mikudagur 16. september 1998síða 19

Nr. 174 — 16. SEPTEMBER 1998 tíðindablaðið S0Sslalurfin Rakstrarroknskapur 1. hálvár 1998 Rentuinntgkur Rentuútreiðslur Netto rentuinntøkur Vinningsbyti av partabrøvum Kostnaður og provisjénir v.m. Netto rentu- og kostnadarinntøkur Virdisjavnan av virdisbrøvum og útlendskum gjaldoyra Aðrar vanligar inntøkur Úrslit av fíggjarpostum Útreiðslur til starvsfólk og umsiting Avskrivingar av 6ftøkiligum og ftøkiligum ognum Aðrar rakstrarútreiðslur Avskrivingar og burturleggingar uppá skuldarar (netto) Úrslit av vanligum rakstri Eyka inntgkur/eyka útreiðslur Úrslit áðrenn skatt Figgjarstøda pr. 30. juni 1998 Ogn Kassapeningur og innistandandi í tjóðbankanum 3.064 Ogn hjá fíggjarstovnum 92.457 Útlán 438.430 Lånsbrøv 189.394 Partabrøv 379 ftøkiligar ognir 12.528 Onnur ogn 265 Tidaravmarkingar 3.841 Ogn tilsamans 740.358 Skuld Skuld til figgjarstovnar 1.937 Innlån 591.289 Onnur skuld 5.260 Tidaravmarkingar 250 Avsetingar til útreiðslur 3.875 Urslit higartil i år 8.503 Eginpeningur 129.244 Skuld tilsamans 740.358 Tøl, id ikki eru tikin vid i figgjarstøduni Åbyrgdir NI) NORDOYA SPARIKASSI Business English 2 Goal and content é The goal of this course is to strengthen your ability in talking English more fluently and to enable you to * set telephone protocols for incoming calls makeappointments/ arrange-ments/bookings * formulate answers to commonly asked questions * meet with special needs of customers and handle difficult customers * create a brochure in English to describe your product or service, etc. Participants The course is ideal for people working in the service sector with English skills at intermediate level (roughly HF niveau). 30 lessons. Each of the following Wednesdays from 1400 to 1630hours: October:7,14,21,28 November:4,11,18,25 December: 2,9 The Faroe Island Business School, Tórshavn Lynn Reveal 1.500,00 each "| By 1998 September 22 Telephone Service in English Answering the Phone Can Be a Pleasant Experience! Goal The goal of this course is to enable people to talk on the phone in a confident and fluent way, and to deal in English with commonly occuring situations. Content Key topics: Identifying your company and your- self - Routing incoming calls - Taking messages - Asking for addition information - Making arrange- ments/appointments/bookings - Answering questions - Closing phrases - Small talk and its importance. 1 day 9 a.m.to 17 p.m. 1998 October 5 02 Hotel in Tórshavn — Enrollment: | By 1998 September 22 verður hildið treytað av, at nóg nógv tekna seg. iniligar upplýsingar um skeidinnibald og tilmeldingar- åast við at venda sær til: DE SKEIDTÆNASTA HANDILSSKULANS ir- og víðariútbúgving á Føroya Handilsskúla Tel 317177 - Fax 313374 Seta. [TIL SØLU Skråsetingar-nr. Sp/f Sea t | B Í ZA 2605, Sp/f Setan, 470 Eiði. Nevnd: Farin úr nevndini: Trúgvi Kallsoy, 470 Eiði (for- maður Innkomin í nevndina sum formaður: Absalon Østerø Wolles, 470 Eiði. Skráseting Feroya tann 11. september 1998 Kristin Balle