forbløff-
else, at jeg må konstatere,
at Aktuelt i sin leder den 17
marts påstår, at nu har
Grønland sat politisk af-
presning på dagsordenen.
Man sætter spørgsmålstegn
ved troværdigheden af det
socialdemokratiske mandat
fra Færøerne og Siumuts
mandat fra Grønland. På
den ene side vil de nok lev-
ere varen og støtte reger-
ingen, men — jeg citerer:
>... næppe var det danske
valg overstáet, og de nord-
atlantiske mandater i en af-
gørende position, før lister
med krav til den danske re-
gering strømmede ind til
København til gengæld for
støtten«. Hvilket belæg har
Aktuelt for en sådan be-
skylding? Mig bekendt er
er hverken fra Siumuts side
eller Det grønlandske
Landsstyre rejst nye polit-
iske krav efter valget. Slet
ikke under trusler om at
vælte regeringen eller trvsir
om medvirken til at danne
et flertal mod SR-reger-
ingen
Alle de grønlandske krav
Aktuelt opremser har været
lagt på bordet for forskel-
lige danske ministre under
besøg i Grønland eller i Kø-
benhavn i løbet af 1997. Det
er nu engang sådan, at vi
forhandler bloktilskud hvert
tredje år, og det er altså i år,
at vi skal forhandle for en
ny periode. Den nye råstof-
tidindabladid SKU
Tørvandi danska virdingin fyri
Grønlandi og Føroyum
Talan er um manglandi danska virðing fyri bæði Grønlandi og Fóroyum, sum
kemur til sjóndar íleiðara í Aktuelt, sk-ivar grónlendski landsstýrismaðurin í
grein í Aktuelt, sum vit prenta
aftale blev underskrevet af
Auken og under-iegnede al-
lerede í januar, men skal
selvfølgelig stadfæstes i
Folketinget i løbet af
foråret.
Udmeldingen om øko-
nomisk bistand til store re-
noveringsopgaver kom i ok-
tober. Større indflydelse på
det udenrigspolitiske og
sikkerhedspolitiske — er et
længe næret ønske, som vi
ikke har lagt skjul på. Da
slet ikke over for den
danske udenrigsminister
Selvfølgelig vil vi gerne i
direkte dialog med vores
naboer mod vest. Grønland
er en del af Kongeriget. Det
står fast. Grønland respek-
terer Rigsfællesskabet og
selvfølgelig er det interes-
sant for Landsstyret, at
Grønland spiller en afgør-
ende politisk rolle i Folke-
tinget. Det hører med til det
aktuelle politiske spil at få
en tilbagemelding fra en
kommende regering om,
hvordan Grønland skal
spille med. At tro, at et sam-
arbejde kun skal placeres i
»Rigsfællesskabets ånd«, er
en undervurdering af det re-
elle politiske spil, som altid
foregår i en situation, hvor
den politiske magt skal
stadfæstes. Her er der bsis
for at spørge: Hvordan for-
holder den virkelighed, den
danske stat og Grønlands
Hjemmestyre har skabt og
udviklet i fællesskab, sig til
idealerne fra Hjemmestyr-
ets etablering i 1979 og
indtil nu, når det handler om
demokrati og øgede an-
svarsområder? På en række
områder er vi vel egentlig
nået længere, end vi drømte
om?
Er det mangel på respekt,
at dele af et rigsfællesskab
ønsker medindflydelse i den
politiske arena? At påstå at
Grønland laver politisk af-
presning i forhold til SR-
regeringen, er for mig at se
en total nedvurdering af den
grønlandske regering: Skal
Grønland nøjes med at være
Privatisering av
landsins ognum
Ikki er long tid sidan tann
føroyski skattgjaldarin varð
noyddur at taka eina fleir-
faldaða milliarda skuld upp
á seg, fyrst og fremst fyri at
bjarga Føroya Banka.
Hetta var so gott sum alt
privat skuld, sum frá einum
degi til annan varð løgd á
føroyska skattgjaldaran.
Tå ein so samstundis fær
at vita, at ikki landskassin,
men tað privata hevur milli-
arda ognir til góðar uttan-
lands — so skilir ein væl, at
vanligi borgarin ikki er sørt
ørkymladur, tá hesi viður-
skifti verða lýst í fjølmidl-
unum.
So skjótt sum Føroya
Banki staðfesti eitt avlop,
líka so skjótt byrjaðu okkara
sokallaðu frælslyntu og
borgarligu politikarar, eins
og teirra líkar at tosa um, at
tað einasta rætta var at pri-
vatisera Føroya Banka.
Tað kann tykjast heilt
einastandandi, at aftan á at
tað privata vinnulívið hev-
ur koyrt ikki bara ein men
fleiri bankar á húsagang, so
er loysunarorðið privatiser-
ing, og hví, tí nú meta teir
borgarligu, at nú kunnu
landskassin og vanligi
skattaborgarin í felag syrgja
fyri, at bankaskiðdin verður
afturgoldin, meðan teir so
ósmædnir, sum teir nú eina-
ferð eru, nokk sjálvir finna
útav, hvat yvirskot bankans
framyvir skal nýtast til.
