leygardagur 29. august 1998síða 9

Nr. Stór bretsk delegatión Týskveldið hitti Eyðun Elt- tør tann bretska orkumála- ráðharran, John Battle, sum sjálvur hevði biðið um ein fund við føroyska starvs róðurin. Bretar vóru sera væl mannaðir til fundin Teir vildu fegnir tosa um samvinnu á oljugkinum, men eisini um marknatræt- una, sum liggur sum ein forðing fyri leiting í stórum parti av økinum millum Føroyar og Shetland. Tað var fótbólturin, sum dróg okkum saman. John Battle var sera fótbóltsáhug- aður og segði við meg, at hann helt við Leeds og eg segði honum, at eg kendi væl hetta fræga bretska lið- ið, sigur Eyðun Elttør við Sosialin. Hann visir å, at teir fyrst tosadu um orkumål um heild, og var ynski frammi frå bretskari sidu at fåa eitt samstarv i lag å økinum. Men bretar komu rættiliga skjótt inn á spurningin um markið. Teir løgdu fyri við at við- ganga, at marknamálið var ein forðing fyri samstarvi millum londini. John Battle helt fyri, at hóast hetta mál- ið ikki var målsøki hjá ork- umálaráðharranum, so kundi tað vera gott, um mál- ið var eitt sindur mýkt á politiskum stigi, og har kundu so báðir oljumálaráð- harrarnir vera við til at á- virka bæði bretska uttanrík- isráðharran og løgmann, sum umsita málini. - Um eg geri mítt til at fáa málið loyst, kanst tú so ikki gera títt, spurdi John Battle føroyska starvsbróð- urin å fundinum. Og Eyðun Elttør svaraði, at hann sjålvandi vildi gera tað. Feroyskt útspæl Eyðun Elttør greiddi á fund- inum bretum frá markna- málinum, soleiðis sum vit síggja tað frå føroyskari síðu, har vit m.a. hava sera 162 — 29. AUGUST 1998 tørført við at góðkenna teirra åhaldandi krøv langt inn á føroyska landgrunnin. Annars varð greitt frá tíðar- ætlanini fyri eini fyrstu út- bjóðing í Føroyum. Hóast talan ikki var um samráðingar um markið, so er greitt, at marknamálið hevur stóran týdning fyri alt oljumálið sum heild. Spurn- ingurin er um, hvussu vit fáa eina gongd á leitingina við Føroyar, og her er marknamálið ein forðing í løtuni, og tað gjørdi Eyðun Elttør bretska starvsbróður- in greitt. Sosialurin skilir, at før- oysku umboðini hava greitt frå stødu føroyinga og sagt frå, at okkurt må henda um ikki langa tíð. Tað ber ikki til at fáa nakað itøkiligt at vita um eitt møguligt nýtt føroyskt útspæl. — Vit søgdu bretum, at vit vóna at fáa eina skjóta loysn, soleiðis at tað ber til at fáa tey øki við í eini út- bjóðing, sum marknatrætan annars kann verða ein forð- ing fyri, sigur Eyðun Elttør. Oljuídnaðurin ótolin - Bæði eg sjálvur og Eyðun Elttør eru nýggir oljumála- ráðharrar í tveimum ymsum stjórnum, og eg má siga, at tað var sera hugaligt at hitta tykkara ráðharra fyri fyrstu ferð. Vit høvdu ein sera góðan fund, sum eg vóni kann vera við til at knýta bæði Føroyar og Bretland nærri saman, nú tá tað verð- ur tosað um at menna olju- vinnuna á Atlantsmótinum, sigur bretski orkumálaráð- harrin, John Battle við Sos- ialin eftir fundin. John Battle, sum sjálvur hevði biðið um at fáa ein fund vid føroyska starvs- bróðurin tók eisini málið um marknatrætuna upp á fundinum. - Talan var sjálvandi ikki um nakrar veruliga og týð- andi samráðingar, men vit síggja fegnir, at føroyingar viðgera málið, soleiðis at vit kunnu fáa gongd á aftur samráðingarnar og fáa mál- Andrias Samuelsen, maskinstjóri Fo ggadagin 28. august 1998 var seinasti arbeiðs- dagur hjá Andriasi Sn elsen á Strandfaraskipu Landsins, nú hann fer f frá vegna aldur eftir samfull 43 ár í tænastu. Andrias byrjaði sum maskinmcistari umborð á gomlu Ternuni tann 22. E Ovember 1955. Hann hevur siglt við flest øllum skipum hjá Strandfaraskip- um Landsins