hósdagur 20. november 2003síða 6

Oliver´s Twist (30:52) Í sendingini Oliver´s Twist ger Jamie Oliver ta›, sum hann elsker mest: Mat til sínar vinir. Gjøgnum hesa rø›ina av matsendingum møtir hann fólki úr allari ver›ini, sum hann bjó›ar inn til at royna sín mat, sum tey ongantí› fara at gloyma. Kærleiksgávan Daniel Huffmann elskar tvey ting yvir alt: amerikanskan fótbólt og ommu sína. Men hann ver›ur noyddur at velja ímillum ommuna ella fótbóltin. Daniel og systirin Kris, búgva hjá ommuni og abbanum í Illinois. Daniel venur fótbólt á høgum stø›i, men omman gerst álvarsliga sjúk og Daniel skal so velja at hjálpa ommuni ella fótbóltin. Ímillum vinir Brian og Jake hava veri› bestu vinir, so leingi, sum teir minnast. Men ein dagin ver›ur vinarlag teirra sett á roynd. Teir forelska seg nevniliga í tí somu gentuni. Hon eitur Anna Rielly og er ein felags barndómsvinur, sum teir ikki hava sæ› í fleiri ár. Alt er enn meiri fløkt av tí at Jake er ortodoksur rabbinar og Brian er katólskur prestur. Sunnudagur Sunnudagur 23. november 2003 10 11 VARPIÐ VARPIÐ 31123 4:00 Heimurin hjá elementunum 4:30 Fiskemagasini› Norge 5:00 Kirkjan í litum 5:35 Nordjyske Stiftstidende 6:00 dk4 júst nú 6:30 dk4 Universiteti› 7:15 Zone-X 8:00 Tai Chi-undirvísing 8:30 Kubanskar Potpourriir 9:00 Humaniterar vangamyndir 9:30 (B) GameZone TV 10:00 Århus í fokus 10:30 Jaktmagasini› 11:00 Kring fornfrø›ina 11:30 Danida í Bolivia 12:00 Heimsins djóralív 12:30 List í eyga› 13:00 Golf í Korsør 13:30 Anne-Vibeke fer›ast 14:00 www.campingferie.dk - novem- ber 14:30 Humaniterar vangamyndir 15:00 (U) SunnudagsBingo 16:00 Hjemmeværnsmagasinet 16:30 Fiskemagasini› Norge 17:00 Børkop Vandmølle 17:35 Heimurin hjá ele- mentunum 18:00 Nútímans skrivsto- van 18:30 Heimsins djóralív 19:00 List í eyga› 19:30 (F) Danmark er stongt 21:00 dk4 Universiteti›: Kathrine Richardson 21:50 Kommentar 22:00 Kirkjan í litum 22:30 Umbo›sma›urin 23:00 Military Talk 23:30 Golf í Korsør 0:00 Fiskemagasini› Norge 0:30 Huglag og sál 1:00 Humaniterar vangamyndir 1:30 Nordjyske Stiftstidende 2:00 Danida í Bolivia 2:30 Illerup Ådal - andlit fíggindans 2:50 Ein magisk løta 3:00 Anne-Vibeke fer›ast 3:30 Hjemmeværnsmagasinet 14:15 Dreymamyndirnar 15:15 (Í) V5 Travet 15:45 Ganda›ar løtur 16:15 (SR) Fólk og fæ 17:05 (U) Gyltir tímar: Filmsklassikarar 17:06 (F) Fanfan, rid- darin av tulipanini 18:40 Maturin hjá Tinu 19:10 (D) Kríggi í litum - sæ› frá USA 20:00 (F) Ein kærleikssøga 21:30 (T) Deadline 21:50 (T) Deadline 2. sek- tion 22:20 Vitan um - Heilaskur›vi›ger›in 22:50 Heimatænastan hjá Mik Schack 23:20 Leygardagskonsertin: Ricardo Muti 5:20 (F) Fødd í gjár 7:00 (F) Fríkorter - dysturin um sum- marfrítí›ina 8:20 (D) On the Set: xXx 8:35 (D) On the Set 9:00 (F) Verkætlan Jennie 10:15 (D) Famous: Tom Hanks 10:40 (D) Starz: On the Set of The Two Towers 11:00 (F) Corky Romano 12:35 (U) MovieTelevision 13:00 (F) Chain of Fools 15:00 (F) Madicken á Junibakkanum 16:20 (U) MovieTelevision 16:50 (F) What Women Want 19:00 (F) Red Planet 20:50 (F) Pearl Harbor 23:50 (E) Constance 1:00 (F) Skitna spæli› 4:00 Heimur nát- túrunnar 5:00 Púra ørt - vi› Jeff Corwin 5:30 Stóra ævint‡ri› hjá O'Shea 6:00 Krokudilluvei›uma›urin 7:00 Leyvur – vegurin til frælsi 8:00 Var›menn nát- túrunnar 8:30 Var›menn náttúrunnar 9:00 Foreldraleys í frumskógini 10:00 Heimur náttúrunnar 11:00 Leyvur – vegurin til frælsi 12:00 Var›menn nát- túrunnar 12:30 Var›menn náttúrunnar 13:00 Villa Afrika 14:00 Krokodillur í strí›um streymi 14:30 Krokodillur í strí›um streymi 15:00 Gordon Hávur 15:30 Óvanliga nært samband 16:00 Heimur náttúrunnar 17:00 Púra ørt - vi› Jeff Corwin 17:30 Stóra ævint‡ri› hjá O'Shea 18:00 Krokudilluvei›uma›urin 19:00 Leyvur – vegurin til frælsi 20:00 Var›menn náttúrunnar 20:30 Var›menn nát- túrunnar 21:00 Foreldraleys í frum- skógini 22:00 Heimur náttúrunnar 23:00 Á rannsóknarfer› vi› Jeff Corwin 0:00 Dagbókin hjá Krokodilluvei›umanninum 0:30 Dagbókin hjá Krokodilluvei›umanninum 1:00 Villa framtí›in 2:00 Djóralæknar á ska›astovuni 2:30 Djóralæknin hevur or›i› 3:00 Djórabjargingar 3:30 Djórabjargingar 5:00 Stuttlig støddfrø›i 5:20 (B) Børn í viktorianska Onglandi 5:40 Vísund fyri børn 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Teletubbies 6:50 (B) Á ævint‡rafer› vi› kettuni Binka 7:00 (B) Søgusigararnir 7:15 (B) Ævint‡r vi› Balamory 7:35 (B) Spælidagar 7:55 (B) Stuttleiki vi› upp- tøkutólinum 8:20 (B) Blue Peter 8:45 London Zoo 9:15 London Zoo 9:45 House Invaders 10:15 House Invaders 10:45 (U) Stórar sterkar gentur 11:15 (U) Stórar sterkar gentur 11:45 KOKamok 12:30 (SR) EastEnders Classic 13:10 (SR) EastEnders 13:35 (SR) EastEnders 14:05 (SR) EastEnders 14:35 (SR) EastEnders 15:00 (U) Ein gó›ur handil 15:30 Vinir til døgur›a 16:00 (D) Speed 16:30 (U) Yvirliving 17:30 (D) Hvør náddi fyrst toppin upp á Mount Everest? 18:30 (SR) Monarch Of The Glen 19:20 (U) Roomservice 19:50 Hokus Krokus 20:20 Mín n‡ggi klædnastílur 20:50 (SR) Dangerfield 21:40 (SR) Dangerfield 22:25 (F) Manhunt 0:15 Náttarsjónvarp 4:00 (T) Tí›indi 4:30 (T) Denne uge 5:00 (T) Tí›indi 5:30 Motormagasini› 6:00 (T) Tí›indi 6:30 (T) Frá okkara fólkum 7:00 (T) Tí›indi 7:30 Skilagó›i heimurin: Handil í u-londunum 8:00 (T) Tí›indi 8:30 (T) Denne uge 9:00 (T) Tí›indi 9:10 (D) Coolhunters - mótin í morgin 10:00 (T) Tí›indi 10:30 (Í) Ítróttur 11:00 (T) Tí›indi 11:30 (D) Legendan John F. Kennedy 12:00 (T) Tí›indi 12:10 (D) Mennisjka› og rúmdin - sí›sta marki› 13:00 (T) Tí›indi 13:10 (T) Dateline London 14:00 (T) Tí›indi 14:30 (T) Frá okkara fólkum 15:00 (T) Tí›indi 15:10 (T) Frá okkara uttanrikiskorrespondentum 16:00 (T) Tí›indi 16:30 (T) Denne uge 17:00 (T) Tí›indi 17:30 (Í) Ítróttur 18:00 (T) Tí›indi 18:10 (D) Coolhunters - mótin í morgin 19:00 (T) Tí›indi 19:30 (D) Legendan John F. Kennedy 20:00 (T) Tí›indi 20:10 (D) Mennisjka› og rúmdin - sí›sta marki› 21:00 (T) Tí›indi 21:30 Oyggj uppfinnarans 22:00 (T) Tí›indi 22:30 (T) Dateline London 23:00 (T) Tí›indi 23:30 (T) Frá okkara fólkum 23:45 (T) Ásia í dag 0:00 (T) Tí›indi 0:30 (Í) Longd spælití› - tætt upp á ítróttarstjør- nurnar 1:00 (T) Tí›indi 1:30 Motormagasini› 2:00 (T) Tí›indi 2:30 (T) Dateline London 3:00 (T) Tí›indi 3:30 (T) Ásia í dag 3:45 (T) Frá okkara fólkum 4:00 (T) Tí›indi 4:30 (T) Vinnutí›indi hesa vikuna 5:00 (T) Tí›indi 5:30 (T) Tí›indi úr allari ver›i- ni 6:00 (T) Tí›indi 6:30 (T) Kring heimin 7:00 (T) Tí›indi 7:30 (T) Í Afrika 8:00 (T) Tí›indi 8:30 (T) Diplomati 9:00 (T) Tí›indi 9:30 The Music Room 10:00 (T) Tí›indi 10:30 (Í) Altjó›a ítrót- tur 11:00 (T) Tí›indi 11:30 (T) Okkara gongustjørna 12:00 (T) Tí›indi 12:30 (Í) Altjó›a ítróttur 13:00 (T) Larry King 14:00 (T) Tí›indi 14:30 (T) Kring heimin 15:00 (T) Tí›indi 15:30 (T) Global Office 16:00 (T) Tí›indi 16:30 (T) Tí›indi úr allari ver›ini 17:00 (T) Seina útgávan 19:00 (T) Tí›indi 19:30 Design 360 20:00 (T) Tí›indi 20:30 (T) Okkara gongustjørna 21:00 Globalar avbjó›ingar 21:30 The Music Room 22:00 (T) Tí›indi 22:30 (Í) Altjó›a ítrót- tur 23:00 (T) Vinnutí›indi hesa vikuna 23:30 (U) The Daily Show med Jon Stewart 0:00 (T) Dagsins vinnutí›indi 1:30 (Í) Altjó›a ítróttur 2:00 (T) Larry King Weekend 3:00 (T) Tí›indi 3:30 (T) Tí›indi úr allari ver›ini 5:00 (B) Tveir dum- mir hundar 5:30 (B) Mike, Lu & Og 6:00 (B) Eg eri vesal 6:30 (B) Johnny Bravo 7:00 (B) Familjan Flintstone 7:30 (B) Tom & Jerry 8:00 (B) Powerpuff-gen- turnar 8:30 (B) Kanningarstovan hjá Dexteri 9:00 (B) Star Wars: Clone Wars 9:05 (B) X-men evolution 9:25 (B) Star Wars: Clone Wars 9:30 (B) Johnny Quest 10:00 (B) Grum & Grusom 10:30 (B) Tí›arpatruljan 11:00 (B) Scooby Doo 11:30 (B) Familjan Flintstone 12:00 (B) Tom & Jerry 12:30 (B) Looney Tunes 13:00 (B) Johnny Bravo 13:30 (B) Óttaleysti, tann óttafulli hundurin 14:00 (B) Ko og kylling 14:30 (B) Ed, Edd og Eddy 15:00 (B) Sey›ur í stórb‡num 15:30 (B) Kotunavn: børnini hjá grannanum 16:00 (B) Star Wars: Clone Wars 16:05 (B) Framtí›arinnar Batman 16:25 (B) Star Wars: Clone Wars 16:30 (B) Justice League 16:55 (B) Star Wars: Clone Wars 17:00 (B) Cubix 17:30 (B) Powerpuff-genturnar 18:00 (B) Familjan Flintstone 18:30 (B) What's New Scooby-doo? 19:00 (B) Tom & Jerry 19:30 (B) Looney Tunes 20:00 (B) Johnny Bravo 20:30 (B) Kanningarstovan hjá Dexteri 21:00 (B) Óttaleysti, tann óttafulli hundurin 21:30 (B) Ed, Edd og Eddy 22:00 (B) Powerpuff-genturnar 23:00 (B) Scooby Doo 23:30 (B) Looney Tunes 0:00 (B) Tom & Jerry 8:00 Fiskitúrur í Namibia 8:25 Discovery for børn 8:55 Loynivei›u- menn 9:20 Gátan á himni 10:15 Tí›arpatruljan 11:10 Evnafrø›i í køkinum 11:40 Evnafrø›i í køkinum 12:05 Ruskdungin - avbjó›in- gin 13:00 Dreymamaskinur 14:00 skibsbrota-detektivar 15:00 Frek kvett 16:00 Á dinosauranna tí› 17:00 Ekstrem verkfrø›ingalist 18:00 Strí›skvinnur vi› Lucy Lawless 19:00 Ray Mears yvirlivir 19:30 Ray Mears yvirlivir 20:00 Ógreidd søga 21:00 Arva›ur ivi 22:00 Arva›ur ivi 23:00 Rock 'n' roll í øllum heiminum 0:00 Fyrsti Veraldarbardagi 1:00 Hitler 7:30 (Í) Vektlyfting: HM 9:00 (Í) Langrenn: World Cup - stafet (k), beinlei›is 10:00 (Í) Langrenn: World Cup - stafet (m), beinlei›is 12:15 (Í) Vektlyfting: HM 13:00 (Í) Vektlyfting: HM 14:00 (Í) Billiard: Snooker - UK Championship, beinlei›is 17:00 (Í) Alpint: World Cup - slalom (m), beinlei›is 18:00 (Í) Winterpark Weekend 18:15 (Í) Vektlyfting: HM 19:45 (Í) Alpint: World Cup - slalom (m), beinlei›is 21:00 (Í) Nevaleikur: Danilo Häussler-Mads