týsdagur 7. juli 1998síða 3

Nr. 125 — 7. JULI 1998 tíðindablaðið Løgreglutidindi: Tikin fyri at koyra vid kenning Løgreglan á Tvøroyri tók sunnumorgunin ein bilførara fyri at koyra við kenning. Burtursæð frå tí var vikuskiftið sera friðarligt SVEINUR TRÓNDARSON Løgreglan á Tvøroyi hevði ikki nógv at takast við hetta vikuskifti. Eingi størri tiltøk vóru í oynni og tí var ikki so nógv fólk í býnum. Men hóast tað, so er enn onkur, sum heldur, at tað kann lata seg gera at koyra og verða ávirkaður av rús- drekka samstundis,. og ein slíkur kom í felluna hjá løg- regluni á Tvøroyri sunnu- morgunin. Maðurin varð steðgaður av løgregluni og tá teir høvdu mistanka til at mað- urin var ávirkaður av rús- drekka, so valdu teir at taka hann við á stødina, har blóð- roynd varð tikin av honum. Hendan er nú send til kanningar í Danmark og tá hon kemur aftur frættir maðurin aftur frá løgregl- uni. Av løgreglustødunum í Klaksvík og úr Vágunum frætta vit, at har hevur verið púra friðarligt. Eingin hevur forbrotið seg á nakran hátt. Sandsstevna var eisini um vikuskifti, men av løgreglu- stødini å Sandi vistu teir einki at siga um nakran 6- frid tibetur. Strandferðslan helt jattanina i 1997 Roknskapurin hjá Strandferðsluni er liðugt grannskoðaður og fyri fyrstu ferð í fleiri ár, hevur stovnurin hildið upprun- aligu játtanina. Í fjór var enntá eitt lítið yvirskot, so tað er stór broyting, sigur leiðslan á Strandfaraskipum Landsins SVEINUR TRÓNDARSON Strandfaraskip = Landsins man verða ein av teimum almennu fyritøkum, sum hevur fingið mest umtalu í fjølmidlunum. Oftast hevur tad verid i sambandi vid, at stovnurin hevur fingid eykajåttan, ella tf at roknskapurin hjå stovn- inum hevur víst stórt hall. Men soleiðis verður ikki í ár. Í hvussu er ikki hvat viðvíkur játtanini og rokn- skapinum. Grannskoðanin av rokn- skapinum hjá Strandfara- skipum Landsins fyri 1997 er endað og roknakapurin framlagdur. Urslitid av roknskapinum hjá Strandferðsluni fyri 1997 var at stovnurin fyri fyrstu ferð helt játtanina og enntá fekk eitt yvirskot. Yvirskotið var uppá 95 túsund krónur, men tá tað samstundis vóru óvæntaðar útreiðslur í roknskapinum uppá 1,4 mió. krónur, so er úrslitið ikki so galið. pe styring er lyklaorðið I tíðindaskrivi sigur leiðslan á Strandfaraskipum Lands- ins, at orsgkin til at tað eydnaðist at halda játtanina er at tað hevur eydnast at betra um inntgku- og út- reiðslustýringina á fyritøk- uni. — Hetta hevur havt við, at munandi meir peningur er komin í kassan, samstundis sum tamarhald er fingið á teimum útreiðslur, sum kunnu stýrast. Skipini hjá Strandferðsl- uni eru gomul og krevja nógv viðlíkahald, eins og vandin fyri umfatandi ellis- brekum er rættuliga stórur og tí er vandi fyri, at út- reiðslurnar til umvælingar og viðlíkahald gerast stórri enn væntað. Betri fíggjarstýrin Í tíðindaskrivinum staðfest- ir leiðslan á stovinum, at orsøkin til negativu umtal- una hevur verið tann mangl- andi fíggjarstýringin á stovninum. Sagt verður, m. a. at grannskoðanarfrágreiðing- arnar hava ikki altíð verði tespiligur lesnaður. Men her er broyting kom- in í. Í nýggjastu grannskoðan- arfrágreiðingini siga grann- skoðararnir hjá stovninum: — Niðurstóðan av grann- skoðanini er, at leiðslan hevur gjórt eitt stórt arbeiði fyri at fáa bygnaðin á stovn- inum at virka og serstakl- iga, at stovnurin nú hevur eina veruliga fíggjarstýr- ing... Hetta tekur leiðslan