fríggjadagur 19. juni 1998síða 11

Nr. 113 — 19. JUNI 1998 tíðindablaðið Sel ella keyp hús frá P/F Inni Mikudagin lat nýggja sethúsasólan hjá Føroya Sparikass- a upp. P/F Inni, sum felagið eitur, fer at gera sítt til at hækka stóðið á sethúsahandlum. Eitt stig á vegnum er at taka í nýtslu eina bygningslýsing, har húsini verða kann- að úr enda í annan SVEINUR TRÓNDARSON Mikudagin lat P/F Inni, sum Føroya Sparikassi eigur, upp sethúsasglu i Havn. Nyggi húsameklarin heldur til í bygninginum hjá Realinum, ella fyri at øll skulu vita hvar tað er, í gamla bygninginum hjá Fossbankanum Nýggja partafelagið er fíggjarliga sera væl fyri Partapeningurin er uppá 1,2 mió. krónur og í nevndini sita Eyðun á Rógvi, spari- kassastjóri, Marner Jacob- sen, varastjóri og Wilhelm Petersen, kredittleiðari i Sparikassanum Tað er Jónsvein Morten- -— …—… í sen, sum er dagligur leidari i P/F Inni.. Kvalitativ søla Nýggja sethusasølan fer at leggja dent å eitt kvalitativt gott sóluarbeiðið Fyri at fåa sølu av fastari ogn uppá eitt hægri stýðið hevur nýggja sethúsasglan gjørt av at bjóða kundum sínum at gera eina bústað- arlýsing Henda bústaðarlýsing verður gjørd á tann hátt, at ein byggikgnur maður kannar ognina úr enda í annan. Aftaná skrivar hann eina frágreiðing, sum verð- ur løgd saman við sølutil- farinum, til gagns fyri bædi keypara og seljara. I londunum kring okkum er vanligt at slíkar bústað- arlýsing verða gjørdar í samband við sethúsasglur. Fyrimunur við bústaðar- lýsingunum er, at ymsir vansar, sum annars høvdu verið fjaldir, koma fram í dagsins ljós. A tann hátt hevur keyp- arin møguleika at taka fyri- varni vid feilum og mangl- um áðrenn keypt verður í- staðin fyri aftaná Húsaeigarar kjarnukundin Tað er í eini staðfesting av, at sethúsakundin er kjarnu- kundin hjá Føroya Spari Tað er Jónsvein Mortensen, sum er dagligur leiðari í P/F Inni kassa at teir hava gjørt av at stovna nýggja meklara- virkið I Danmark er vanligt at kreditfeløgini eiga meklar- avirkið, so í so máta er einki løgid í at sparikassin eigur P/F Inni Tað verða seld eini 200 hús um árið í Føroyum og nýggja felagið ætlar sær ein patr av hesum Leiðslan í nýggja felagn- um vil ikki út við hvat málið hjá teimum er, men verður mett út frå sølukostnadinum og miðalprísinum av set- húsum í løtuni, so skal nýggja felagið hava fatur á einum fjórðingi av markn aðinum fyri at fáa eitt rímuligt fíggjarligt avkast, sum eitt partafelag krevur Seljast áðrenn fýra mánaðir Kostnaðurin at selja hús gjøgnum P/F Inni er 2 pro Fitt av fólkið var og heilsaði uppá tá P/F Inni hevði móttóku sein napartin (Myndir sent, sum verða býtt millum seljara og keypara við einari helvt til hvønn Hesin kostnaður skal tó bara gjaldast um ognin verður seld innan fýra mán- aðir Tekur tað harafturímóti longri tíð enn so at selja, so tekur P/F Inni ongan kostn að. Tó skulu leysu kostnað irnir til lýsingar, bústaðar lýsing og til unglýsing altíð gjaldast Eisini á bygd Nýggja sethusasølan byrjar sum longu greitt frá í Havn, men ætlar sær við tíðini at fara út á bygd eisini Tå Sparikassin eigur fel agið, so er sjálvsagt at