Góður, borgarligur pol:-
tikkur sigur jú, at óansæð
hvussu dugnalig almenn
starvsfólk eru, og óansæð
hvussu væl tey rgkja sítt
arbeiðspláss, so kunnu tey
ikki nær námind klára at
gera sama arbeiði líka væl
sum tað sokallaða >pri-
vata<.
Takið t.d. SMS, Litaval,
Auto Service, Wenzel Peter-
sen, Oljufelagið Føroyar og
nógvar aðrar fyritøkur, har
peningastovnarnir = hava
mist fleiri hundrað mill. kr.,
so hevur ikki ein tann ein-
asta skift eigara, tí hetta er
jú tað >privata<.
Hevði tað ikki sømt seg
betur, um peningastovnar-
nir høvdu latið teimum illa
støddu sethúsaeigarunum
tær hundraðir av milliénum,
sum hesar fyritøkur vórð
saneraðar fyri, uttan at ta
fekk avleiðingar fyri ein
tann einasta eigara av
hesum fyritøkum? Eg spyrji
bara.
Vit høvdu td. eina væl-
virkandi Skotlandsrutu, og
hóast hon ikki bar seg, so
hevði hon í framtíðini verið
vinnulívi okkara og harvið
7
Fr
ti føroyska samfelagnum til
stórt gagn.
Tíverri frættu teir borgar-
ligu politikararnir, at pen-
sionistar eins og aðrir van-
ligir løntakarar, ið ikki
høvdu fíggjarliga orku at
fara loftvegis, fingu alt ov
bíligar ferdasedlar við
Smyrli.
Men ístaðin fyri at royna
at regulera ferðaseðlaprísin,
so var loysunarorðið eisini
hesaferð »privatisering«
Urslitid av hesi >privati-
sering< síggja vit dag og
dagliga í fjølmidlunum.
Í sannari borgarligari
ekstasu fór so enn ein borg-
arligur privatiseringssjón-
leikur fram å sjålvum ting-
sins rødarapalli. Nú vóru
tað lastbilarnir og bussarnir,
ið bert kravdu at fáa eitt
skelti, har tað stóð »privat«
á, so komu hesar rutur í
framtíðini at vera rein gull-
nám fyri landskassan.
Men tað, sum miðstaðar-
politikararnir Óli Breck-
mann, løgmaður og Bjørn á
Heygum fyrst og fremst eru
úti eftir. er:
1. Øll akfór hjá SL verða
privatiserað.
2. Tey verða øll seld fyri eitt
nógv nrðursett symbolskt
virði.
3. Avleidingin er sjálvandi
hon, at allir bussar, lastbil-
ar við trailarum verða
mannaðir við og koma at
hava eigarar, sum búgva í
miðstaðargkinum.
Hetta er borgarligur mið-
savningarpolitikkur í einum
nøtuhylki
Frank Davidsen
Jonathan Motzfeldt, landsstyrisformadur i Grønlandi,
heldur, at talan er um vantandi virding fytri Grønlandi
og Føroyum, sum kemur fram í danska blaðnum Aktuelt
en kransekagefigur, som
skal forholde sig passiv og
afvendende, når det pol-
itiske spil er på det højeste?
Det er korrekt, at den
danske befolkning betaler et
betydeligt bidrag til Grøn-
land, men hvilket ærende er
Aktuelt ude i? Er det tanke-
gangen, at når nu Danmark
betaler, så skal vi bare holde
kæft? — Grønland betaler
betydelige beløb til Dan-
mark, idet stort set alt, hvad
vi forbruger, købes i Dan-
mark. Det kan være sig var-
er såvel som den nødvend-
ige udefrakommende ar-
bejdskraft. Hvad handler
det om i kroner og øre? Og
hvad med for eksempel
værdien af baserne? Hvad
tjente Danmark gennem år-
ene ved at stille fly-baser i
Grønland til rådighed for
amerikanerne?
Selvfølgelig vil Grønland
tages alvorligt. Men når Ak-
tuelt skriver om Færøerne
og Grønland som et fedt, så
er det forkert og udtryk for
en kolonialistisk og unuan-
ceret tankegang. Netop det
er mangel på respekt. Grøn-
land er Grønland med sin
egen kultur og egne inter-
esser inden for Rigsfælles-
skabets rammer — på samme
måde som Færøerne er Fær-
øerne og ikke en del af
kolonierne.
Den gensidige respekt
mellem Danmark og Grøn-
land har været det afgør-
ende for udviklingen af det
grønlandske samfund. Det
var det forud for Hjemme-
styrets tilblivelse og op-
bygning efter 1979. Det er
den også i dag efter folke-
tingsvalget, ligesom respek-
ten for de demokratiske
spilleregler er afgørende for
det videre samarbejde i
Rigsfællesskabet. Efter val-
get har vi været en særdeles
positiv kontakt mellem Soc-
ialdemokratiet og Siumut,
hvor man i Rigsfællesskab-
ets ånd orienterede hinand-
en om politiske synspunkter
og opstillede konkrete
handlingspunkter, som sen
ere skal udmøntes i lovgiv-
ningsarbejdet såvel i Folk-
etinget i Danmark som i
landstinget i Grønland
Í øvrigt en fremgangs-
måde vi normelt benytter i
samarbejdet med de skift-
ende danske regeringer,
men specielt nu da Siumuts
søsterparti Socialdemo-
kratiet fortsætter i regering-
en i Danmark