mikudagur 10. juni 1998síða 6

Oli Breckmann og Jóannes Eidesgaard í fólkatingssalinum Dagny Joenser Jens Kristian Vang úr Keypannahavn Í seinastuni hevur arbeiðið hjá føroyingunum i fólka tinginum verið nógv um- rétt. Serliga semastu mán- aðirnar, tá Jóannes Eides gaard varð valdur at um boða Feroyar í danska ting inum. Tað er einamest fyri at hann ikki vil blanda seg í danskan innanrikispolitikk men er komin í ta lykla stóðu, at danska stjórnin hevur brúk fyri hansara at- kvødu Vit spurdu teir bådar, hvat er týdningarmesta arbeiðið á Christiansborg — sæð frá teirra sjónarmiði? Jóannes Eidesgaard: - tíðindablaðið ST Fóroysku umboðini í Fólkatinginum: Nr. 106 — 10. JUNI 1998 — Vit eru partar av einum dupultdemokratii Fyrst og fremst er uppgávan hjá fóroysku fólkatingslimunum at fylgja við parlamentariska arbeiðinum, umframt at luttaka í atkvóðugreiðslunum, tá fóroysk viðurskifti eru á skránni. Tað siga teir báðir Jóannes Eidesgaard og Oli Breckmann, sum ikki hava somu fatan av, hvørjar upp- gávur teir skulu rókja, tó at teir kunnu semjast um einstakar lutir í hesum arbeiði Størsta tydningin leggi eg í at vera til stadar, tå føroysk mål er uå skrånni, og at luttaka aktivt í hesum við- gerðum. Tað er ætlanin við hesum tingsessinum. Hóast nógv mál eru flutt heim til Føroya, so eru tað kortini nøkur eftir í Danmark. Tað er høvudsuppgåvan, men eisini at kunna danskar fólkatingslimir og geva teimum innlit í føroysk við- urskifti. Onnur uppgáva er at hjálpa fólki, sum hava brúk fyri okkum, sigur Jó- annes Eidesgaard. Oli Breckmann: — Fólka- tingsarbeiðið gevur mær ein politiskan vinkul, sum eg kann brúka í løgtinginum. Tað er eisini at ganga fólki til handa, sum eru komin í klemmu millum tvær polit- iskar skipanir, og sum hava brúk fyri vegleiðing og hjálp, sigur Oli Breckmann. Tað hevur verið nógv tos- að um at Oli Breckmann, mótvegis Jóannesi Eides- gaard, ikki hevur so nógv ímóti at leggja seg út í danskan innanrikispolitikk Oli heldur, at tá tað snýr seg um felags hugsjónarligan politikk, so atkvødur hann Christiansborg fyri donskum målum, men at hann minni enn so at- kvødur hvørja ferð. Jóannes Eidesgaard: — Mest virðiliga Oli Breck- mann og eg kunnu gera fyri Føroyar, er, at vit lata tann parlamentariska meirilutan, sum er í fólkatinginum, ar- beiða uttan innblanding frá føroysku umbodunum. Tad heldur Oli Breck- mann ikki vera so einfalt. Hann hevur ikki, sum Jó- annes Eidesgaard, givið lyfti um at leggja seg út í donsk mál. Hann heldur, at tað av og á er neyðugt at taka stóðu. Vildi heist sloppið undan — Fert tú t.d. at atkvøda fyri danska »pinsapakkanum« ? — Eg vildi helst sloppið undan, men her ger tad seg galdandi, sum so ofta áður, at hava danir ein sterkan bú- skap, so er tað ikki negativt ella kann beinleiðis gagna Føroyum, sigur Oli Breck- mann. Hann heldur kortini, at Jóannes Eidesgaard eigur útspælið hesaferð, tí hann situr nærri Lykketoft, figgj- armálaráðharra. Jóannes Eidesgaard á- sannar, at hansara stóða er óheppin fyri donsku stjórn- ina og danska sosialdemo- kratiska flokkin á ymsan hátt. — Eitt nú dámar mær hug- sjónarliga væl Eindarlistan, og hann er eisini parlamen- tariskur í parti við stjórnini. Trupulleikin er bert, at tá stjórnin noyðist at leita sær meiriluta fyri einum máli tvørtur um miðjuna í ting- salinum, so er treytin ofta, at Eindarlistin ikki er væl- komin, sigur Jóannes Eides- gaard. Stødan hjá føroyingum er broytt sidan valid, og hóast Oli Breckmann heldur, at hvørt val hevur broytingar við sær — hann hevur sitið í Fólkatinginum síðan 1984 — so er dagliga arbeiðið 6- broytt. — Tað sum kann broytast nú, er stødan í ting- salinum. Ert tú á markinum, áleggur tað føroyingunum stórri ábyrgd, heldur hann. Hóast bæði fólkatings- umboðini skulu tæna før- oyskum áhugamálum, so er ein mótsetningur teirra mill um, av tí at Jóannes Eides- gaard er formaður í Javnað- arflokkinum og situr í and- stóðu í tinginum, meðan Oli Breckmann er limur í sam- gonguni. Avirkar tað fólka- tingsarbeiðið? Jóannes Eidesgaard: — Tað er trupult at fáa javn- vág í, av tí at tú kanst koma í ta stóðu, at tú ikki longur ert loyalur. Hóast tú ert í andstødu, kann eg koma til at taka stødu fyri landsstyr- inum og hervið samgong- uni. — I dagsins málum, eitt nú í bankamálinum, uttan- landsskuldini osfr., sum verður samráðst um í dag, havi eg ongar trupulleikar. Tað er onki loyndarmál, at eg eftir førimuni havi brúkt mína orku at ávirka, og havi lagt trýst á donsku stjórn- ina. Hetta er dómi um, at eg eri loyalur mótvegis landsstýrinum. Skilir millum tveir leiklutir — Hinvegin, fari eg í små- lutir f hesum målum, so leggi eg meg út í samgongu- poltukkin. Her eru tveir leikluur, sum eg nágreini- liga skal skilja ímillum, sigur Jóannes Eidesgaard. Oli Breckmann hevur eisini hoyrt, at hann ikki er Framhalda síðu 18