týsdagur 25. august 1998síða 10

10 tíðindablaðið Marknastríðið helst á dagsskránni í Stavanger: Elttør og Battle Altjóða oljuframsyningin ONS 98 letur upp i Stavanger i Noregi i dag, við stórari luttøku úr eitt nú Føroy- um. M. a. er fóroyski oljumálaráð- harrin Eyðun Elttór við á framsýn- ingini, saman við fýra óðrum olju- ráðharrum Jan MULLER UR OSLO Í dag letur altjóða oljufram- sy in ONS 98 upp i Kl norska o)juhøvudsstadnum, Stavanger. Ikki færri enn 5 ljuráðharrar eru við, tå framsýningin verður sett av Haraldi kongi. Teirra mill- um er føroysku oljumåla- rådharrin, Eydun Elttør og er hetta fyrsta ferå hansara í åtlandinum, síðani avgjørt varð av seta ein oljumåla- ráðharra burturav — Hetta er ein sera stór avbjóðing fyri meg og fyri Føroyar. Eg ætli at brúka mína tíð væl og koma heim- aftur fullur við hugskotum og upplýsingum frá norð- monnum og teirra royndum í oljuvinnuni Eydun Elttør kom til Noregs longu sunnukvøld- ið, og tíðliga månamorgun- in fór hann á eina heldur óvanliga og forvitnisliga ferð. Statoil hevði boðið føroyska oljumálaráðharr- anum at vitja a einum av sinum boripallum. Leidin gekk til Veslefrigg boripall- in, har Elttør varð sera væl móttikin. Eisini Alex Buvik frá Oljufyristingini var við á hesi ferðini úti í Norðsjón- um. — Eg haldi tað hevur nógv at siga fyri okkum at síggja, hvussu arbeiðið fer fram úti á einum boripalli. Tað verða slíkir pallar sum hesin, ið fara at bora á føroyskum øki um vónandi ikki so langa tíð sigur Eyðun Elttør við Sosialin. Hitta Battle Eyðun Elttør dylur ikki fyri, at hann sær nógv fram til at hitta bretska starvsbróðurin, John Battle, sum hevur ynskt henda fundin. Ætlan- in er, at teir báðir skulu hitt- ast einaferð í dag - á olju- rådstevnuni í Stavanger. — Tað er John Battle, sum hevur biðið um henda fund- in, og ætli eg mær at brúka Kallsberg hittir Bondevik í Oslo: Oljan spokir Hóast eingin enn veit um olja finst í før- oysku undirgrundini, so er tað kortini olj- an, sum spøkir tá føroyski og norski stjórn- arleiðararnir hittast. Norðmenn vilja nevn- iliga vera við í føroyska oljuævintýrinum Jan MULLER ÚR OSLO Tað er eingin ivi um, at tað er oljan, sum er tann stóri spurningurin, nú Anfinn Kallsberg, løgmaður hevur verið á síni fyrstu almennu vitjan í Noregi. Kjell Magne Bondevig, forsærisráðharri, váttaði á tíðindafundinum eftir samráðingarnar í Oslo, fyrrapartin mánadagin, at Noreg hevur stóran áhuga at vera við í føroyska olju- ævintýrinum. Her hugsar hann ikki minst um tey trý stóru norsku oljufeløgini, Statoil, Norsk Hydro og Saga, sum øll liggja framvið at vera við í leitingini á før- oyska landgrunninum. Norski forsætisráðharrin sigur seg vóna, at markna- trætan við bretar kann verða loyst stkjótt, soleiðis at ein útbjóðing kann byrja á før- oyskum øki. — Tey norsku feløgini eru øll sinnað til at vera við í hesi leiting og vit eru annars sinnaðir frá norskari síðu at hjálpa føroyingum við bæði „know how< og annars teimum royndum, vit hava á økinum, sigur hann. Men Kjell Mange Bonde- vik leggur stóran dent á, at tað er ikki 'tlanin hjá Noregi at seta kílar millum Dan- mark og Føroyar ella at út- nytta støduna, sum hevur verið og er millum Føroyar og Danmark. tíðina saman við honum væl. M.a. hevur Eyðun Elt- tør í hyggju at greiða sínum bretska starvsfelaga frá gongdini í oljumálinum og hvat føroyingar halda um eina komandi oljuvinnu. Hann ætlar sær eisini at siga honum, hvussu stóran týdn- ing allir føroyingar leggja í spurningin um markið — Eg fari ikki at leggja meg út í samráðingarnar, men tað er greitt, at her stendur nógv upp á spæl. Vit føroyingar vilja fegnir hava í gongd eina útbjóðing, men hon verður ikki fyri ein og hvønn pris. Kortini vóni eg, at fyrsta útbjóðingin