týsdagur 9. juni 1998síða 9

Nr. 105 — 9. JUNI 1998 Danska stjórnin úr at ger Lítið og einki er komið út í Danmark um kom- andi samráðingarnar við Landsstýrið. Tað er kanska ikki av illvilja, men av tí at danska stjórnin hevur úr at gera. Hon viðger stórmál í løtuni, og hevur fingið harðar ákoyringar frá danska al- menninginum í sambandi við búskaparligu inn- trivini DAGNY JOENSEN UR KEYPMANNAHAVN Seinasta hósdag var upp skot um inntrivini til 1. við gerð i Fólkatinginum, og hóast stóra mótstøðu frá fólkinum, åhugafeløgum, arbeiðsgevarunum og fak feløgunum, so er líkt til, at andstødan ikki beinleiðis vil vísa uppskotinum aftur Ole Løvig Simonsen, for- maður í tingbólkinum hjá Sosialdemokratiska flokk- inum í Fólkatinginum, sigur við Sosialin, at fýra stórmál eru fyri í løtuni Tey eru búskaparligu inn- trivini, kommunusamráð- ingarnar, samrådingarnar millum Landsstýrið og donsku stjórnina. Eisini væntar Ole Løvig Simon- sen, at samráðst verður um víðkan av heimastýrisskip- anini í hesum umfarinum Hóast leikluturin hjá Jó- annes Eidesgaard, tá at kvødast skal um búskapar ligu inntrivini 26. juni, er áhugaverdur og nevndur upp í saman í donsku fjøl- miðlunum, so heldur Ole Løvig Simonsen ikki, at før- oyska atkvødan er avger andi í hesum umfarinum Hóast andstødan í Folkatinginum ikki fagnar uppskotinum, so hevur hon víst áhuga á tann hátt, at hon ikki fer at atkvøda ímóti. Tá er ikki neyðugt við 90 at- kvødum, og tá verður før- oyska umboðanin ikki tung- an á vágskálini, sigur Ole Løvig Simonsen. tíðindablaðið Anfinn Kallsberg, lógmaður: — Eg vænti mær a avgjort eitt heiðurligt úrslit Hóast broytingar í ríkisrættarligu viðurskiftunum ikki eru á dagsskránni hesaferð so verður málið tikið upp. Forsætisráðharrin hevur biðið Landsstýrið kunna seg um málið, og tað fara vit eisini at gera, sigur lógmaður. I gjár fóru fóroysku umboðini, sum skulu luttaka í samráðingunum við donsku stjórnina, til Danmarkar. DAGNY JOENSEN ÚR KEYPMANNAHAVN Tey eru ikki so nógv í tali, bert fimm umboð fyri Landsstýrið og tvey ella trý embætisfólk Fyri Landsstýrið eru tey Anfinn Kallsberg, løgmad- ur, Helena Dam å Neysta- bø, almanna- og heilsumál, Karsten Hansen, fíggjarmál, Høgni Hoydal, lógarmál, og Signar å Brunni, mentamål Embætisfølkini Runi Joen- løgmansfulltrui, og Marjun Hanusardóttir, løg- mansstjóri, eru eisini við á ferðini Anfinn Kallsberg segði við Sosialin beint áðrenn avstaðferðina í Vágum, at sen, hann ikki kendi dags skránna, men at hann hevdi vónir um góðar, konstruk- tivar samráðingar Samráðingarnar byrja á middegi í dag í forsætis ráðnum, har Poul Nyrup Rasmussen bjóðar morgun mat, og halda síðan fram í fíggjarmálaráðnum. Hvert samráðst verður meira enn ein dag, visti løgmadur ikki al siga Hvørjar vónir hevur tú til úrslitið a um? Eg vænti at vit fáa kon struktivar samráðingar, men eisini at tær verða strævnar, av tí at vit hava við stórmál fyri Føroyar at gera. Av tí at donsku blødini samráðingun- nevna málið um loysing ella broytingar í ríkisfelagsskap inum í sambandi ráðingarnar, spurdu vit upp- aftur, um hetta mál var á skránni? Aw tí at Poul Nyrup Ras mussen hevur biðið okkum kunna seg um ætlanirnar sambært samgonguskjalin um um broytingar í ríkis- rættarligu vidurskiftunum verður málið tikið upp á fundinum, men talan ikki um realitetssamráð- ingar, sigur Anfinn Kalls berg, og leggur afturat. at hann væntar sær avgjørt eitt heidurligt úrslit, og tað vón ar hann eisini verður veru leikt við sam verður co Tidindaskriv frå Almannastovuni ; Almannastovan hevur í hes- um døgum lýsing í blød- unum, har sagt verður frá, at nú er møguleiki at søkja um pensi6n úr hinum Norð- urlondunum um so er, at ein hevur havt fastan bústað har í minsta lagi í trý ár ímillum tað 15. og 67. árið. Danmark og Grønland