fríggjadagur 22. mai 1998síða 5

Nr. 94 — 22. MAI 1998 Skótadepilin á Selatrað: tíðindablaðið SOSJALFIN Setir met i vitjanum i år — Alt summar verður Skótadepilin nærum fullsettur við ferðafólki, serliga týskarum Turi KJøLBRO At tað gevur úrslit at føra eina miðvísa marknadarfør- ing, kann Skótadepilin á Selatrað sanna í hesum døg- um. Ferðafólkatíðin byrjar av álvara mánamorgunin, tá ið Norrgna stevnir inn á Havnarvág við teim fyrstu útlendsku gestunum, og frá mánamorgni til ferðafólka- tíðin er av, verður Skóta- depilin á Selatrað mest sum fullur hvønn dag. — Tjaldingarplássið er ser- liga upptikið månadag, týs- dag og mikumorgun vid ferðafólki, sum koma og fara vid Norrønu, sigur Kjartan Dalsgaard å Sk6ta- deplinum á Selatrað. Ferðaráð Føroya hevur arbeitt fyri, at umhvørvis- lógin, sum er galdandi fyri Føroyar, skal haldast. Tí verður tjalding ikki loyvd hvar sum helst, men bara á stóðum, har umstødurnar eru í lagi. Kjartan Dalsgaard roknar tí við, at ymsu tjald- ingarplássini fáa tvær til tríggjar ferðir meiri at gera í ár í mun til árini framm- anundan. Undanfarin ár hava 60 % av teimum, ið ferðast við tjaldi ella kamp- ingbilum, bú ólógliga úti í náttúruni. Í hesum døgum verður eitt sjónband gjørt, ið er ein upplýsing til ferða- fólk, um hvat er loyvt og ikki loyvt í sambandi við tjalding, og á bandinum, sum verður spælt umborð á Norrønu, verður eisini lýst við hvørji tilboð eru á tjald- ingarplássunum. — Tað átti ikki at verið ein trupulleiki at fáa fólk at skilja, at lógin skal haldast. Tey flestu, sum ferðast við tjaldi, koma úr einum ógvu- liga dálkaður og skitnum umhvørvi í Ruhr-umráði- num í Týsklandi. Tey merkja dálkingina so nær inn at sær, at tey seta óg vu- liga stóran prís uppá at koma út í eina fría og vakra náttúru, sigur Kjartan Dals- gaard. Væl umtókt Skótadepilin á Selatrað hev- ur ongantíð áður fingið so nógvar bíleggingar uppá bólkaferðir sum í ár. — Av 104 døgnum eru 80 seld, so talan er um met í ár. Skótadepilin á Selatrað er vorðið eitt ógvuliga kent navn í Týsklandi og fleiri vitja aftur. 50% av teimum, sum tjalda, eru týskarar, hini eru frans- menn, niðurlendingar, eyst- urríkarar og sveitsarar, sigur Kjartan Dalsgaard. Um mánaðarskiftið juni- juli verður eitt spennandi tiltak á Selatrað, har ymisk feløg, ridingarfeløg, dansi- feløg, heimavirkisfeløg og fólk, ið sigla við seglum, saman við fýra instruktør- um frá víkingum í Arhus fara at skipa fyri eini lands- námslegu. Økid Skótadepilin á Selatrað ræður yvir einum ógvuliga stórum gki. Umleið 3000 fermetrar av góðum turrum velli eru til taks. Í høvuds- bygninginum eru uppi- haldsrúm og matarhøll. Til ber at gista í nýggju Lonini, ið hevur 15 tveymanskøm- ur, vask og brúsu. Tvær smáttur eru til taks við koyggjum og allari útgerð til seks fólk hvør. I år er nýggjur køkur tíkin í nýtslu. Tilsamans kunnu 200 fólk lættliga gista bæði innan- og uttandura á Selatrað. Tað eru 70 km at koyra fegin, tá ið tey frætta, at ný- stoktar = fiskafrikadellur standa á matskránni. Seinni um kveldið fáa tey kaffi og vaflur, sigur Kjartan Dals- gaard. Tyskvøld verður skipað fyri góðum føroyskum borðhaldi. Nógvir gestir tekna seg til áhugaverdu gongutúrarnar, sum Rasmus Skorheim skipar fyri niðan á avbera vøkru Eysturoyar- syllina og nidan å Reyda- fellstind. Hadani er útsýnið eitt tad best yvir