Larsen 22:30 (Í) Eurosportnews 22:45 (Í) Motorsport: Nascar - Winston Cup Series 23:45 (Í) Ítróttarvikan, i› fór 0:15 (Í) Eurosportnews 5:00 (F) Ævint‡r William Tell 6:45 (F) Ørkin hjá Nóa 8:30 (F) Audrey's Rain 10:00 (SR) Døtrarnar hjá McLeods 10:45 (F) Andanna hotell 12:15 (F) Ævint‡r William Tell 13:45 (F) Ørkin hjá Nóa 15:30 (F) Audrey's Rain 17:00 (SR) Døtrarnar hjá McLeods 18:00 (F) Andanna hotell 19:30 (F) Jack 21:15 (F) Good Fences 23:15 (F) Best of Friends 0:15 (F) Jack 2:00 (F) Good Fences 4:55 Tí›indi 5:00 Turn On 8:00 Cribs Crashers 8:30 Becoming Presents Wannabes: Madonna 9:00 Morning Glory 9:55 MTV Rush 10:00 Ein video ver›ur til 10:30 Latino Weekend Music Mix 11:00 Ein video ver›ur til 11:30 Latino Weekend Music Mix 12:00 Dagbókin hjá Jennifer Lopez 12:30 Latino Weekend Music Mix 13:00 Ein video ver›ur til 13:30 Latino Weekend Music Mix 14:00 VMA's Latin America 2003 15:00 Yo! 16:00 Becoming Presents Wannabes Shakira 16:30 Dagbókin hjá Jennifer Lopez 17:00 Topp 20 í Evropa 19:00 VMA's Latin America 2003 20:00 MTV Movie Special: Love Actually 20:30 (U) Familjan Osbourne 20:55 MTV Rush 21:00 MTV Live Queens Of The Stoneage 21:30 MTV Mash 22:00 Ein video ver›ur til 22:30 Ein video ver›ur til 23:00 MTV Amour 1:00 Drop Out 11:00 Dreparainstinkt 12:00 Dreparainstinkt 13:00 Gátukend hávaálop 14:00 Hugtikin av slangum 14:30 Marra um d‡r 15:00 Dreparainstinkt 16:00 Dreparainstinkt 17:00 Dreparainstinkt 18:00 Dreparainstinkt 19:00 Mumiur 20:00 Mumiur 21:00 Mørkini hjá verkfrø†in- galistini 22:00 Gátur dey›ans 23:00 Ritualir 23:30 Fimm brúdleyp og tvær jar›arfer›ir 0:00 Mørkini hjá verk- frø†ingalistini 1:00 Gátur dey›ans 5:00 (F) Ringo and his Golden Pistol 6:30 (F) The Secret Partner 8:00 (F) Kind Lady 9:25 (F) Portrett hjá Dorian Gray 11:15 (F) Ivanhoe 13:00 (F) Minurnar hjá Sálamon kongi 14:40 (F) Havørnen 16:50 (F) Sjey brú›rar til sjey brø›ur 18:30 (F) Seinasta skoti› hjá sher- iffinum 20:00 (F) Jagstrarin 21:55 (F) Krókurin 23:30 (F) Tá myrkri› s‡gur 1:10 (F) Grønu árini 3:15 (F) Einafer› tjóvur 7:00 Heimsævint‡r hjá Warren Miller: Russland 8:00 Floyt letur proppin fara í Loire 8:30 Alternativar rutur: Costa Rica 9:00 Fer›ast til Havana 9:30 Basar: Rio de Janeiro 10:00 Enskir revsifangar í Avstrália í 1700-talinum 11:00 Vi› toki í Schweiz: Vereina Line 12:00 Fer›ama›ur í Portlandi, Oregon 12:30 Úr Beijing til París 13:00 Fer›adillan: Egyptaland 13:30 Fer›ast til Havana 14:00 Vi› Caprice til svenska Lapland 14:30 Á skí›fer› í USA 15:00 Heimsævint‡r hjá Warren Miller: Russland 16:00 Heimurin hjá Grainger: Arktiska ævint‡rlandi› 17:00 Basar: Rio de Janeiro 17:30 Cruise-fer›ir vi› Crawshaw: Sevilla 18:00 Á motorsúkklutúri vi› Nick Sanders 18:30 Fer›ast til Havana 19:00 Pilot Guides: Avstrália 20:00 Spennandi tok- fer›ir í Avstrália 21:00 24 tímar í Warszawa 22:00 Kring Ásiu: Goa 22:30 Vi› Simon Green í italia 23:00 Úti í heiminum: Florida, USA 23:30 Í havsbrunni: Oman 0:00 Á motorsúkklutúri vi› Nick Sanders 0:30 Skil á at fer›ast: Lapland 5:00 VH1 Hits 9:00 Then & Now 10:00 1998 Top 10 11:00 80’aratímin 12:00 50 Greatest Solo Artists 16:00 50 