týsdagur 26. mai 1998síða 3

Nr. 96 — 26. MAI 1998 tíðindablaðið Summarsiglingin hjá Norrønu er nú byrjað Tíðliga mánamorgunin kom Norróna á Havnina av fyrsta túrinum í ár. Við á ferðini úr Hanstholm vóru 208 ferðafólk og 70 bilar Tá Norróna legði avstað Hesar ungu dámurnar eru við á fyrsta túrinum hjá Norrønu til Shetlands í sær, eisini skipað fyri mótasýning umborð SVEINUR TRÓNDARSON Tá Norrøna stevnir inn á Havnarvág, so vita vit at føroyska summarið er byrj- að. Og so kann tað regna sum tað vil Siglingin hjá Norrønu er longd við tveimum vikum í ár. Einari í byrjanini og ein- ari í endanum Aki Jespersen á Smyril Line sigur, at tey eru væl- nøgd við áhugan higartil Gongur sum higartil, verður ein vøkstur í ferða- fólkatalinum í ár, sigur hann. Ferðaætlanin hjá Norrønu er broytt í år. Norrøna siglir í ár aftur til Shetlands og til Hanstholm og verður ferða- fólkatalið á fyrsta túrinum úr Føroyum brúkt sum á bending, so sær gott út fyri túrunum til Shetlands og Noregs. Íkki færri enn 560 ferða- fólk og 34 bilar eru við á fyrsta tårinumtil Shetlands Skipað er fyri cruiseferð- um tl Noregs og mini cruiseferdum til Shetlands å fyrsta tårinum og undir- tøkan hevur verið sera stór. Ein stórur partur av ferðafólkunum eru á slíkari ferð. Eitt nú eru fleiri bindi- klubbar við á túrinum Hanstholm er ein betri leið Eins og Shetland er Hanst- holm aftur á kortinum hjá Norrønu í ár Kann hetta ikki fara at minka um ferðafólkatalið á Danmarkarleiðini? — Net. Farleiðin til Hanst- holm er tríggjar-fýra tímar styttri enn til Esbjerg og hartil kemur at tað eru so stak góðir ferdamøguleika í Norðurjútlandi. - Hjá ferðafólkum, sum skulu til Keypmannahavnar er Hanstholm eisini betri. Tað tekur longri tíð at koyra, men av tí at Norrøna er fyrr í Hanstholm, so eru ferðafólkini í Keypmanna- havn áðrenn midnátt. Og tá brúgvin um Stórabelt letur upp. verður uppaftur lættari Nógv tiltøk Eins og undanfarin ár skipar Smyril Line fyri ymsum »sertårum« í ár Á fyrsta túrinum til Shet- lands er mótasýning á skránni og á fyrsta túrinum til Danmarkar komandi vik- uskifti verdur skipad fyri aftur vid kós móti Shetlandi og Noregi vóru 560 ferðafólk við og 34 bilar bridgekapping Seinni í ár verður skipað fyri harmonikutúri og eisini er ein sjavskapping á skránni seinni í ár Hesir túrarnireru væl vitj aðir og serliga er harmon- ikutårurin væl dámdur mill um ferðafólk Vælegnað til fiskaflutning Farleiðin til Hanstholm gevur fiskaútflytarunum betri umstødur Norrgna er í Hanstholm seinnapart leygardag og tað ber væl til at fáa fiskin niður á europeisku marknaðirnar mánamorgun, sigur Jónfinn Simonsen. Umstødurnar í Esbjerg vóru ikki nóg góðar. Eitt nú var torført at fåa fólk til ar- beiðis seint leygarkvøld, men tað stendur ikki á í Hanstholm. — Byurin er ein tænastu- byur og tad liva tey upp til Tey eru meira fleksibul i Hanstholm enn i Esbjerg, sigur Jónfinn Góðsflutningur til Føroya Seinastu årini hevur Smyril Line flutt bilar og annad 2 Noregs og tær skulu, umframt at hugna (Mynd: Jens Kr. Vang) góðs fyri Skipafelagið, tá tað var ov fult hjá teimum, men meðan Pasadena sigldi datt hetta biður fyri Men tað er nakað sum bendir á, at hetta verður tik- ið uppaftur í ár Tað fyriliggur ikki nøk- ur beinleiðis avtalað millum feløgini, men teir eru í Hirtshals og vit í Hanstholm so frástóðan er ikki so long, sigur Jónfinn Simonsen A fyrsta túrinum úr Hanstholm hevði Norrøna væl av bilum við til Føroya Orsakað av verkfallin um var nakað av góðsi, sum Skipafelagið ikki hevði pláss fyri og tí var tað sent við okkum. Hetta hava vit gjørt fyrr, og vit halda fram við tí í ár tá tað ber til, sigur Jónfinn Simonsen Norrøna er í Føroyum månamorgun, og ti er hetta sambandið vælegnað til flutning til Føroya Vit kunnu heinta og pakka góðsi hjá sendara- num og koyra tað til dyrnar hjá móttakaranum. Og er ov fult hjá okkum úr Danmark, so ber til at flyta vørurnar til Bergens og víðari til Føroya haðani, sigur Jónfinn Simonsen Friður valdar í Vágunum Løgreglan í Vágoynni hevur úr at gera, men tað er við ferðafólki sum kemur um flogvøllin og ikki ti at fólk skikka sær illa í Vágoynni SVEINUR TRÓNDARSON - Eg havi einki til tín, sigur vakthavandi á løgreglustød ini í Vágum Tað hevur verið sera fridarligt her vesturi í longri tíð, og tað sær tíbetur út til at halda fram, sigur hann víðari Men tað merkir íkki at løgreglan í Vágum trillur tumlar Pað er stórt virksemi á flogvøllinum, sum sjálvandi er ein partur av virksøkinum hjá løgregluni har vesturi 10 er altíð onkur ul arbeiðis um vikuskiftini, ti tað koma fleiri flogfur og nógv ferðafólk um dagin og tá eru vit til arbeiðis, sígur vakthavandi Og tað er einki at ivast í at tað er hugaligari at ar- beiða við fróum ferðafólki enn við fullum fólki berjast sum í vikuskiftunum Dygdar NMT900 telefon frá Motorola kr. 995 - Umframt at røkka kring allar Føroyar, kanst tú hava Flare telefonina við tær í norðanlondum. Flare kann lætt- liga forritast til at minnast upp í 10 telefonnummur. Takstlækking fyri NMT 1. juni 1998 1. juni 1998 lækka samrødutakstirnir fyri NMT skipanina niður í kr. 2,00. Millum kl. 22.00 og kl. 06.00, kann sjálvandi ringjast fyri helvtarprís. 31 70 10 45 74 88 37 10 00 36 10 00 Tórshavn Klaksvík Tveroyri Sandur Søldarfjørdur 44 10 00 Miðvágur 33 20 00 Norðstreymoy 42 40 00