fríggjadagur 18. september 1998síða 6

6 tíðindablaðið K SOSU) SAF UCSIUKU UU i Nr. 176 — 18. SEPTEMBER 1998 VEST NORDEN TRAVEL MART sett i Reykjavik Årliga sølustevnan hjå ferdavinnuni i utnorduri, VEST NORDEN TRAVEL MART, var sett í Reykjavik mikukvøldid Teri NIELSEN ÚR REYKJAVÍK Nýggja og glæsiliga býráðs- høllin í Reykjavik var karm- urin um setanina av Vest Norden Travel Mart 1998. Byrådshøllin liggur i sjálv- um hjartanum av islendska hevuðsstaðnum, og er hon bygd, so at hon liggur ut i vælkendu Tjørnina. Uttan fyri inngongdina til sjålva byrådshøllina er eisini ein líti! hylur, og í hylinum liva bædi laksur og nakrar dunn- ur Annika setti stevnuna Stevnan var sett av stjóra- num í Ferðaráði Føroya, Anniku Wardum Joensen, sum eisini er formaður í Vest Norden Tourist Board, ið er samstarvsfelagsskap- urin hjá ferdavinnuni í Is- landi, Grønlandi og Føroy- um. I nevndini i Vest Nord- en Tourist Board eru niggju år hvørjum føroysku limalandi. Teir Joensen, ri í Atlantic Hammer, segði í stuttu setanarrødu síni, at hon vónaði, at ferð- avinnan í teimum trimum londunum í åtnorduri fór at fáa nógv burturúr stevnuni Føroyingar eru væl umboðaðir í Íslandi Hon vildi eisini fegin takka teimum, sum høvdu skipað fyri stevnuni, og her nevndi hon serliga íslendska ferð- aráðið og SAMVINN- TRAVEL. Nógvir skir luttakarar Annika Wardum Joensen sigur, at tað eru heilt nógvir føroyskir luttakarar. Hetta eru bæði flutningsfeløg, so sum Atlantic Airways, Maersk Air, sum hoyrir til føroyska básin, P/F Buss- ferdir og Smyril Line, men eisini aðrar ferdaskrivstovur og líknandi, so sum Tora Tourist, Flogfelag Føroya og Hotel Føroyar, umframt kunningarstovur og onnur år føroysku ferdavinnuni. Tilsamans eru einir 40 før- oyingar vid å stevnuni i Reykjavik. I fjør vóru fleiri føroyskir luttakarar, men stjórin á ferðaráðnum heldur, at tað í ár eru tey mest >etabler- aðu< innan føroysku ferða- vinnuna, sum eru við á stevnuni. Hetta vil siga, at Annika Wardum Joensen se MART tað eru tey, sum hava staðið sína roynd í vinnuni, og sum útlendsku keypararnir kenna. Keypararnir, sum eru komnir at vitja stevnuna, koma úr nógvum londum, heilt frá Andorra til USA. Eini 150 útlendskar ferða- skrivstovur eru og vitja stevnuna við einum ella fleiri umboðum. Avgerandi týdning fyri føroysku ferðavinnuna Vest Norden Travel Mart er týdningarmiklasta hending á árinum fyri føroysku ferð- avinnuna, sigur stjórin í Ferðaráði Føroya. »Tå ið vit fara á ferdavinnusølustevn- ur í eitt nú London og Týsk- landi, so finnast tað bæði keyparar og seljarar úr øll- um heimspartum á hesum stevnum, og tískil kunnu vit detta burturímillium allar teir stóru." >A Vest Norden Travel Mart eru tað bert Føroyar, Ísland og Grønland, sum verða bjóðað fram sum ferðavinnumál, og teir mongu keypararnir, sum eru her, koma úr øllum partum av heiminum, og teir koma bert fyri at vitja okkum, sum vilja selja hesi try londini sum ferdavinnulond.« Okkurt nytt er å skrånni Um ein skal gera sær nakrar vónir um at lokka ferðafólk til at vitja Føroyar, so er neyðugt, at man allatíðina kemur við onkrum nýggj- um, soleiðis at útboðið ár um ár ikki altíð er tað sama. Annika Wardum Joensen sigur, at í ár er okkurt nýtt á t ti VEST NORDEN TRAVEL skránni, og nevnir hon í hes- um sambandi eitt nú túrar- nar út í Stakkin í Tjørnuvik, men eisini vitjanir í Kolturi og so sight-seeing túrar við Tyrluni hjá Atlantic Air- Ways. Incoming - ein mennandi partur av føroysku ferdavinnuni Fyri nøkrum árum síðani fóru tær fyrstu føroysku ferðaskrivstovurnar undir at fáa sær sína egnu incoming- deild. Ein incoming-deild hevur sum endamál, at hon skal taka sær av tí, sum fyri- gongur seg heima á klettu- num. Arbeiðsgki hjá einari incoming-deild umfevnir millum annað útferðir, út- leigan av summarhúsum, fyriskipan av bólkaferðum í Føroyum og annað líknandi. Tað er greitt, at tá man fer undir eina slíka deild, so gongur tað ein tíð, har deild- in skal menna seg, áðrenn hon fer at geva nakað burt- urav sær, men stjórin á Ferð- aráð Føroya heldur, at incoming í Føroyum nú er komi til tað stødi, at pening- ur spyrst burturúr. Vest Norden Travel Mart í Føroyum komandi ár Sølustevnan hjá ferðavinn- uni í útnorðuri er á hvørjum ári, og hon skiftir millum Ísland, Grønland og Før- oyar. Annadhvørt ár er hon í Íslandi, meðan hon fjórð- ahvørt ár er í ávíkavist Før- oyum og Grønlandi. Kom- andi ár verður stevnan so í Føroyum, har hon ikki hev- ur verid sidani 1995.