á stovninum sum eitt herð- aklapp til bæði leiðslu og starvsfólk, tí starvsfólkið hevur, saman við leiðsluni, lagt stóra orku í at fáa ein sterkan bygnad upp at standa. Stórur iløgutørvur Føroyska samferðslukervið hevur altíð fingið drúgva viðgerð í kjakinum manna millum. Skipini eldast og spurningur er; m.a., hvert nýggj ferja skal gerast ella um tunnil skal gerast. Strandferðslan hevur ikki gjørt nógvar stórar iløgur í 1997, men tó hava teir keypt ein nýggjan buss, sum burt- urav skal taka sær av flog- rutuni. Í hesum sambandi sigur leiðslan á Strandfaraskipum Landsins, at tað í framtíðini verður miðjað ímóti at gera íløgur innan flestu virkisøki leypandi til tess at tryggja eina javna endurnýggja ev útbúnaðinum og fyri at halda koyriútbúnaðin á ein- um høgum tekniskum trygdarstødi, sum tíkið verður til í tíðindaskrivin- um. Munandi sparing í '98 Um tað fer at eydnast leiðsluni at halda játtanina í 1998 er ein stórur spurn- ingur. Játtanin er uppá 43,8 mió. krónur og tað er eins spar- ing uppá 6,6 mió. krónur í mun til 1997. Ymsar fløgur skulu ger- ast. Ein bussur skal keypast til flogleidina afturat og eis- ini skal nyggj ferja byggjast til Sandoyarleidina. Henda verdur t6 ikki figgja yvir raksturin hjå stovninum, men å sjålvstødugari høv- uðskonto á fíggjarlógini. Uppskot til fíggjarlóg fyri 1999 er gjørt og tað vísir eina játtan uppá 39,9 mió. krónur. Heldur tað, so er jåttanin hjá Strandferðsluni minkað við 10.5 mió. krón- um uppá tvey ár. Hetta svar- ar til góð 20 prosent uppá tvey ár, og tað er nógv KL 285 355 ø ferding 99 íroknað prisirnar er uge sin flutningur ul jroknad P''* og ro r uttað ferða avgjald nar kunnv bíleggiaS* |; ad terd skrivstovum ng tandið ABERDEEN tilb2ð Brentwood Hotel Til SKOTLANDS mánadagar og hósdagar hós - mán á dupultkamari, fyri hvønn a daga“ 3.065,- I eina viku å dupultkamari, fyri hvønn 7 dagar 4.475,- Íbúðarferð Skene House, Rosemount 6 vaksin (hós-mán), 3 kemur, fyri hvønn 4 dags! 2.650,- 4 vaksin (hós-mán), 2 kemur, fyri hvønn a dager 2.81 5,- EDINBURGH 90 Melvin House Hotel (Iroknad tokferð Glasgow-Edinburgh og aftur.) hós-mán á dupultkamari, fyri hvønn A daga! 3.775,- GLASGOW o i 929? Quality Central Hotel hós-mán á dupultkamari, fyri hvønn 4 dager 2.985,- Bilútleigan úr einans kr. 228,- um dagin. SKOTLAND / ÍRLAND Bølkaferå til Skotland og Írland Bólkaferð við skotskum ferðalag og ferða leiðara í Írlandi. Flogferð og hotell við 1/2 vistarhaldi. Fyri hvønn á dupultkamari ÅRHUS, mikudagar og leygardagar til 08 Dronningens Ferieby. Grenå 7 dagar v. 4 pers. Vaksin, úr 3. 275, - 14 dagar v. 4 pers. Vaksin, úr 4. 495, - Feriecenter Kattegat, Bønnerup Strand 7 dagar v. 6 pers. Vaksin, år 2. 945 Børn 14 dagar v. 6 pers. Vaksin, úr 3. 595, - Danland, Ebeltoft, Øer Maritime Ferieby I dagar v.6 pers. Vaksin, år 2. 995, - 14 dagar v. 6 pers. Vaksin, úr J. 595. - BILLUND, sunnudagar tilboð Kolding Byferie í vøkrum íbúðum I dagar v.6 pers. Vaksin, úr 2.995,- Vaksin, úr 3. 755. - Til KEYPMANNAHAVNAR hvønn dag 2 ferdir um dagin. Island Børn Børn Børn Børn Børn 14 dagar v. 6 pers Børn, Til ISLANDS tysdagar, mikudagar og leygardagar. tilboð Kring Ísland í 1 viku Gisting á Edda Hotehum og busskort galdandi á ollum leiðum 7 dagar % 5,529,- Ég Atlantic Airways Tlf. 333900 Fax 333380 Børn, år Ferðaseðlarur 1. 915, - úr 2. 395, r ir 3.595,- úr 2.075,- ir 2.125,- 2.095,- úr 2.725,- ur 2.225,- ir 3.055,- |