týsdagur 28. juli 1998síða 11

Nr. 140 — 28. JULI 1998 tíðindablaðið 082 2 AÐ AS —————F Richard Hardmann dylur ikki fyri, at sera lágu olju- prísirnir gera ikki uppgáv- una minni torføra. -The margins are very small, leggur hann aftrat og vísir á, at oljufeløgini, sum hava borað vestan fyri Hetland, hava verið fyri fleiri aftur- stigum. Vit eru varisliga bjartskygnir, og síggja nú fram til, at markið verður ásett millum Føroyar og Hetland. Francis Gugen vísir ann- ars á, at tað er sera um- ráðandi, at útviklingurin er í tråd við føroysku ynskini, og ikki verður settur eftir, hvat hóvar og hóskar olju- feløgunum best. -Men vit hava so eisini ein tíðarkarm av arbeiða út frá, og tí er umráðandi, at vit fáa tann føroyska og okkara egna tíðarkarm at hóska saman. Francis Gugen sigur, at teir nú fylgja væl við bor- ingunum vestan fyri Het- land og her serstakliga í tí Hvíta økinum. -Er tað so, at oljuprísurin ikki hækkar aftur í bræði, og at tær bor ingar, sum eru vestan fyri Hetland og nær markinum, ikki geva nakað úrslit, so kann vandi vera fyri, at oljufeløg fara at kenna seg noydd til at hyggja aðrar vegir -Eg kann siga tað soleið- is: at skula bíða til inn i næstu øld at fara undir leit- ing á føroyskum øki verður møguliga ov seint fyri okk- um. At fara undir eina út bjóðing í morgin ella so er ov tíðliga fyri føroyingar. So onkunstaðni harímillum átti at verið rætta tíðin -Men er tað ikki óheppið fyri føroyingar at skula fara undir eina leiting júst í eini tíð við sera lágun 0tuprisum Tad mest tydandi fyri føroyingar er, at tit fáa vitan im, antin nakað oljuríki I undirgrundini ella ið hevði verið betur partar, um prisSIrnu men tað eru teir voru betri | nú einaferð ikki, og tú mást tí taka tað, sum tað er. Richard Hardmann sigur í hesum sambandi, at tað hevur stóran týdning, at oljufeløg kunnu leggja sína orku saman í samtøkum Tann dagin samtøkini ikki halda saman longur, tá verð- Listarmadurin Tróndur Patursson hevði prýtt veggirnar í stóru og snotuligu „The Faroes Partnership" skrivstovuhølunum hjá Frá vinstru: Arvid Halvorsen, stjóri í Norsk Hydro, Hans J. Rasmusen, stjóri í Dong, Richard Hardmann, leitingarstjóri í Amerada Hess og Francis Gugen, stjóri hjá Amerada Hess. Umboð fyri Lasmo var ikki við til samkomuna. Lasmo hevði annars stóra samkomu í Listaskálanum herfyri. ur áhugin fyri eini útbjóðing at minka munandi. Norsk Hydro egna skrivstovu einni Ein av ovastu stjórunum í DONG, Hans J. Rasmusen var eisini við til samkom- una. Hann sigur við Sosi- alin, at teir hava stórar vónir til nýggju skrivstovuna. Eisini letur hann sera væl at teimum ,,trainess", sum teir hava tikið úr Føroyum -Tað er vón okkara, at vit kunnu vera við til at út- búgva føroyingar til at vera vid i eini oljuvinnu. Tå vit byrjaðu fyri 26 árum síðani, stóðu eisini vit á berum og høvdu fyri neyðini at fáa kunnleika og lærdóm frá ðrum. Vónandi kunnu tit nú heysta fruktir av tí, sum vit m.a. hava lært sigur Dongstjórin. Eisini nýggi stjórin fyri Føroyaøkid hjá Norsk Hyd- ro, Arvid Halvorsen var vid til samkomuna friggjadag- in. Hann sigur vid Sosialin, at hetta er ein sera týðandi løta fyri samtakið. Men hann leggur dent á, at hóast Amerada Hess er operatørur í løtuni, so Hydro sær Seinni, tá teir nýguleika a, hverjar teigar teir fáa utaðar í eini útbjóðing, at upp sína egnu skriv stovu í Føroyum Vit hava gjørt ta avtalu í samtakinum, at fáa vit lut- aðar fleiri teigar í eini fyrstu útbjóðing, so verður Norsk Hydro eisini operaratørur. Her saman við Richard Hardmann | Mortan Johannesen, reiðari og nevndarlimur i Atlantic Petroleum he ilsar uppå Francis Gugen frå Amerada Hess Atlantic Airways Longd ferdaætlan til Skotlands Vegna stóra undirtøku á Skotlandsrutuni í summar hevur Atlantic Airways longt ferðaætlanina eftir 13. august, og verður flogið soleiðis: Mánadag: Frá 17. august til 19. oktober. Aberdeen-Føroyar 16:30 - 17:40 Hósdag: Frá 20. august til 22. oktober Foroyar-Aberdeen 17:30 - 18:40 Nærri upplýsingar fáast frá Atlantic Airways, tlf. 33 37 00 og frå øllum ferdaskrivstovum kring landið