mikudagur 8. apríl 1998síða 10

10 tíðindablaðið Nr. 67 — 8. APRÍL 1998 Javnaðarflokkurin — Siðsti skansi rikisfelagsskapsins! Spenningurin tingsv alið PP til løg økist ar frá degi. og gitingarnar eru óferar um, hverjir flokkar verða sigursharrar, og hverjir samgongumøguleikar verða eftir valið Gitt hevur verið, at loys- ingarflokkar s.s. Fólka- flokkurin, Tjóðveldið og Sjálvstýrisflokkurin er mest sannlíka samgongan eftir Í staðar, er onki hesin m 81 leppa mn um mbandsf I kk- undið hvíta nevur ið í topp og kapituler- Ongin loysn á uttanlands- skuldin: ngin loysn í num - »ngin fundur vi ið Blair um undir- grundarmarkið o.s.fr bankam Og hver skuldi trúð tí, at Sambandsflokkurin (av øll- um) at enda noyddist at lata inn stevning ímóti danska fólkinum? Og hver skuldi trúð tí, at eitt klandur í einum sam- bandskum lokalfelag inni í Eysturoynni kundi fáa so katastrofalar = avleiðingar fyri land okkara? Sambandsflokkurin, sum av réttum saman við Javn- aðarflokkinum, átti at verja borg, liggur nú syndraður »g óvirkin orsakað av borg- rastríði. Akkurát tað, sum Javnaðarflokkurin ikki hevði brúk fyri, nú legión irnar hjá loysingarmonnun um við rakstrarrópum nærk- ast markinum Orsakað av anarki og vantandi diciplin í Sam- bandsflokkinum hava inn- anhýsis bardagar ført við sær, at hópurin av renegat- um eru farnir upp í liðið hjá Fólkaflokkinum, meðan ein lít! klika av ørkymladum sambandssinnadum enn eru eftir i flokkinum Rembingarnar eru øgi- ligar, nå Sambandsflokkur- in er å veg gjøgnum eina regenereringsprosess vid avlúsing og sóttreinsan. Mær renna í huga orðini hjá einum av Sambands- floksins trúnrgvarum á fólkatingi upp til fólkatings- valið: >Sambandsflokkurin ella kaos<. Úrslitið gjørdist »tveir« Sambandsflokkar og kaos. Ivasamt er, um flokkurin kann gerast studulsflokkur hjå Javnadarflokkinum i einari komandi samgongu. I hvussu so er mugu vit krevja handfestning um, at innanhysis bardagin er lid- ugur, og at Sambandsflokk- urin aftur er vorðin fridar- flokkur og álitisflokkur. Men fyri Føroya fólk er nú ongin ivi um, at bert ein flokkur er mentur at ganga á odda í at verja ein virði- ligan ríkisfelagsskap, og tað er Javnadarflokkurin. Og noyðast vit at verja hann einsamallir, ja, so gera vit eisini tað. Gleðiligar páskir. Heri H. Niclasen, valevni Javnaðarfloksins í Suðurstreymi Á Døggutir rútar eru ikki bara irriterandi, men £ teir eru eisini vanda- æg miklir fyri ferdsluna FORD MONDEO hevur aircondition sum standard Øll snakka um veðrið, men FORD MONDEO ger nakað við tað Lem + €Z2D P/F WENZEL Akranesgøta 5 - Box 3043 - Havn - Tlf. 13873 ROKNSKAPUR 1997 FØROYA LIVSTRYGGING Rakstrarroknskapur 1. januar - 31. desember 1997 1997 1996 AKTIV 1997 1996 Tryggingargjøld i , Fastogn 7.419.1 7.370. Tryggingargjøld, brutto 61.670.901 56.269.611 Figgjariløgur 9.190 364 Endurtryggingargjøld 2.033.479 -5.599.218 Partabrøv 35.735.858 17.964.232 Tryggingargjøld netto 58 637 422 50.670.393 Lånsbrøv 559.827.951 354.125.124 Avtaluinnlån [1] 99.422.002 inntøkur av íleguaktivum Útlán 208.849.274 — 247.339.849 Fastogn 2 pe Ha 971 = innlán 70.985.316 75.097.075 Rentur og vinningsbýti v.m 59.41 58.165 Fíggjarílegur, tilsa! 