leygardagur 6. juni 1998síða 6

tíðindablaðið SS UN Nr. 104 — 6. JUNI 1998 Havnar Sjónleikarfelag: Á leikferð í Stockholm Felagið framfórir leikin »Høvdingurin Sigmundur Brestisson«, sum Birgit Arge og Lydia Didriksen hava skrivað Stockholm er mentunarhøs udsstadur Europu 1998 Gjøgnum alt árið eru ment unartiltøk í bynum norðurlendskur sjónleikur á skránni. Sjónletkarbólkar úr Gro tun > juni € landi, Noregi, Svøriki, Ong- landi og Føroyum vera vid Í hesum sambandi skal Havnar Sjonleikarfelag um- boda Føroyar og framføra leik 12. og 13. juni. Tað er bólkur av ungum leikarum felagnum, sum í løtuni venja brot úr nýskrivaðum føroyskum leiki »Høvding- urin Sigmundur Brestis- ið snýr seg um lín Sigmunds frå smådreingi, tå ið fadirin Brestir varð drip- in, til ringur hansara varð funnin hjá Torgrími Illa son«, Leikstjóri er Rúni Gaard- lykke. Av tí, at fyrireikararnir í Stockholmi hava sett mark fyri, hvussu long spælitíðin kann vera — hægst 60 min. — ber ikki til at spæla leikin í fullari longd á hesum sinni, men sum nevnt eru til hetta høvid brot tikin burtur úr leikritinum og verða síðani bundin saman við einum frásggufólki, ið kemur inn ímillum og greiðir frá á »skandinavisk- um« máli. Føroyska málið er tó við, tí í teimum brotu- num, ið spæld verða, er samtalan føroyski uppruna- teksturin. Leikurin verður settur upp á palli í Føroyum í fullari longd seinni. Rit- høvundarnir Lydia Didrik- sen og Birgit Arge hava skrivað leikritið. Tekstin til frásggufólkið hava Bárður Persson og Rúni Gaard- lykke skrivað. Frumsýning av hesum serliga Stockhólmleiki verður í Sjónleikarhúsinum í Havn 9. juni. Leikhópurin fer avstað 10. juni, og tey koma heim aftur 15. juni Ættargranskingarstevna í Nesvík: Hvor eri e Stórur áhugi er hjá fólki at kenna sínar røtur, og ti skipar Tora Tourist fyri stevnu fyri ættargranskarar og telduáhugað um vikuskiftið Turi KJGLBRO Endamálið við vikuskiftinum er at samskipa tey, ið fåast vid ættargransking og geva teimum møguleika at seta eitt ættargranskingarfelag á stovn. Ein møguleiki við at ættargranskarar og telduáhugað savnast, er at fáa skipa ein felags databasa fyri føroyingar, bæði her heima og føroyingar úti í heimi. Ein slíkur databasi skal gerast og brúkast í ættargranskinghøpi Á stevnuni verða fyrilestrar hildnir um m.a. møguleikar fyri skráseting í Føroyum. Stevnan verður sett í morgun, síðani verða fyrilestrar hildnir av fólki, ið hava kunnleika innan ættargransking og sum hava undirvíst í hesum, og seinnapartin verður pallborðsfundur, har luttakararnir hava høvi at seta spurningar. — Ætlanin er eisini at seta eitt ættargranskingarfelag á stovn. Fyri nøkrum árum síðani vórðu stig tíkin til eitt slíkt felag, men tað datt burtur. Eg havi avgjørt eina fatan av, at áhugi er fyri einum slíkum felag, sigur Sámal Bláhamar, stigtakari. Sum undangongumaður innan føroyska ferðamannavinnu er ferðavinnan eisini í huganum, tá ið stig verður tikið til eitt slíkt tiltak. — I sambandi við 1000 ára haldið ár 2000 kundu innbjóðingar verið sendar til føroyingar uttanlands at koma heim at vitja okkum. Fáa vit Ferðaráðið at standa fyri innbjóðingunum, kundi ein skrá fyri øll tiltókini tað árið verðið gjørd, so fólk síggja, hvat