mikudagur 15. apríl 1998síða 5

Nr. 69 — 15. APRÍL 1998 Birgitta Hylin andaðist í heimi sínum 6. apríl. Hon gjórdi eitt stórt arbeiði at kunna sviar um føroysk viðurskifti Birgitta Hylin er farin Hon halgaði stóran part av lívi sínum til at kunna sviar um fóroysk viðurskifti og fóroyska mentan DAGNY JOENSEN Kendi føroyavinurin Bir- gitta Hylin andaðist í heimi sínum í Stockholm 6. apríl. Birgitta Hylin var kend fyri sítt virksemi at kunna sviar um Føroyar og ment- anarligu viðurskiftini her. Hon hevur umsett fleiri før- oyskar bøkur til svenskt mål. Serliga virkin var Birgitta Hylin f felagnum Svøriki - Føroyar, sum hon stovnadi f 1973. Hon var formadur i felagnum til 1983. H6ast hon gavst sum formadur, var hon frameftir virkin í felagnum. Ferðast víða um við bandspælaranum Birgitta Hylin kom til Føroya á fyrsta sinni í sein- ast í fimtiárunum. Hon ferð- aðist víða um landið við bandspælara sínum, og tók upp sýgur, sangir og kvæði, sum hon fekk eldri fólk at siga frá. Hon hevði stóran alsk til málið og vísusang, og um- setti fleiri bøkur, eitt nú skaldsøgur eftir Heðin Brú. Hon gjørdi eisini eina svensk - føroysk orðabók, Í Svøriki ferðast Birgitta Hylin víða og helt fyrilestur um føroyk viðurskifti og hon rakk eisini til Finlands, har hon gjørdist heidurs- borgari í Vinarfelagnum Finnland-Føroyar. Birgitta Hylin hevði altíð f huga at kunna um føroysk vidurskifti. Ringdi tå til hennara, og hon ikki var at hitta, var føroyskt visulag å telefonsvararanum, sum fólk kundu lurta eftir, til tey fingu hana í talu Birgitta Hylin bleiv 82åra gomul. tidindabladid SOL Valstríðið í Útvarpi og sjónvarpi Politiskt orðaskifti og spurnarsendingin >Í Andgletti« eru tættir sum útvarpið borðreiðir við, men sjónvarpið skipar fýra undansendgar við einum evni fyri hvórja sending. Seinasta punkt á skránni verður samsending, ið verður úr Norðurlandahúsinum DAGNY JOENSEN Útvarpið byrjar sum vant við politiskum orðaskifti Sendingarnar byrja í útvarp- inum 19. apríl kl. 19, har eitt umboð fyri hvønn flokk fær orðið. Síðani fær hvør flokkur eina framløgusending, og skipað verður fyri spurnar- sendingini »I Andgletti«, sum verður í tveimum pørt- um. Lurtarar sleppa at seta spurningar Í fyrra partinum, sum varir 30 min., skal eitt umboð fyri flokkin svara spurningum frá útvarpsfólki. Hesin parturin verður tíkin upp framman undan. Seinni parturin av spurn- arsendingini, sum eisini er hálvur tími, verður sendur beinleiðis beint eftir fyrra part. Sama umboð fyri flokkin skal í hesum umfarinum svara spurningum frá lurtar- um, sum fáa høvi at ringja inn. Valsendingarnar í útvarp- inum enda við einum polit- iskum orðaskifti, ið verður sent saman við SvF frá al- mennum fundi í Norður- landahúsinum týsdagin 28 apríl. Evnissendingar í SvF SvF fer at senda tilsamans fimm undansendingar. Tær fýra verða skipaðar sum evnissendingar. Sent verður beinleiðis úr nýggju sjón- varpsstovuni hjá SVF Fimta sendingin verður samsendingin við Útvarpið úr Norðurlandahúsinum Viðvíkjandi evnissend ingunum, eru fýra áhuga verd evni tikin fram. Hesi eru um ríkisrættarligu stóð k ) una, vinnumál, búskap og mentamål, men einki um sosial- og almannamål Ivan Niclasen, program- leidari i SvF sigur, tå han verður spurdur um hetta seinasta evni, at stovnurin hevur tikid evnir upp, sum eru frammi í tíðini Avmarkað evnini — Av tí at vit bert hava fýra sendingar, er tað avmarkað hvussu nógv evni kunnu takast upp, men hugsandi er, at sostal- og almannamál verða tikin fram í onkrari av teimum fýra sendingun- um, sigur Ivan Niclasen Fyrsta sendingin í SvF verður mikukvøldid 15. ap- ril. Evnid er »Rikisrætt- arliga stødan«. Her verdur m.a. nomið við evnini heimastýrislóg, sjálvstýris- lóg, loysing, uttanlands- skuld og bankamálið. Sunnudagin 19. apríl er evnið >Búskaparliga stød- an<, har tosað verður um hvønn iløgupolitikk flokk arnir mæla til, og hvørjar radfestingar ein komandi fíggjarlóg eigur at hava Mikukvøldid 22. apríl er >Vinnupolitikkur< á skrá- nni. Her verða spurningar vidgjørdir, sum kunnu fev- na um fiskivinnu og stud- ningspolitkkk, oljuvinnu, idnad, alivinnu og ferda- vinnu Sunnukvøldid 26. april, verdur evnid »Mentanar- politikkur«. Her verdur m.a nomid vid um føroyingar eiga at hava ein nyggjan samleika í einum møgulig um broyttum ríkisrættar- ligum høpi. Eisini er ætlanin at tosa um hvørji politisk stig skulu takast fyri at tryggja føroy- ingum førleika i samskift- isøldini. Eru skúlar og aðrir mentanarstovnar nóg væl A seinasta vali stillaðu | flokkar upp, men í ar eru teir bert átta 'i tali Myndin er frá valkvøldinum 7. juli 1994 sum varð sent beinleiðis i sjónvarpi og ulvarpt fyri at taka nýggju avbjóð- ingarnar, verður m.a. evnið í hesi sending Eisini í SVF verða send ingarnar skipaðar soleiðis at flokkarnir velja hvor eitt umboð til hvgrja sending Hvert umboð fær tilsam- ans sjey minuttir, sum verða brúktir bæði til at svara spurningum frá svf-vertu num og í orðaskifti við um- boð fyri hinar flokkarnar ÁÐRENN „Aftur í 60'årini« steikarborð/ grillbuffet Borð kann bíleggjast á Tif. 17500 Altíð vælsamin Best Western