tað verður eitt tætt samstars millum partarnar og m.a ætlar P/F Inni at lýsa bygn ingar til sølu í sýnisglugg um sparikassans úti á bygd Umframt hetta verða allar ukudagin jonhår rd ! Ha mmer) fastognir, tað verið seg set- hús, grundøki og bygningar lýstar t bløðunum eisini Samstarvið millum P/F Inni og Føroya Sparikassa fer eisini at síggjast aftur á tann hátt, at P/F Inni fer at vísa til Sparikassan, men tað verður tó eingin trygd [ sølu i fyri at Sparikassin veitu ligging Hetta fer kredittdeildin i Sparikassanum at meta um i hvørjum einstøkum føri tað verður gjørt á vanligan hátt Nýggja sethúsasglan fer at hava opið frá klokkan 12 allar dagar uttan sunnudag tá tað er stongt Leygardag veri klokkan 14.00 friggjadag til klo og hinar daga in 16.00 ÓLAVUR Í BEiti Hetta er á fyrsta sinni í hálvthundrað ára sýgu Norðurlandaráðsins at samlaða ráðið heldur fund í Føroyum. Undan hesum hava ymsu nevndirnar undir Norðurlandaráðnum fund- ast her, men nú koma yvir 150 fólk hendavegin, 87 po- litikarar og nakað tað sama Norðurlandaráð- ið til Føroyar i komandi viku 87 norðurlendskir politikarar og nakað tað sama av em- bætisfólki, tilsamans eini 150 fólk, koma hendavegin i komandi viku, har árligi summarfundurin skal haldast í Havn. Mikudagin tann 24. og hósdagin 25. juni verður fundast á Læraraskúlanum av embætisfólki, at halda sín árliga summarfund Orsøkin til, at Føroyar verda karmur um summar- fundin f år, er tann, at før- oysku limirnir i ráðnum seinastu tvey årini, Jørgin Niclasen og Marita Peter- sen, hava vist å gongdina i Norðurlandaráðnum, har alt meiri hevur snúð seg um nordurlond mótvegis ES og einum ovurstórum áhuga móti Baltikum, síðan kommunismunar fall Føroyar á kortið Skandinavia og Finnland hava vent eyguni suðuryvir og eysturyvir, meðan lond ini i útnorður, Føroyar, Ís land og Grønland, hava ver- ið um at detta burtur ímill um Tad hevur nú borið åvøkst at gjørt hevur verið vart við hesa gongd, og í fjør varð so avgjørt at hava summar fundin i Føroyum Døpur útlit Jørgen Niclasen sigur i vid merking, at åhugin i Nord urlandaráðnum nú er vaks andi fyri útnorður londu num, har føroyska, is lendska og grønlendska målini hava verid vidgjørd í ráðnum, og á skránni fyri henda fundin er m.a. fram haldandi viðgerð av møgu ligum norðurlendskum til tøkum fyri at styrkja hesi smáu mál Málini eru undir trýsti uttanífrá, og teir mest dap urskygdu spámenninir hava greitt ráðnum frá, at um fimti ár verða flestu av smáu málunum í heiminum burtur. Ráðið er tí hugað fyri at viðgera hesi døpru útlit og møguliga hjálpa, so hesin spádómur ikki gongur út, sigur Jørgen Niclasen Samstarv við Utnorðurráðið Samstarv er eisini fingið í lag millum Utnorðurráðið og Norðurlandaráðið, eitt samstarv sum báðir partar eru sinnaðir at styrkja Jørgen Niclasen, sum var næstformaður í Norður landaráðnum, hevur tikið seg úr Ráðnum og í hansara stað er komin norðmaðurin Svein Ludvigsen. Nú Jør gen Niclasen er valdur for maður í Figgjarnevndini metti hann ikki, at hann kundi røkja bæði størvini til litar Jógvan við Ke ldu og Dan Petersen sita i Norðurlanda ráðnum nú