875 | 793.948 nntekur av íleguaktivum, tilsamans 60.217.075 59.137.093 "samans - 9100 mm : Íleguaktiv, tilsamans 882 817.590 801.318.646 ryggingarvertingar — - Utgoidnar vertingar -32.866.770 -28.710.739 Áogn Endurtryggingaranna partur 3.455.834 1.914.295 Áogn av tryggingarvirki Tryggingarveitingar netto -29.410.936 -26.796 444 Aogn hjå tryggingartakarum 1.465.440 3.331.710 Toyggingarteknisk ogn sambært 514 8.085.015 7.506.022 Tryggingartekniskar avsetingar ogn í samband við beinleiðis tryggingarvirki, tilsamans 9.550.455 10.837.732 Hækking í livstryggingartekniskum avsetingum brutto -62.574.857 -46.552.184 hjá tryggingarfi um 204.142 [1] 9 Broyting í endurtryggarans parti 1.791.612 6.925.065 Onnur åogn me ; LL 21284335 1.060.679 Hækking av tryggingartekniskum avsetingum netto -60.783.245 Áogn tilsamans - 11.038.932 11.898.411 53.477.249 . Onnur aktiv 7 T oe Innbugv, edv-útgerð, v.m. 1.704.084 480.104 Lagt í bonusutjavningargrunn -10.181.907 -10.158.244 Onnur aktiv tilsamans 1.704.084 480.104 Rakstrarútreiðslur av tryggingarvirksemi Nýtekningarútreiðsiur -802 621 -1.488.339 nere geder —— 3012 3219 Eyrisitingarútreiðslur 3.634.577 -3.137 273 líðaravmarkingar tilsamans — = 3211401 = 3.944.056 Løn, eftiriøn og ómakslen -5.413.472 -4.756.201 AKTIV TILSAMANS sm. 707 817. 641.217 Rakstrarutreiåslur av tryggingarvirksemi netto -9.850.669 -9.381.813 7 Fyrisitingarútreiðsíur -1.305.907 -1.347.883 . Rentuútreiðslur -5.894 -73.873 Eginogn Awskrivingar uppá fastogn og skuldarar um 773.983 sene — Titsksgrunnursambært S16 gr 0666 Útreiðslur av íleguaktivum, tilsamans ze 3.081. 037 Kusjevningerkonto sambært se 02 21.506.829 — 7.122.540 Fluttar íleguinntskur (-) -4.174.324 -3.119.197 Eginogn 67.963.348 50.650.322 ÚRSLIT AV TRYGGINGARVIRKSEMI 4.598.954 1.813.501 Tysk isker sveetingar ivstryggingart ar avsetingar Fluttar løguinntøkur (+) 4.174.324 3.119.197 Gryttoavsetingar 778.785.216 = 722.867 472 Aðrar vanligar inntøkur 74.014 192.137 = Erðurtryggjaransparur- — — — — — 2756449 — 964837 JRSLIT ÁÐRENN OVANLIGT ER TIKID 7 : Livstryggingartekniskar avsetingar netto ”776.028.766 — 721.902.634 ER vo 8.847.292 5.124.835 Tiltaksviðurgjald 2.261.947 810.470 Ovanligar inntøkur 0 84.628 Avsett til bonusútjavning 38.678.301 28.496.394 Óvanligar útreiðslur -150.000 HOS SS "mes 751.209 498 — — ryggingartekniskar avsetingar netto, tilsamans URSLIT ÁÐRENN SKATT OG AVGJALD 8.697.292 5.020.965 Aðr avsslíngar —n I NT Skattir og avgjald -5.768.555 -2.120.072 Skuld og : Skuld til tryggingarfeleg 335.515 — 3.006.655 RAKSTRARURSUT 2.928.737 2.900.893 Frammanundan goldin tryggingargjøld 7.512.937 7.203.470 Skattur 5.185.566 1.399.302 Onnur skuld 805.327 4.171.968 Skuld, tilsamans 13.839.345 15.781.395 PASSIV TILSAMANS 898.771.707 817.641.217 Figgjarstødan 31. desember £2. (17 Úrdráttur úr roknskapi hjá FØROYA LIVSTRYGGING Quillinsgarður, 100 Tórshavn, tif. 31 29 19 :