eru undantikin hesi avtalu orsakað av ríkis- felagsskapinum. Møguleiki er komin í lag tí at Føroyar undirskrivadu Nordisk Konvention om Social Sikring í juli mánaða 1994 Nordisk Konvention om Social Sikring er ein avtala millum nordurlond um at tryggja borgararnar å flest- øllum økjum, almannaveit ingum viðvíkjandi, líkamik- ið í hvørjum av løndunum tey arbeiða ella búgva. Endamálið er ikki at fólk fáa stórri pensión, men at útreiðslurnar til pensiónir og annað verða býttar landanna millum, alt eftir bústaðartíð hjá fólki. Fyri føroyingar merkir hetta, at um ein hevur búð í minsta lagi trý ár í Noreg, Svgríki, Finnlandi ella Ís- landi hevur ein rætt til at søkja um pensión haðani. Hvgrt umsóknin verður gingin á møti, er treytað av lógum og reglum í landin- um, har søkt verður frá. Fólkapensión: Fólk, búsitandi í Føroyum, sum í dag eru fólkapension- istar og hava búð í einum av oman fyri nevndu londum eitt tíðarskeið uppá í minsta lagi trý ár millum tað 15. og 67. árið, hava rætt til at søkja Norðurlendska pensiónin verður roknað sum ein brøk- ur í mun til ta tíðina, ein hevur havt bústað í land inum við 1/40 fyri hvert árið. Framyvir verður tað so- leiðis, at so hvort sum sekt verður, verður kannað, um persónurin hevur búð í ødr- um norðurlandi og møguliga hevur rætt tl at søkja pension haðani. Síðan sendiæ Almanna- stovan umsókn og onnur viðkomandi skjól til hitt norðurlandið og virkar sum millumlið millum umsøk;j aran og avvarðandi stovn í hinum norðurlandinum til málið er avgreitt. Persónar, ið hava danskan ríkisborgararætt, sum eru føddir í 1938 ella fyrr, ið hava havt fastan bústað í Føroyum seinasta árið áðr- enn sekt verður um pensión, hava rætt til fulla fólka- pensión í Føroyum óansæð, um teir fáa pensión úr gðr- um Norðurlandi. Avlamispensión: Avlamispensionistar, búsit- andi í Føroyum, og sum meta seg at lúka oman fyri nevndu treytir. hava eisini rætt at sýkja. Tó skal tå ein læknaváttan fylgja við. Eisini í hesum fórum verður pensiónin roknað í 0 mun til tíðina, ein hevur búð í landinum, tó eitt sindur ødrvisi enn tá talan er um fólkapensión Verandi avlamispension- istar, sum meta seg at lúka oman fyri nevndu treytir, kunnu venda sær til Al- mannastovuna, brotpen- sionsdeildina, og fáa meira at vita. Verður ein umsókn um avlamispensión frá ødrum Norðurlandi gingin á meti, verður føroyski parturin nið- ursettur í samsvar við tann rartin, sum útlandið rindar Tó gerst ongin verri fyri av hesi orsøk. Pr ) Deaufy ln = HUDRØKT Á. HÆGSTA STOÐI Njót eina andlits-, hond- ella kropsviðgerð. Til ein og hvong terv. Í professionellum hondum 466 hugnaligum umhvørvi. P ” UPPLATINGARTILBOD Umsókn: Tá søkjast skal til annað land, er umrådandi at upp lysa so någreiniliga sum gjørligt, nær ein fór avstað, nær ein kom aftur og helst eisini hvar og hjá hvørjum, ein starvaðist. Eitt serligt spurnarblað er gjørt til endamálið. Fólk, sum meta seg at lúka treyt- irnar fyri at søkja pensi6n år ødrum Norðurlandi, kunnu venda sær til komm- ununa og har fáa hetta spurnarblað, sum síðan skal fyllast út og sendast til Al- mannasovuna, brotpen- stónsdeildina, Postboks 196, FO-110 Tórshavn Almannasovan tekur sær síðan av at senda umsóknina til viðkomandi land og at virka sum millumlid millum hitt nordurlandid og um- søkjaran til málið er avgreitt. Aromatic andlitsviðg. - full viðgerð...vanl. kr. 375,-/nú kr. 275,- Viðlíkahaldandi viðg. ...vanl. kr 275,-/nú kr. 175,- Friskandi viðg. ...vanl. kr 175,-/nú kr. 75,- Reinsi-mjolk, Skin Tonic og eygnareins: -50% # Bið um tíð ella fá ókeypis vegleiðing viðu tíni personligu húðrekt á tel. 320 321 Viðgjort verður við vælumtókta og luksuskenda "GUINOT" úr París, Fraklandi. BEAUTY LINE v/ lækna eks. Guinot kosmetologi Elin Madsen Niels Finsensgeta 16, 3 hædd Tel. 320 321