meginøkid í Føroyum, tí har er ein staddur í sjålvari miðjuni í megingkinum. uppihaldsstovu vestanfyri Lonina, sigur Kjartan Dals- gaard. Tað eru KFUM-Skótarnir í Føroyum, sum eiga Skóta- depilin á Selatrað umframt Skótahúsið á Kambsdali, ið eisini verður leigað út. Skót- arnir brúka depilin serliga um veturin. Tiltgkini hjá skótunum um summarið fáa kortini eisini rúmd á Sela- trað, hóast nógv ferðafólk eru. Inntgkan frá ferðafólki er eitt gott ískoyti til rakst- urin av økinum. Fimm sætta partar av inntøkuni koma frå ødrum enn skótum. år Havn til Selatradar, tiskil telst hesin teinurin millum teir longstu í Føroyum. — Tad hevur einki at siga hjå »kampistunum«, sum koma ur Tysklandi og Italia, at koyra henda teinin. Nógv leggja leiðina aðra staðni fyrst og enda um kveldið hjá okkum. Tá eru tey móð og troytt, og verða himmal- Hóast eftirspurningurin er stórur í ár og tað er nærum fullsett alt summarið, hevur Skótadepilin ikki ætlanir um at byggja út. — Møguliga fara vit at ar- beiða fyri, at tjaldingar- møguleikarnir vera fleiri og at eitt øki verður til børn at spæla. Vit kundu eisini hugsað okkum at bygt eina Gott er at sleppa burtur eina lotu - Smyril Line tín ferðamoguleiki ” Le gubålsøkid å Selatrad er gott og væl ber til at seta ut å grillina. Annars ber til at fara å seidaberg, fiska skrubbur, rógva út ella sigla við seglum ella bara njóta friðin í fjóruni. Bert hugflogið setir markið Tilvildarliga vald mynd inum verð? mótasýning við læðum úr Turm KJøLBRO Týsdagin varð sosiala nevnd hjá Tórshavnar býráð umskipað og nú er Heðin Mortensen for- maður. — Týsdagin skuldi eg krevjast av fundi og í dag eri eg formaður, so eg skilji einki av hesum, sigur Heðin Mortensen Heðin ætlar sær at ar- beiða við teimum verk- ætlanum, sum eru frammi á barnaansingar- økinum. — Eg ætli mær at taka allar verkætlanirnar fram. Sum fyrsta setning ætli eg mær at fara at tosa við felagið hjá foreldrum at småbørnum í Havn og eg ivist onga løtu í, at tey hava nógv góð hugskot Ég ætli mær at lurta væl eftir teimum og øðrum relevantum persónum og út frá tí handla. Tað er har loysnirnar finnast Fyrr í vikuni segði Heðin Mortensen í blað- num, at hevði hann rátt yvir pengunum, komm- unan hevur sett av til endamálið, skuldi hann loyst trupulleikarnar á barnaansingargkinum eftir stuttari tíð. — Eg fari í gongd við 450, ? ri + ven — og ætli mær at gera alt fyri, at trupulleikarnir å barnaansingar- økinum verða loystir, sigur nyggi formadurin i sosialu nevnd hjá Tórshavnar býráð, Heðin Mortensen áhuga og ætli mær at seta uppskot fram, sum eru varandi. Tey verða so løgd fyri býráðið og so er upp til býráðið, um tey verða samtykt ella ikki Ég ætli mær íkki at helma í. So er bara at vóna, at annað, sum einki hevur við málið at gera og persónlig áhugamál ikk: verða rótað uppí Barnagarðurin Inni á Gøtu, sum eftir ætlan skal takast í nýtslu 1. jan næsta ár, er enn ikki boð in út E g fari at hvussu lang ararbeiðið leiðis kanna ”t fyrireiking er komið, sc at barnagarðurin kann bjóðast út beinan Heðin Mortensen v ikki aftur, at kann fara undir at byggji nýggjar stovna ráðingar vid nýggja landsstýrismannin í Al mannamálum, soleiðis at hann longu nú kann leggja í sína fíggjarætlan fyri komandi ár, at vit ætla at byggja nýggjar stovnar og tí skulu hava rakstur til hann, sigur Heðin Mortensen