hósdagur 13. august 1998síða 3

Nr. 150 — 13. AUGUST 1998 TERJ1 NIELSEN Mikudagin 14. oktober skulu føroyingar og skotar dystast å heimavøllinum hjå skotska felagnum Aber- deen, ið nevnist Pittodrie Park. Í hesum sambandi fer Norrøna at sigla til Aber- deen. Smyril Line sigur, at ferð- in verður gjørd í tøttum samstarvi við áhugafelagið hjá landsliðnum, 12. maður. Í somu viku, sum ferðin verður gjørd, hava skúlarnir heystfrítíð, so hetta skuldi gjørt tað møguligt hjá heilt fitt av fólki at komið við til Skotlands og stuðla okkara landsliði. Givið er, at hevur landsliðið møguliga einar 3- 400 føroyingar at stuðla seg, so spenna leikararnir seg enn meiri út. Fýra dagar burtur Norrgna fer av Havnini mánamorgunin 12. oktober klokkan 10. Kósin verður sett beint ímóti Aberdeen, har skipið væntandi verður týsmorgun klokkkan 7. Meðan skipið liggur inni í Aberdeen, fáa ferðafólkini Login sjón í Sandagerði eisini møguleika fyri at fara á ymsar útferðir í Aberdeen og har um leiðir, sum Smyr- il Line fer at skipa fyri. Enn er ikki heilt greitt, hvussu nógvar útferðir verða gjørd- ar, men tær verða helst ikki so nógvar í tali. Heim beint eftir dystin Sum ådurnevnt, so verður landsdysturin mikukvgldið 14. oktober. Dysturin verð- ur bríkslaður í gongd klokk- an 20 skotska tíð, og longu á midnátt sama kveld fer Norrøna avstað aftur úr Aberdeen. Norrøna verður aftur á Havnini hósdagin 15. okt- ober klokkan 20. Aberdeen Býurin Aberdeen er væl kendur millum føroyingar. Rættiliga nógv handilssam- band hevur verið millum Føroyar og henda skotska havnabýin, sum hevur einar 265.000 íbúgvar. Í gomlum døgum vóru tað sera nógv føroysk fiski- skip, sum sigldu til Aber- deen at selja fiskin. tíðindablaðið S08S2luN Norrøna til landsdyst í Skotlandi Í sambandi við landsdystin hjá fóroyingum ímóti skotum í Aberdeen í oktober fer Smyril Line at skipa fyri Cruise- ferð til Skotlands og dystin Nú á døgum er nógv sam- starv millum føroyingar og vinnulívið í Aberdeen í sambandi við eina møguliga oljuvinnu. Sjálvsagt verður eisini góður møguleiki hjá ferða- fólkunum at vitja handlar og keypa. Býurin hevur ein hóp av handlum, sum bjóða alt hugsandi fram. Prísir Smyril Line hevur skipað soleiðis fyri, at tey, sum koma við á ferðini, koma at búgva umborð á Norrønu, eisini meðan skipið liggur við kaj í Aberdeen. Hetta ger, at fólk sleppa undan at fáa sær kamar á gistingar- húsi í býnum og gjalda í dýrum dómum fyri tað. Ferðaseðlaprísurin liggur frá knøppum 2.000 krónum og upp til 4.500 krónur. Í hesum kostnaðum er eisini íroknaður = morgunmatur umborð allar dagarnar. Norrøna fer til landsdyst í Skotlandi í heyst Tey, sum komu framvið í Sandagerði seinnapartin týsdagin sóu eina løgna sjón góðar 30 - 40 metrar úr landi TERJI NIELSEN Tað var av allarfagrasta veðri allan týsdagin í Havn. Av somu orsgk vóru rætt- iliga nógv fólk í Sandagerði og hildu sær at gaman. Hesi fólkini sóu eina løgna sjón, sum tó hevði eina heilt nåt- úrliga frágreiðing. Bert føturnar undir vatni Einar 30-40 metrar úr landi stóð ein maður frá brand- stødini við eini borimaskinu og boraði. Tað, sum gjørdi sjónina so løgna, var, at h6- ast maðurin var staddur so langt úr landi, so vóru bert føturnar hjá honum undir vatni. Inni á landi sat starvsfel- agin hjá hesum manni og fekk sær kaffi. Tá hann var liðugur við kaffimunnin, helt hann fyri, at nú mátti hann fara at loysa hin av. So gekk hann oman til sjóv- armálan og vassaði út móti hinum, og teir síðstu 5 metr- arnar var hann noyddur at svimja. Tað sá løgid út, tá ið annar av monnunum svam út at loysa starvsfelagan av, sum bert hevði fóturnar undir vatnskorpuni (Mynd Álvur Haraldsen) Fýra stórir klettar Tað, sum ikki sást úr landi, var, at maðurin, sum stóð og boraði, stóð uppi á ein- um stórum kletti, sum ligg- ur beint undir vatnskorpuni úti í Sandagerði Heilir fýra stórir klettar liggja undir vatnskorpuni í Sandagerði, og hesir klettar eru ofta til stóran ampa fyri bátar, tá ið grind er í Havn. Tað eru mangir bátar, sum hava fingið skaða av hesum klettum. Kommunan í Havn hevur tískil tikid avgerð um, at hesir fyra klettarnir skulu spreingjast burtur, so teir ikki eru til ampa, tå ið grind næstu ferð er í høvudsstadn- um. Teir báðir menninir frá brandstødini vóru tí í ferð við at gera fyrireikingarnar til spreingiarbeiði, so alt hevur sína orsøk Farið verður av Havnini mánadag og komið verður aftur mikudag Gisting á Fuel úr einans... 796,- (á láarstíð) fyri hvenn ”659,- ung noen I Þýtrur bi úr einans… gi 757,- (Í láarstíð) tónn