leygardagur 18. juli 1998síða 12

12 tíðindablaðið R Á Nr. 134 — 18. JULI 1998 ' roKknsKapDar i f YUS S NUR IRON 1 á t N KR y N K Milan er iz nundrað ar u óbroyttar restina av árinum, so eru góðir møguleikar at fáa eitt igur Hans Jóhannes á Brúgv, stjóri á Fiskasøluni stjóraskiftum, sum hava sett spor søguna hjá seiun Men nú tykist Fiskasølan i A aftur > 'g negativu ursil harvið ti eisin n sannroynd í Føroyun EISIM Cru Droyttar Búskaparráðið segði í år a S10ð- ligu frágreiðing síni, at okk- ara kappingarførid var batn- að munandi sammett við eitt nú kappingarføri skota, g slíkt merkist á Fiskasøl- um Teir hava læt partin og hava e leika at økja um føroyska marknaðarpartin Stórfingin móttska I samband við runda fød- ingardagin hevði Fiskasølan stórfingna móttøku í hel unum yviri við Strond í gjár Birgir Danielsen, fyrrverandi stjóri á Fiskasøluni, helt rødu um bæði fortid og framtíð 4 J J B; hjå fyritøkuni Fiskasølan hålvthundrad år Í gjár hevði Fiskasølan stóra móttóku í hølunum yviri við Strond í samband við fimti ára stovningardagin. Nógvir gestir vóru á gólvinum og fleiri róður vóru hildnar í sam- band við dagin. Hetta verður ein av teim- um síðstu, um ikki tann síðsti, fødingardagurin Fiskasølan kemur at halda í hesum hólum, tí Sparikassin hevur keypt tey. Nógv fólk høvdu leitað sær inn á gólvið fyri at ynskja avvarðandi persón- um tillukku við degnum Hans Jóhannes á Brúgv, stjóri, sigur, at eini 200 fólk mundi verða inni á gólv- inum Eingin útlendingur var við, men tað var tað ein náttúrlig frágreiðing til, sig- ur Hans Jóhannes á Brúgv. - Ein måttøka verður oft- ast hildin å høvudsskriv- stovuni, og hon liggur langt frå kundunum. Vit vildu tó ikki gera so nógv burturúr, sum at bjóða útlendskum ini Bjarti Mohr, fyrrverandi stjóri og Wilhelm Petersen, stjóri á Atlantic Petroleum og nýggjur nevndarformad- ur í Fiskasøluni rødu, og tað sama gjørdi núverandi stjór- in, Hans Jóhannes á Brúgv Bjert framtíðarútlit Í síni réðu segði Hans Jó hannes á Brugv, at tað var torført, eftir bert eitt ár, sum stjóri, at gera nágreiniligar um framtíðarvánirnar hjá fyritøkuni Men hálvársúrslitið, sum vit eru komin til fyri fyrra hålvår 1998 vísir, at vit eru á rættari leið, sigur Hans Jóhannes á Brúgv. Og hálvársúrslitið fyri fyrra hálvár 1998 er stak gott arnar í útlondunum og á tann hátt at tryggja eim so høgan pris sum gjørligt Hetta er serliga gald- andi fyri stóru keturnar í útlondum, men hevur verið torført hjá okkum at liva upp til Men hann leggur aftrat, at hyggur ein eftir laksa portiónsmarknaðinum og rækjumarknaðinum, so eru sera góðir møguleikar fyri júst tryggum leveransum, og at tað verður nakað, sum Fiskasølan fer at gera meira við í nærmastu framtíð Næsta hálva øldin er byrjað Nú eru tey fyrstu fimti árini farin afturum og tey næstu eru farin á rull Eini 200 hundrað fólk vóru inni á gólvinum hjá Fiskasøluni hósdagin, fyri at ynskja teimum tillukku við degnum og góðan byrð í framtíðini gestum við Birgir reddi um søguna Fleiri róður vórðu eisini hildnar í samband við dag- in. Birgir Danielsen fyrrver- andi stjóri røddi um søguna hjá felagnum Og hon er rík - søgan Fiskasølan mann verða tað virkið í føroyskari søgu sum hevur havt størst åvirk an å føroyska buskapin Fiskasølan var annur av tveimum stóreigarum í Sjó- vinnubankanum, og tá hann fór av knóranum, byrjaði at rilla hjá Fiskasøluni. Birgir kom eisini inn á Ráfiskagrunnin og hann vildi gjarna jarða søgurnar um at tað var fiskasølan, sum fekk stovnseu hann Tað var tað ikki Men hóast Birgir ikki er stjóri á Fiskasøluni longur so hevur hann metingar um framtíðina kortini og rúmd var eisini fyri teimum í rgð uni Afturat Birgiri hildu eis Eitt yvirskot uppá góðar 4 mió. krónur áðrenn skatt. Hetta skal haldast saman við, at Fiskasglan koyrir sum ein tryggari fyritøka æi dag, enn fyri einum ári síð- an Tapsvandin er minkaður, og skuldararnir eru tryggj- aðir munandi betri enn teir vóru frammanundan, sigur Hans Jóhannes á Brúgv, stjóri Tí eru vónirnar um eitt gott rakstrarúrslit fyri 1998 sera góðar. Kostnaðarsteði stødugt Í rødu síni kom Hans Jó- hannes eisini inn á, uttanífrá komandi ávirkanina á okk- ara búskap Alheims rentan er sera lág í løtuni og kostnadarstødi í Føroyum hevur verið stød- ugt, serliga sammett við nærmastu grannar okkara, Skotland og Ísland Hans Jóhannes nevndi eisini týdningin av, at hava fastar leveransur til kund Fiskasølan er enn í dag ein tann týdningarmesta fyr- itøkan í føroyska búskapin- um og tað mugu teir, sum varða av henni, verða teir fyrstu til at viðurkenna. Tí hevur tað almiklan tydning, at fyritøkan fær eitt gott búskaparligt grundar- lag at standa å, so framtidin trygt kann gangast f møti. Og vid teimum umstød- um, sum heimsbúskapurin hevur lagað, so er tað eisini av allarstørsta tydningia at fyritøkan er so sterk sum gjørligt. Ti tad er eingin, sum er greiður yvir, nær prísurin á fiski fer at fella, ella nær rentan á heimsmarknaðin- um fer upp, ella nær.. | Í i ETERN