sum maskin- meistari, millum onnur kunnu nevnast Jens Chr. Svabo, Gamli Smiril, Dag- stjørnan, Ritan, Teistin og seinastu árini sum mask- instjóri umborð á Smyrli. Tá Teistin bleiv keyptur í 1980 fór Andrias umborð á Teistan sum maskinstjóri, L tíðindablaðið soefalurin ið loyst. John Battle sigur seg vóna, at bretar og føroying- ar kunnu finna eina loysn innan árslok. - Eg eri bangin fyri, at oljufelggini, sum eitt nú eru við á hesi altjóða oljumess- uni, fara aðra staðni at gera fløgu um tey merkja, at tey ikki sleppa í gongd í hesum gkinum millum Bretland og Føroyar orsakað av eini marknatrætu. Og so verður endin tann, at eingin fer at leita eftir olju í økinum. John Battle sigur, at bæði fóroyingar og bretar ynskja at oljufeløgini skulu gera fløgur á Atlantsmótinum, og tí mugu londini eisini fáa loyst marknatrætuna so skjótt sum til ber. John Battle sigur, at tað er ikki uppgávan hjá ráð- harrum, eitt nú sær og Eyð- un Elttør at samrådast um markið, tí tað skulu embæt- ismenninir gera. Bretar bíða eftir føroyskum útspæli - Tað var undir undanfarnu stjórnini í juli í fjør, at vit frá bretskari síðu komu við einum útspæli. Tað tørvar nú eitt svar frá nýggja før- oyska landsstýrinum. Tá vit hava tað føroyska útspælið, so kunnu partarnir aftur fara og tosa um smálutir í máli- num. - Undanfarni løgmaður ynskti málið uppá hægsta politiska stig, tí hann helt samrådingarmøguleikarnar verða úttómdar, er tað ikki rætt at lata málið upp í hendurnar á Blair og hans- ara starvsbrødrum í Dan- mark og Føroyum? - Lat meg siga tað á henda hátt. Vit hava brúk fyri at uttanríkisráðið er við í hes- um máli. Latið teir gera alt forarbeiðið - „the under- ground work“ og fáa upp- skot til loysn á borðið. So kunnu politikararnir semjast aftaná. Eru tað tá veruligir politiskir trupulleikar, so lat okkum royna politiskt at fáa loyst málið. John Battle sigur, at bretska stjórnin er fús til at brúka allar sínar beru kreftir til tess at fáa loyst málið. Hitti eisini norska oljumálaráðharran Eyðun Elttør hitti eisini Eyðun Elttør, føroyski oljumálaráðharrin á framsýningini í Stavanger norska oljumálaráðharran á oljumessuni í Stavanger. Fundurin teirra millum var góður og gjørdi Marit Arn- stad føroyska starvsbr6dur- in greitt, at norðmenn fegnir vilja vera við í eini før- oyskari oljuvinnu. - Øll trý norsku oljufel- øgini, Statoil, Norsk Hydro og Saga vilja fegin vera við í leitingini við Føroyar og tað er okkara vón, at markn- atrætan skjótt verður loyst, soleiðis at m.a. norsku fel- øgini sleppa í gongd. 43 ár í sama reiðarii og sigldi øll árini við Teist- anum til hesin bleiv seldur av landinum í 1996. Síðani hevur hann siglt við Smyrli sum maskinstjóri - og yt er so seinasti arbeiðsdagur komin at enda. ; At Andrias hevur verið trúgv og álítandi arbeiðs- megi kann eingin sum hev- ur ch saman A ið honum ivast eina løtu í. Har Andrias var vildi hann hava rgkjuskan og øll vita vit, at maskinrúmið á Teistanum var eitt tað vakrasta og reinasta - har var altíð so skínandi blankt, ja líktist mest eini dagligstovu. Vit vita at tú, Andrias, hevur fyrireikað teg til hetta tíðarskeiðið í lívið tínum. Tú fert tibetur ikki at seta teg hendur i favn framman yi sjónvarps- glu Í Havnarðali bíða trødin, seyðurin og gæsnar eftir og hønurnar tú ætlar at A tå tær kunnu gleða seg, og ikki at forgloyma alt tað i Skålavik tå hevur at triva Nei, ikki bera vit ótta fyri at tú kemur at keða teg. Andrias góði, vit kunnu bara takka tær fyri øll hesi árini og ynskja tær alt gott í framtíðini - og nú mást tú ikki gloyma okkum heilt, men hyggja forbi av og á. Starvsfólk á SL