hendir ymsa staðni kring landið. Tí kundi ferðamaðurin sett sín serliga dám á hátíðarhaldið, tí útisetarnir leita heilt vist til sín uppruna og fara ikki bara at slødast í Havn. Og vit tosa um fleiri túsund fólk og tað gevur aftur møguleikar hjå gistingarhúsvinnuni at hýsa øllum. Tí kunoyingurin vil helst búgva í Kunoy, og sumbingurin helst í Sumba, sigur Sámal Bláhamar. — Røturnar hava ógvuliga nógv at siga fyri fólk, at kunna leita aftur til røturnar og til sín uppruna. Tá ið Mín fyrsta bók um Palla Pumm Nýggjar barnabókur: Mín fyrsta bók um Palla Pumm Bókadeild Føroya Lær- arafelags hevur givið fleiri barnabøkur út í seinastuni. Palli Pumm, ið nøkur kanska kenna undir navninum Peter Plys ella Winnie-the- Pooh, — er nú komin út í føroyskari týðing. Tað er Gunnar Hoydal, sum hevur týtt tríggjar søgur til føroyskt. Bókin eitur »Min fyrsta bók um Palla Pumm<, A. Á Milne hevur skrivað og Ernest H. Shepard hevur myndprýtt. Tað eru stívliga 70 ár síðani fyrsta bókin um ta hunangshungrandi leika- bjørnina Winnie-the- Pooh varð skrivað. Í fyrstu. útgávuni hjá Bókadeildini eru tríggjar av upprunaligu søgunum um Palla Pumm og øll hini — dyrini, Asnar, Purkil, Kaninus, Tikára, Uglas, Kengu og lítlu Ru. Søgurnar eru um, tå ið eitt hús varð bygt til eslid Asnar í Pummars- lág, tá ið Purkil var heilt umgyrdur av vatni, og tá ið Pumm gjørdi eitt nýtt spæl og fekk Asnar at spæla vid. Hesar søgur- familjur gera ættarveitslur verða avrit tíkin úr kirkjubókunum um ta somu familjuna. Liggur alt á teldu er tað nógv hegligari. Møguleiki er fyri, at allar føroyskar familjur verða lagdar inn á teldu, sigur Sámal Bláhamar. Er øll áhugað í ti? — Tad er upp til hvønn einstakan. Tad er ein dani, sum hevur skrivad allar kirkjubøkurnar i Føroyum av og lagt tær inn å teldu, og frå honum kanst tå keypa tær tina ættartalvu fyri nógvar pengar. Tí kunnu øll fáa upplýsingar um føroyingar uttanlands, men heima hjå okkum sjålvum nar eru tær, sum Palli Pumm helst vil hoyra, — tær, sum mest snúgva seg um hann sjålvan… »Min fyrsta bók um Palla Pumm« er øll, sum hon er prydd vid bædi lit- og svørt/hvitum myndunum, sum Ernest H. Shepard teknadi. Bókin er 80 síður og kostar 95 kr. í bókabúðu- num. Hestprent stóð fyri prentgerðini. Lítla krokodilla fer at skreiða Fitta lítla bókin >Lítla krokodilla fer at skreiða< er um Lítlu krokodill- una, sum dámar sera væl at skreiða í kavanum saman við Stóru kroko- dilluni og besta vini teirra, teirri stóru Hvíta- bjørnini. Birdie Poulsen hevur skrivad og Niels Jåkup Thomsen hevur ftýtt. „Lítla krokodilla fer at skreiða er fitt«, lítil smábarnabók, 28 bis. í litum, og hon kostar 39 kr. í bókabúðunum. Spf. Gramar á Velbastað hev- ur staðið fyri prentgerð- ini. ber ikki til sum er, sigur Sámal Bláhamar. Við einari samskipan, har alt verður savnað á einum databasi, verður tað nógv lættari og einfaldari at fáa samband við tey fólk, sum kunnu hugast at koma hendanvegin í sambandi við 1000 ára haldið. heldur Sámal Bláhamar. Sjálvur databasurin kundi hóskandi ligið á Fróðskaparsetrinum. Tiltakið = verður rópt »Heimferdin«. — Gjøgnum internetið kundi borið til at leita fram til ætt, familju og føroyingar annars, heldur Sámal Bláhamar. 3