mikudagur 8. apríl 1998síða 7

Nr. 67 — 8. APRÍL 1998 Tummas Eliasen er stjóra á Føroya Livstry gging Figgjarognin 81 mio hægri í fjør Føroya Lívstrygging letur væl at ári- num í fjór, tá hædd verður tikin fyri stóra rentufallinum Arið 1997 royndist væl hjá Føroya Livstrygging og rakstrarúrslitið lá á sama stødi, sum í 1996. Rakstrarúrslitið áðrenn bonusavsetingar var kr 29,3 mill, og vóru 10% av hesi upphædd, svarandi til kr 2,9 mill. fluttar í tiltaksgrunn, soleiðis at tann samlaða eg- inognin tann 31.12.97 var kr 68,0 mill. Hetta rakstrar- úrslit førdi við sær, at stovn- urin kundi tilskriva trygg- ingartakarunum 6,25% í rentu fyri árið 1997. Hetta má metast at vera eitt gott úrslit, tá ið hædd verður tik- in fyri tí stóra rentufalli, sum hevur verið í farna árið, sigur Tummas Eliasen, stóri á Lívstrygging í tíðinda- skrivi. Tryggingargjøldini vuksu frá kr 56,2 mill til kr 61,7 mill, sum svarar til ein vøkstur upp á 9,6%. Tær samlaðu fíggjarinn- tøkurnar í 1997 vóru kr 71,9 mill mótvegis kr 66,3 mill fi 1996, av hesum vóru kr 60,2 mill renta og vinnings- býti, ið eru førdar yvri rakst- urin . Harafturat vóru kr 11,7 mill í staðfestum kurs- vinningi á láns- og parta- brøvum, ið eru førdar yvir kursjavningargrunnin undir eginognini. Tað er serstak- liga henda positiva gongd á virðisbrævamarknaðinum, sum hevur skapað grundar- lag fyri, at Føroya Livs- trygging hevur havt møgu- leika fyri at tilskriva konto try ggingartakarans vid 6,25% i rentu. Tær samladu figgjarogn- irnar hjå Føroya Livstrygg- ing vóru við ársenda 1997 kr 889 mill, mótvegis kr 818 mill í 1996. Hetta er ein øking upp å kr 81 kill krón- ur. Stovnsins figgjarognir seinastu fimm árini eru hækkaðar úr kr 638 mill í 1993 til tær 899 mill kr í 1997. Havandi í huga bú- skaparkreppuna, er hendan gongdin eitt talandi dømi um, hvussu kapitalssavn- andi eftirlønarvirksemi stovnsins er, heldur Tumm- as Eliasen. Tann størsti part- urin av fløgunum eru í låns- og partabrøvum og er hetta ein partur av ti iløguætlan, sum stovnurin hevur. Við ársenda 1997 vóru slakar kr 600 mill standandi í láns- og partabróvum og tað er gjørt fyri at skapa størst møguligan tryggleika fyri teimum virðum, sum liggja til grund fyri eftirløn trygg- ingartakarans í framtíðini. Arbeiðið hjá Føroya Lívstrygging hevur í farna ári eins og undanfarin ár verið merkt av tí vaksandi áhuga fyri eftirlønarspurn- inginum. Her eru tað ser- stakliga fakfelagsfólk og virkisleiðslur, ið leggja stóra orku í at kanna, hvussu eftirlønarvidurskiftini hjá limunum kunnu skipast á besta hátt í framtíðini. Á Føroya Lívstrygging verður nógv orka løgd í at menna tær eftirlønarskipanir, ið stovnurin kann bjóða. Som- uleidis verdur arbeitt n6gv fyri at betra um kunningar- stødi stovnsins vid atliti til hesar skipanir. Tad kenst hjå Føroya Livstrygging ofta og titt sum ein saknur, at tað frá politiskari síðu ikki sær út, sum um vit koma nærri eini felagsuppfatan av, hvussu tann politiski parturin av eftirlønarspurninginum skal loysast í framtíðini. Hetta kann tykjast løgid, tí uttan iva eru flestu polit- ikarar av tí uppfatan, at tann skattafíggjaða fólkapen- sjónin ikki megnar at nøkta tann figgjartørv, sum kom- andi ættarlid kemur at seta til eina eftirlønar skipan. Vónandi verður breiðari politisk semja at síggjast í næstu framtíð, tí tað er av- gjørt treytin fyri at fáa skip- að viðurskifti á eftirlønar- økinum, at okkara politiska skipan setur nakrar høvuds- karmar fyri, hvussu virk- semið skal skipast, sigur stjórin á Lívstryggingini, Tummas Eliasen í tíðinda skrivi tíðindablaðið 7 Aftur í I fyri 10. ferð 60 árini mugum hava verið nakað serligt fyri nógv fólk. Hondbóltsfelagið hevur í 10 ár skipað fyri tiltakinum Aftur í 60årini og longu 10 dagar áðrenn tiltakið verður í høllini á Hálsi, er útselt til leygarkvøldid 18. apríl. Eft- irspurningurin eftir atgong- umerkjum til friggjakvøldid er nú av álvara byrjaður. Tónleikabólkarnir, sum spæla í ár, eru Thunderbirds úr Vestmanna, X-Rays av Argjum og Twilight úr Havn. Tiltakið byrjar bæði kvøldini klokkan 21.30. Seinastu årini hevur neist- aspælarar vist 60 åra klødi klokkan 23.30, í ár verður ikki mótasýning, men ann- að undirhald. Atgongumerkini til Aftur í 60 árini eru at fáa í Kunn- ingarstovuni, 3'aranum í Jóan Magnus Olsen úr Thunderbirds í Vestmanna verður eisini á pallinum SMS, Kiosk Activ, Shell- stødini í Vestmanna, P/F Langasandi i Kollafirdi og „;“. Heitt verður á oll. id framleiða — føroyskar plåtur, bond og ljomfløgur, um at senda skjalprógvað tilfar um, hvussu nógvar eindir av LP/MC/CD hver einstakur framleiðari ella virki hevur framleitt í tíðarskeiðnum 31.03.97 til 31.03.98. Upplýsingarnar kunnu vera váttan frá veitaranum um. hvussu nógvar eindir av hvørjum verki eru gjørdar. Avrit av fakturum yvir eindirnar kunnu eisini góðtakast. ge på #4 7 PE JÆru ivamál hesum viðvíkjandi, * unnu tit ringja til: Á Kristian Blak, “ Tlf. 314815, fax 314825 Gissur Patursson Tlf. 319820, fax 314955 Kiosk Vår i Saltangarå. Tad stuttligasta vid hesum tiltaki er, at fólk koma úr øllum Føroyum. Nógv fólk hava verid øll årini sidani 1988. Mannagongdin er síðani, at allar eindirnar verða taldar saman í stigum, ið so verða nýtt, tá samlaða upphæddin frá GRAMEX skal býtast. Sjálv útgjaldingin verður í juli 1998 Alt tilfar skal sendast til: Framleiðslufelagið + Postboks 1057 * FO-110 Tórshavn Minnist til hesar váttanir: framleiddar eindir Avrit av faktura 1. Váttan frå grannskoðara um 3. Våttan frå studio um tal av eindum ella tvitøkum Seinasta freist fyri innlating er 1. mai