mikudagur 8. juli 1998síða 5

Nr. 126 — 8. JULI 1998 tíðindablaðið S08/2/ Norðurlandaráðið: Kor og rættindi hjá børnum í fokus Seinni í ár skipar Norðurlandaráðið fyri stórari stevnu í Stockhólmi, har spurningar, ið viðvíkja korum og rættindum hjá børnum í nærumhvørvinum verða umróddir TURIDKJØLBRO Meiri enn ein hálv miljón kvinnur og gentur úr Eyst- ur- og Miðeuropu verða seldar um árið í einum um- fatandi menniskjahandli. Hesi ræðandi tøl vórðu løgd fram, tá ið svenski ES- kommiserurin í rættarmål- um, Anita Gradin, tosadi um ymisk aktuell mål, sum ES arbeidir vid, å fundinum, sum Norðurlandaráðið hevði í Føroyum hósdagin í næstsíðstu viku. Anita Gradin helt, at tað var løgið, at revsingin fyri handil við rúsevnum er um- leið 10-12 ára fongsul, með- an handil við menniskjum sum heild bert gevur eitt ára fongsul. Hon helt, at londini í Europa áttu at hugsað um at gjørt revsingarnar fyri menniskjahandil strangari. Í viðmerking til tað, sum Anita Gradin førdi fram, segði Margareta Israelsson, limur i Javnadarflokkinum i svenska Rikisdegnum, at hon var fegin um, at frå- greiðingarnar hjá Norður- landaráðnum, sum snúgva seg um børn í nærumhvørv- inum, hevdi vakt áhuga í Europa Samveldinum. — Nógvar týdningarmikl- ar uppgávur liggja á láni, sum hóska væl til eitt fleir- tjóða samstarv millum ES og Norðurlandaráðið, und- irstrikadi Margareta Israels- son, sum hevur havt å- byrgdina av slóðbrótandi nordurlendsku frågreiding- ini um kor og rættindi hjå børnum í nærumhvørvin- um. Israelsson undirstrikadi, at Norðurlandaráðið fegnast um, at Anita Gradin verður ein av høvudstalarunum á BARNforum í Stockhólmi tann 8. des. í ár. Eitt forum, sum er ætlað at verða byrj- anin til eitt orðaskifti í Norðurløndum, Baltikum og norðurvestur Russlandi um kor og rættindi hjá børn- um. Norðurlandaráðið: Anita Gradin, svenskur ES-kommiserur, verður høvuds- talarin á BARNforum i Stockhólmi í des. í ár Mynd: Jens Kr. Vang. Betri samband millum Norðurlond og Russland — Tað kann ikki góðtakast, at umhvørvisgranskarar úr Norðurlondum verða forðaðir í at granska tittleikan av geislavirkni, tá ið ein altjóða sáttmáli loyvir tí, segði Hannes Manninen úr finska Ríkdegnum á summarfundinum hjá Norðurlandaráðnum i Føroyum. TuRIÐKJØLBRO Samstarvið millum norður- lendsku og russisku polit- isku myndugleikarnar skal styrkjast. Norðurlandaráðið satsar uppá nærri samband og opið orðaskifti við po- litikarar í umráðnum við Murmansk. — Einki er av størri tydn- ingi enn eitt sunt fólkaræði í okkara nærumhvørvi. Norðurlondini mugu gera alt fyri at stuðla demokrat- isku menningini í norður- vestur Russlandi, segði Hannes Manninen úr finska Ríkisdegnum á summar- fundinum, sum Norður- landaráðið hevði í Føroyum hósdagin í næst síðstu viku. Manninen hevur eftir áheit- an frå nærumhvørvisnevnd- ini hjá Norðurlandaráðnum Av summarfundinum, sum Norðurlandaráðið helt í Læraraskiilahøllini fyri tveimum vikum síðani. skrivað ein frágreiðingin um politisku samstarvs- møguleikarnar á Kolahálv- oynni. — Ikki minst umhvørvis- trupulleikarnir krevja eitt betri politiskt samband. Sum politikarar er tað okk- ara skylda at peika á trupul- leikar, sum í dag forða fyri einum konstruktivum sam- starvi. Tað kann ikki góð- takast, at umhvørvisgransk- arar úr Norðurløndum verða forðaðir í at granska títt- leikan av geislavirkni, tá ið Mynd: Jens Kr. Vang. ein altjóða sáttmáli loyvir tí. Eg vóni, at vit koma longri í umhvørvisøkinum, ul dømis gjøgnum eitt parlamentariskt samstarv innan karmin fyri Barents- samstarvinum, segði Mann- inen Vitja MIDBYIN i viku 28 (6.-11. juli) og keyp til HANA & HANN i HON & HANN Til HANN JAKKAR Fyr 799, Hosur NU 3 pør: bert 50,- Buksur Gråstriputar buksur, fyrr 449,- nú bert 2 99 - Til HANA Niels Finsensgøta 10 Opið: má.-hó.: 9.00-17.30 Frí.: 9.00-19.00 Ley.: 9.00-14.00 GONGUGØTAN 31 65 15 Hon & Hann QW e DH Á POTM EeBBØIT Á SOM BYTE SOM 010)