Greatest Teen Idols 18:00 Smells Like The 90's 19:00 50 Greatest Women Of The Video 21:00 The Album Chart Show 22:00 Classic Hour 23:00 VH1 Hits 6:05 (Í) HondbóltsDysturin: Skjern-Kielce (m) 7:30 (Í) Hondbóltur: Danmark-Brasil (k) 9:00 (SR) Dick Turpin 9:30 (SR) Shogun 10:25 (SR) Mánabasan Alpha 11:25 (SR) Karate-cop 12:15 (Í) LPS 12:55 (Í) Íshokki: Esbjerg-Herlev, beinlei›is 13:35 (Í) Íshokki: Esbjerg-Herlev, bein- lei›is 14:20 (Í) Íshokki: Esbjerg-Herlev, beinlei›is 15:15 (F) Indiana Jones aftur á ævint‡rfer› 16:55 (SR) Rætturin hjá Amy 17:45 Oraklini 18:30 The Zoo 19:00 (U) Ali G. í USA 19:30 Ta› er feitt at vera Michael Jackson 20:00 Signe & B.S. á villinistígum 20:35 (U) No Brains - UK 21:00 (Í) NFL I: Kansas City Chiefs-Oakland Raiders 22:30 (Í) NFL - Blast 22:40 (Í) NFL II: Kansas City Chiefs-Oakland Raiders 0:10 (SR) Hvor svært kan det være? 0:40 (SR) Snoops 1:25 (SR) Fjaldir longslar 9:00 (Í) Fótbóltur: SAS-Ligan - mál og hugsanir 9:30 (Í) Fótbóltur á 1. flokki 10:30 (Í) Golf: The Presidents Cup, beinlei›is 16:30 (Í) Nevaleikur: Amatørstevna 18:30 (Í) Boksing: KOTV 19:00 (Í) Viasat Sport- magasinet 20:00 (Í) Rugby: HM-finala 22:00 (Í) Golf: The Presidents Cup 23:00 (Í) Kurvabóltur: Maccabi Tel Aviv- Panathinaikos 11:00 (U) Riders and Rich Kids 11:30 (D) Mysterious forces beyond 12:00 Eiturkoppurin 13:00 (D) Motordreymar 13:30 Stóri fiskurin 14:00 (D) Michael Moore - pínligi sannleikin 14:30 (D) Fresh Air Challenge 15:00 (D) Mugshots 16:00 (Í) High Five 16:30 Ainsleys Gourmet Ekspres 17:00 (U) Riders and Rich Kids 17:30 (D) Mysterious forces beyond 18:00 (D) Risk 19:00 (D) Ov nógvir pengar! 19:30 Stóri fiskurin 20:00 (D) Fótbóltur í heimsflokki 21:00 (D) Mugshots 22:00 (Í) High Five 22:30 Ainsleys Gourmet Ekspres 5:00 (B) Hví húski› 5:25 (B) Markus Melon 5:50 (B) Jarn- Henrik 6:15 (B) Teir tríggir vinirnir...og Jerry 6:30 (B) Gadget og Gadgetinis 6:55 (B) Digimon II 7:20 (B) Totally Spies 7:45 (SR) Lizzie McGuire 8:15 (B) Sophie og Virginie 8:40 (SR) So Little Time 9:05 (B) Totally Spies 9:30 (B) POKéMON 9:55 (B) Nascar Racers 10:20 (B) Super Mario Show 10:45 (B) Iznogoud 11:15 (B) Candylegan 11:40 (B) Sjórænarin Jack 11:55 (B) Peter Pan og sjórænararnir 12:20 (B) Huckleberry Finn 12:45 (B) POKéMON 13:10 (B) Gásarhold 13:35 (B) Inspektør Gadget 14:00 (B) Medabots! 14:25 (B) Spider- Man 14:50 (B) Gadget og Gadgetinis 15:20 (SR) Black Hole High 15:45 (B) Digimon 16:10 (B) Braceface 16:35 (B) Ubos - ganda›a trøllaborgin 6.00 Life in the Word - Joyce Meyer 6.30 Believers Walk of Faith - Bill Winston 7.00 Changing Your World - Creflo Dollar 7.30 Victory in Jesus 8.00 In Touch - Charles Stanley 9.00 Potter's House - TD Jakes 9.30 Abundant Life Church, Bradford 10.00 Hillsong Television - Brian Houston 10.30 Precious Word of Truth - James McConnell 11.00 Way of Victory with Jack C Wallace 11.30 Catch the Fire - John & Carol Arnott 12.00 Behind the Screens with Rory and Wendy 12.15 CMTV 12.30 Making the Difference - Ray McCauley 13.00 A Word From God - Colin Urquhart 13.30 In Depth - Derek and Ruth Prince 14.00 Morningstar - Rick Joyner 14.30 ICBM Conference 2002 