leygardagur 29. august 1998síða 11

Nr. 162 — 29. AUGUST 1998 tíðindablaðið SOE TVINGSILSSOLA Hósdagin tann 01. oktober 1998 kl. 10.10 verður á dómaraskriv- stovuni C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr. 184, Toftir (Rituvík), (AS 55/98). Ognin er eitt hosnarhús 1.260 m? í einari hædd, gjørt av stálkonstruktión, klætt við jarni og takt við asbest. Ein fjós- og hoyggjhúsbygningur 1.764 m? í tveimum hæddum, gjørdur av bet- ong og jarnkonstruktión, klæddur við aluminium. Stykkið er uml. 7.868 m? til víddar. Tvingsilssølan er um- bidin av Nielt Winther Poulsen, advokati, Fr. Petersensgøtu 9, Tórs- havn, tlf. 311145 (j. nr. 980147), sum kann geva nærri upplysingar, og sum nærri avtala kann gerast vid, um ynski er um at siggja ognina. Søluuppgerå kann um- bidjast frå nevnda advo- kati ella hyggjast igjøgn- um á dómaraskrivstov- uni. Føroya Futarættur, tann 27. aug. 1998 TVINGSILSSØLA Hósdagin tann 01. oktober 1998 kl. 09.00 verður á dómaraskriv- stovuni C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr. 259 b, Vágur, (AS 54/98). Ognin er eini sethus 77 m til støddar i kjallara, stovu og loftshædd, við tilbygdum hjalli 7 m? og vaskirúmi 9 m? við altan omana, gjørd av timbri og klætt við jarni. Garaga 24 n“ gjørd av betong og takt við tjørufiltri. 1 lítið úthús 1 hædd, gjørt úr betong og takt við jarni. Innrætting: Kjallari: 1 rúm, wc v/ hondvask og trappuuppgongd. Stovu- hædd: Nidurgongd til kjallara, gangur, 2 stovur, køkur, vaskirum og hjallur (krevur åbøtur). Loft: Gangur, 4 kømur, hjun- arrúm, wc v/brúsu og hondvask. Húsini krevja ábetur, takið lekur, vatn- skaði er í fleiri rúmum, onkrir rútar punkteraðir. Byggiár uml. 1925. Tvingsilssølan er um- biðin av Christian Andr- easen, advokati, Fr. Petersensgetu 9, Tórs- havn, tlf. 311145 (j. nr. 980367), sum kann geva nærri upplysingar og sum nærri avtala kann gerast við, um ynski er um at siggja ognina. Tvingsilssøluuppgerå kann umbiðjast frá nevnda advokati ella hyggjast igjøgnum á dómaraskrivstovuni. Føroya Fútarættur, tann 27. aug. 1998 sk um me vm ma de E.D.T.A. behandling — afkalkning af blodårer ved speciallæge D. Theilæde i Kollefjord 7.9.-14.9. 1998. Tlf. 045420706 eller 421123 Også akupunktur. Nytt teoriskeid byrjar månad. 31/8. Tilmelding å tlf. 937932 ella Eykalutir, útgerð, sela og service. Útvega sleipi- krókar til allar bilar. A DC -Heirsótan Láarvegur 14 - Tórshavn - TIf. 315828 - Fax 315893 4 ARBEIÐSHANDSKAR Til øll endamál — bæði á sjógvi og landi LANDSINS STØRSTA ÚRVAL frá eingangshandskum til fóðraðar japan-handskar ” Kaj Andreasen & Co. |— Box 1200 - Tlf. 315600 Ge BEINLEIÐIS FRÁ FRAMLEIDARA Føroysk orðabók fæst í tveimum útgávum: 1-bind ella 2-bind *) Í foroysku orðabókin! eru: — stivliga 66.000 leitorð — um 70.000 dømi við últókum Hvat amboð hevur bakbumm, fótatræ og vanga? Hvussu bendist orðið "månadur”? — 230 nýteknaðar myndir, ið stidja upp Hver er munurin á at "náða" og "náa"? undir fleiri enn 1.000 orðalýsingar. Hvat er ein undirløgubåtur? — um 1.700 plantu-, fugla- og ; Á -- - — svarini eru at finna í føroysku djøranøvn við altjóða freðiheitum. rs orðabókini www.sleipnir.fo/ordabok Kostnaður: 2-bind: Kr. 670,- 1-bind: Kr. 450,- Teldutøk útgáva: Kr. 340,- "} Verður eisini at fåa i teldutokari útgávu á ”% På Utgevari: Føroya Fróðskaparfelag Í orðabókini eru mong vanlig talumálsorð, tekuorð — og fremmandaorð, umframt hópin av yrkorðum við tilvísing til : nytsluøki. Bæði gamalt og nýtt oråatilfar er í bókini, tilfar, ið er fingið úr skrivaðum og mæltum máli við mongum staðbundnum bygdarmálsorðum, tiltøkum og ordtøkum. * i på 4 +, s + på > B6kasølan í SMS | H.N. Jacobsens | Hjalmar Jacobsens | Bókabúðin Alfa Békhandil Boks 1247 | Bókhandil | Bókhandil Heiðavegur Nólsoyarpálsgeta 2 110 Tórshavn Vaglið 1 N. Finsensgøta 14 600 Saltangará 700 Klaksvik TE 31 95 75 | 100 Tórshavn 100 Tórshavn Tlf. 44 92 92 Tlf. 45 55 33 Fax 31 01 64 | Tlf. 31 10 36 | Tlf 31 15 84 | Fax 44 92 93 Fax 45 70 42 | Fax 31 78 73 | Fax 31 92 84 | i førnemt sers K83b Ring - so senda vit, ella støkk inn å gólvið og fá eitt eintak! veri í krat skulahøllini Javnaðarflokkur * rin