verður um ikki alt ov langa tíð. Umhvervið Nú Eyðun Elttør hevur røkt starvið sum Føroya fyrsti oljumálaráðharri í nakrar mánaðir heldur hann, at tað var rætt at seta landsstýris- mann burtur av til at røkja hetta málsgkið. Og hann metir eisini, at tað er rætt, at málsgkið eisini fevnir um umhvervisspurningar. — Tað eru ikki minst um- hvørvisspurningar eg ætli at taka upp við tey mongu fólkini, sum vit fara at hitta undir vitjanini sigur Eyðun Elttør, sum ikki er einsa- mallur í Noregi. Saman við sær hevur hann m.a. leið- aran á Oljufyrisitingini, Herólv Joensen, leiðaran á — Tað er onkur, sum hevur verið frammi við, at vit í Noregi eru hugaðir til at »fiske i rørt vand«, men tað er ikki rætt. Talan er um eina gamla innbjóðing, sum verður gjørð til veruleika nú. Talan er so avgjørt ikki um at skapa nakrar kom- plikatiónir millum Keyp- mannahavn og Tórshavn, sigur norski forsætisráð- harrin. Uppá fyrispurning um Noreg ikki vil vera tann sum stendur á odda fyri menningini av øllum tí stóra og ríka Utnordur økinum, Nr. 158 — 25. AUGUST 1998 Fyrsta uttanlandaferðin hjá nýggja fóroyska oljumálaráðharranum byrjaði sunnudag- in, tá hann saman við leiðaranum á Oljufyrisitingini og leiðaranum á Jardfrødissavn- inum, fór til Noregs. Her eru teir tríggir stæddir í floghavnini í Keypmannahavn á veg til Noregs. Jarðfréðissavninum, Martin Heinesen, Alex Buvik, ráð- geva í umhvørvismålum og nýggjasta fólkið á Oljufyri- sitingini, Anni á Hædd, sum er sett a taka sær av løg- frødiligum spurningum. Hitta norska Eyðun Elttør fer at fáa ov mikið at taka til undir vitj- Kjell Magne Bondevik og Anfinn Kallsberg avmyndaðir aftaná sigur Kjell Magne Bonde- vig, at her er veruliga talan um eitt ríkt gki, sum Noreg fegin vil vera við til at menna og samstarva við hini londini í Norðuratlants- havi um. Anfinn Kallsberg sigur, at hann hevur umrøtt nógvar spurningar við norska starvsbróðurin. Oljan liggur tó sera frammaliga, og er løgmadur eisini av tierri á- skoðan, at tað hevur stóran týdning, fyri eitt oljusam- starv við Noreg eisini , at vit fáa greitt marknatrætuna við bretar. anini í Noregi. Mikukvøldid skal hann hitta norska olju- málaráðharran, Marit Arn- stad. Tey bæði fara at tosa um sínámillum samvinnu á oljugkinum. Um sama mundið, sum føroyski oljumálaráðharrin hittir starvsfelagar á olju- messuni í Stavanger, er An- finn Kallsberg, løgmaður á síni fyrstu vitjan nakrantíð , — Eg havi hugsad og hugsi nógv um hetta málið og eg havi gjørt mær mína nidurstødu. Tað er hana eg ætli at fara til Uttanlands- nevndina við, áðrenn vit taka næsta stig í málinum, sigur Anfinn Kallsberg, sum seinnapartin í gjár hitti oljumálaráðharran og fiski- málaráðharran. Ætlanin var at løgmadur skuldi hitta norska uttanrík- isrådharran, men hetta var av ongum. Orsøkin er tann, at Vollebæk, skuldi hitta palestinska leiðaran Arafat og fyrrverandi ísraelska fundin teirra millum mánadagin (Mynd- Jan Miller) (Mynd: Jan Miller) á einum oljupalli. Løgmad- ur er úti á framleiðslupall- inum Snorre, sum Saga Pe- troleum er operatgrur á. Mikudagin verða bæði Eyðun Elttør og Anfinn Kallsberg á oljumessuni í Stavanger. Umframt eru eis- ini umleið 80 føroyingar á messuni. Fleiri teirra eru við í føroyska båsinum, sum er á stevnuni. stjórnarleiðaran Peres. Í- staðin hitti løgmaður vara- ráðharran Oslaug Haga. Tey tosaðu um ES og var her serliga spurningurin um til- knýti Føroya til ES umrøtt. Eisini mentaligt samstarv var á skránni. Fyrrapartin mánadagin vitjaði løgmadur á slottin- um hjá Haraldi kongi. Teir høvdu ein sera góðan fund, sigur løgmadur og vísir á, at kongur vísti stóran ans fyri oljuni vid Føroyar og marknastríðnum við Bretar. So norðmenn fylgja: eftir øllum at dóma væl við. | Í Í | | 1