16.30 John Francis 17.00 Deciding your Destiny - Dr Cecil Stewart 17.30 CMTV 18.00 Prayer Time - Jesus Calls - English Language 18.30 Jesse 19.00 In Depth - Derek and Ruth Prince 19.30 In Touch - Charles Stanley 20.30 Behind the Screens with Rory and Wendy 20.45 CMTV 21.00 ICBM Conference 2002 23.00 Potter's House - TD Jakes 23.30 The Messenger - John Bevere 0.00 Chronicles of Revival 0.30 Awake Now - Steve Hill 1.00 Catch the Fire - John & Carol Arnott 1.30 Making the Difference - Ray McCauley 2.00 Chronicles of Revival 2.30 This is Your Day - Benny Hinn 3.00 In Times Like These - John Kilpatrick 4.00 700 Club 5.00 In Depth - Derek and Ruth Prince 5.30 Gospel Truth - Andrew Wommack 10.00 Tí›indi 10.05 Sunnudagsløtan - Kári Sólstein og Vivian Gudmundsson stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) - Grundtvig og sálmaskaldskapur hansara. Fjór›a og seinasta sending. Meinhard Bjartalí› leggur til rættis 11.00 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Gu›stænasta í Kollafjar›ar kirkju - Inga Poulsen Dam, prestur, prædikar 13.10 Vanlukkan í Vesturísinum - Frásøgn úr bók eftir Arnhold Farstad. Árni Joensen føroyska›i. 8. og seinasti partur. Jógvan Arge lesur 13.40 Hugfar fyrsta vetrardag - Føroyskir sangir. Janus Mohr skipar fyri. 14.00 Tí›indini 14.15 Framvi› ánni - Jónhe›in Tróndheim leggur til rættis 15.00 Kvø›uljómar 16.30 Latín (e) - Tónleikasending hjá He›ini Arge 17.30 Fólk og frítí› (e) - Gunnar Nolsøe stílar fyri 18.30 Tí›indi 18.40 Ítróttatí›indi 19.00 Partita - Kári Olsen, Edvard Nyholm Debess og Ove Olsen leggja til rættis 21.00 Li›ugt Sendingaslag: (B) Barnasending (BR) Brúkarasending (D) Dokumentar (E) Erotikkur (F) Filmur (Í) Ítróttur (SR) Sendirø› (S) Spurnarkapping (T) Tí›indi (TÓ) Tónleikur (U) Undirhald (V) Vinna C M Y 1 09.00 Dagsskráin ver›ur lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.10 Møtil‡singar 09.30 Barnalindin (e) 10.00 Lovsangur 11.00 Føroyskur tónleikur 12.00 Útvarptala v/ Dánjal á Dul Jacobsen 13.00 Dagsskrá ver›ur lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssend- ingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Møtil‡singar 16.05 Sigurstónar v/ Victor Carlsen (e) 17.00 Tónleikur 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur v/ Steindór og Tórbjørn (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Útvarptala v/ Dánjal á Dul Jacobsen (e) 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Blanda›ur tónleikur, Dagsins Or›, o.a. 01.00 Sigurstónar (e) 03.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 04.00 Spyr Harran fyrst v/ Jenis av Rana (e) 05.30 Blanda›ur tónleikur, Dagsins Or›, o.a. 07.00 Vit gevast 9:45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur - Blanda›ur gospeltónleikur 13:00 Kelduva›i› (EvR) 14:00 Tónleikur 17:00 Framhaldssøga 12. partur - Heine Lützen lesur úr bókini »Pílagrímsfer›in« - av John Bunyan. Victor Danielsen t‡ddi 17:30 Tónleikur 20:00 Kelduva›i› (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag 21:00 Tónleikur 21:15 Or›i› (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Li›ugt 0 08.00-10.00 Sólin er átta: Morgunsjónvarp fyri børn 08.00 Pyjamasbananir 16 & 17 08.10 Toktummas 15 & 16 08.20 Osvald 8 08.30 Sofus 9:9 08.40 Eddi og Bjørn 7 08.50 Tá endin er gó›ur 09.15 Garasjan - Tórshavn 09.45 Mi›lingurin Malcolm 43 10.05 Ste›gur 14.00 Klassisk konsert: Operan‡tt 4 15.00 Okkara kokkar – frá hóskvøldinum 15.25 SATSA – frá leygarkvøldinum 16.00 Sangskei›i› hjá Heimamissiónini 17.10 Á heimsins útry›ju 3:8 – do. fer›afrásøgn 18.00 Toktummas 18 18.05 Mumi 34 18.30 Krokk 4:22 – Teknifilmar vi› føroyskari talu 18.55 Víkingasøgan 1:2 – svensk stuttrø› – Øll ræddust víkingarnar, tá teir komu at herja, og teir herja›u næstan um allan heim 19.50 Andakt vi› Jens Vilhelm Danielsen 20.00 Sey›ama›ur og granskari 1:2 – Vit fylgja hósvíkinginum Helga í Brekkunum og hansara arbei›i vi› sey›ahaldi 20.40 Stoltleiki og fordómar 3:6 – Bretsk rø› eftir skaldsøgu Jane Austens 21.35 Black Jack – svenskur filmur – Óhóskandi fyri børn 23.25 Jazzur 2003 00.10 Li›ugt 7:00 (B) Sunnudagur fyri teg 7:01 (B) Heimurin hjá Richard Scarry 7:25 (B) TipTapTunna 7:50 (B) Paddington 8:00 (B) Djórini úr Lítluskóg 8:30 (B) Abdoulaziz - sum ikki bleiv størri, men klókari 9:00 (B) Bláa Barracuda Live 9:30 (B) Trøllaspegilin 10:00 Skúli uttan happing nú! 10:30 Gott handverk og gomul hús 11:00 (T) TV-avísin 11:10 (D) Retur - ein fer› í søguna 11:40 Heimleys - bú›sta›ur: Østerport Station 12:10 Klikstart 12:40 Náttfirvaldur 13:40 (D) Tey mangla bara or› 14:30 Smáar hendur - kunnu eisini skriva 15:00 Europæisk Junior mgp 2003 17:00 (B) Myndabókin hjá Bamsa 17:30 (T) TV-avísin vi› ítrótti og ve›ri 18:00 19Beinlei›is 18:30 (U) Satsa 19:00 (SR) Eiturkoppurin 20:00 (T) TV-avísin 20:15 Sunnudagsmagasini› 20:45 (Í) SøndagSporten 20:55 (Í) Fótbóltsmagasini› 21:15 (D) Dey›ans detektivar 21:40 (U) Gintberg - var ta› ta›? 22:10 (F) Beck – prísur hevndarinnar 23:40 Filmland 4:45 (B) Morgunhorni 8:40 Mokka - vi› Mai-Britt 9:45 Mokka - vi› Mai-Britt 10:50 (U) Dr. Phil 11:50 (TÓ) Idols - liveshow 12:55 (TÓ) Idols - Afstemning 13:10 (U) Robinson Ekspeditionen 2003 14:30 (U) Robinson Utopia - strí›i› um plankan 15:25 Krimi kvøld 15:26 Máli› ógreitt 16:25 Kriminalreportararnir 16:45 Insider 17:20 (D) Par til roynd 18:20 (Í) Onside: SAS Liga’in 20:00 (F) Ímillum vinir 22:30 (U) Robinson Utopia - strí›i› um plankan 23:20 (SR) Í lógarinnar navni 0:20 (D) Into the Arms of Strangers 2:40 (SR) Kojak 4:30 (SR) Horton-søgnin 5:15 (SR) Horton-søgnin 6:00 (SR) Horton-søgnin 6:45 (SR) Horton-søgnin 7:30 TV-Shop 9:30 (SR) Familjan Walton 10:25 (B) Muppurnar gera innrás í New York 12:10 (U) Fjákut kut 13:10 (U) Ricki Lake 14:05 (U) Ricki Lake 15:00 (SR) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 15:30 (SR) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 16:00 (Í) Fótboltur: SAS Ligan, beinlei›is 18:30 (B) As If 19:00 (F) Cupid and Cate 21:00 (SR) Sex & the City 21:35 (D) Biker Jens - Eitt lív á markinum 22:30 (U) Swag - aftur svikin 23:00 (U) Parlamenti› 0:00 (U) Wivels TV-vafler 1:00 (B) Dawson's Creek 1:55 (U) Fjákut kut 2:50 (B) Ljósarey›i pantarin 4:20 (F) Hearts in Atlantis 6:00 (SR) Corto Maltese - Ævint‡r í Karibia 6:25 (SR) Hidden Hills 7:00 (Í) Fótbóltur: Seria A 9:05 (F) Lost Highway 11:15 (D) At uppala ella fongsla? 12:05 (F) Summer Catch 13:55 (F) Vilt bló› 16:00 (Í) Fótbóltur: Tottenham- Aston Villa, beinlei›is 18:00 Crossing 18:15 (D) The Actors Studio: Robin Williams 19:15 (D) The Actors Studio: Robin Williams, 2. partur 20:05 (Í) Íshokki: NHL, Atlanta- Phoenix, beinlei›is 22:30 (F) Ocean's Eleven 0:25 (F) The Anniversary Party 2:20 (F) The Zookeeper 6:50 (SR) The Wayans Bros. 7:15 (SR) Skrappur f‡rur í L. A. 7:40 (B) Teknifilmur 8:25 Hetta er púra gali› 8:50 (Í) Kurvabóltur: NBA Action 9:15 (Í) Kurvabóltur: NBA 11:20 (U) Vilt og ørt 11:50 (SR) The Wayans Bros. 12:20 (SR) Skrappur f‡rur í L. A. 12:50 (Í) MotorWorld 13:20 (SR) Politiskúlin 14:15 (SR) The Client 15:10 (SR) She Spies 16:05 Robbie - Live from Knebworth 2003 17:55 (Í) Fótbóltur: Real Madrid- Albacate, beinlei›is 19:55 (Í) Fótbóltur: Murcia- Valencia, beinlei›is 21:55 (F) Sour Grapes 23:35 (U) Monstur garagan 0:40 (SR) Kvøldvaktin 1:35 (SR) The Client 2:30 (D) Taxicab Confessions 6 3:30 (Í) Fótbóltur: Spanska 1. deild 5:30 (B) Hugo hejsa/lokalpr. 9:00 (U) Big Brother 9:25 (U) Big Brother - Zoom 9:40 (U) Big Brother - Tættari 9:55 (U) Big Brother 10:20 (U) Big Brother - Zoom 10:40 (U) Big Brother - Tættari 10:55 (U) Big Brother 11:20 (U) Big Brother - Zoom 11:40 (U) Big Brother - Tættari 11:55 (U) Big Brother 12:20 (U) Big Brother - Zoom 12:40 (U) Big Brother - Tættari 12:55 (U) Big Brother Talkshow 13:20 (U) Big Brother Talkshow 13:40 (U) Big Brother Talkshow 14:10 (U) Big Brother Talkshow 14:35 (U) Big Brother Talkshow 14:55 (U) Big Brother/Lokalpr. 15:20 (U) Big Brother - Zoom /Lokalprg. 15:35 (U) Big Brother - Tættari 16:00 (T) Lokal tí›indi og programm 17:05 (SR) I sjeynda himli /Lokalprogram 17:55 Oliver's Twist /Lokalsending 18:25 (D) Plastic Fantastic 19:00 (U) Big Brother 19:25 (U) Big Brother - Zoom 19:45 (U) Big Brother - Tættari 20:05 (U) Eitt lættari lív 21:05 (U) Skrekk fyri lívi›! 21:35 (SR) Kvøldvaktin /Lokalprogram 22:25 (D) Fødd ov tí›liga /Lokalprogram 22:55 (U) Big Brother/Lokalprogram 23:20 (U) Big Brother - Zoom 23:40 (U) Big Brother - Tættari 23:55 (U) Fear - ræ›slan tekur teg 0:55 (SR) Í sjeynda himli 1:45 (SR) Providence 2:30 (F) Bomber 6:00 (D) Living Famously: Dusty Springfield 6:55 (F) Asterix og Obelix - Missión Kleopatra 8:40 Antarktis - ein ver› av ísi 9:35 (F) Time Machine 11:15 (F) The Weight of Water 13:10 (F) The Wash 14:45 Baksí›an á mánanum 15:05 (F) Øll siga, I Love You 16:50 (F) Soul Survivors 18:15 (SR) Corto Maltese - Ævint‡r í Karibia 18:40 (SR) Hidden Hills 19:00 (SR) Six Feet Under 20:00 (F) Blow 22:00 (F) Roadkill 23:35 (E) Brian Surewood 1:10 (D) Living Famously: Tammy Wynette 6:00 (F) The Triangle - Bermuda spøkilsi 7:40 (F) Ketureaktión 9:25 (F) Donnie Darko 11:15 (F) Serendipity 12:45 (SR) Slappa av, Larry! 13:20 (F) Human Nature 14:55 (F) Ringanna harri - Ævint‡ri› um ringin 17:50 (F) Croupier 19:25 (Í) Fótbóltur: Chievo- Milan, beinlei›is 21:30 (F) Lukkuligi Jim 23:10 (F) The Fast and the Furious Sunnudag 23. kl. 17.55 Sunnudag 23. kl. 19.00 Sunnudag 23. kl. 20.00