týsdagur 29. september 1998síða 10

10 SVEINUR TRÓNDARSON Fyri fyrstu ferð nakrantíð er Norrøna farin undir vetrar- sigling millum Feroyar og Danmark Seinasta friggjadag var fyrsti tårur gjørdur, men undirtøkan var so sum so Hetta var tó ikki nakað, sum kom óvart á hjá Smyril Line, tí tað er greitt, at tað tekur tíð at fáa fólk at venja seg við at brúka sjóvegin á vetrartíð Í gjár fór Norrøna so næsta túrin og nú sær longu væl betri út Fleiri ferðafólk enn sein- ast og farmurin á leið tann sam! Men farmanøgdin kann broytast ræættuliga skjótt Jónfinn Simonsen av flutningsdeildini hjá Smyril Line sigur við Sosialin, at vetrarsiglingin hjá Norrønu er grundað á feskfiskaút- flutningin, bæði laks og annan fisk, men tað hevur verið stak friðarligt tí við- víkjandi enn — Laksaalararnir eru ikki farnir at taka laksin enn og tað er tí at prísirnir eru í botni. Hetta hevur eitt ella annað at gera við ES og Noreg. — Samstundis hava nógvir feskfiskabátar verði tætt við europeiska marknaðin og tað hevur so gjørt, at teir hava flutt beinleiðis til marknaðin. Men hetta fer at broytast um ikki so langa tíð. Tá Norrøna fór av Havn- ini í gjár hevði hon uml. 150 tons av farmi inni. Norrøna tekur umleið 600 tons, so her er nóg mikið av plássi. Jónfinn Simonsen heldur tíðindablaðið SOS Teir biða eftir laksinum Fríggjamorgunin fór Norróna sín næsta túr til Danmarkar í vetrarsiglingini, men hóast talan er um fleiri ferðafólk, so bíðar Smyril Line eftir at laksaalar- arnir fara at taka laksin ikki, at undirtøkan hjá Norr- ønu er so lítil kortini. Sum nevnt, so tekur tað tíð at venja fólk við at brúka sjóvegin á vetrartíð, men tað gongur skjótt tann rætta vegin. Tann fyrsta túrin hjá Norrønu vóru um 110 ferða- fólk við báðar vegir, men hesaferð er talið umleið 150 ferðafólk, so her er talan um eina rættiliga fitta fram- gongd. Áki Jespersen av ferða- mannadeildini hjá Smyril Line sigur at teir eru stak væl nøgdir við talið av ferð- andi. — Tað er eitt sindur torført at siga frammanundan hvussu nógv ferðafólk verða við, tí so nógv av teimum koma í síðstu løtu, sigur hann. — Men tað bilar ikki, tí har er jú ríkiligt av plássi. Nú Norrgna er farin undir vetrarsigling er ein partur av skipinum læstur av. — Hetta verður gjørt av praktiskum åvum og ikki minst av trygdarávum verð- ur sagt av Smyril Line. Niðastu hæddirnar eru læstar av, og á tann hátt nýt- ist skipinum ikki so stóra manning tá siglt verður. Somuleiðis er gjørt í erva. Fremra matstovan verður ikki brúkt, men bara kafe- teria og koktailbarrin. Sum í neðra, so er hetta eisini gjørt av praktiskum ávum, men tað ger eisini at ferðafólkini verða savna á einum minni gki. Tað tekur tíð at venja fólk við at brúka sjóvegin á vetrartíð, heldur Jónfinn Simonsen Nr. 183 — 29. SEPTEMBER 1998 Næstan útselt á jólatúrunum Tað er, og hevur altíð verið siður, hjá lesandi fóroyingum, at sleppa sær heim til Føroya at halda jól og nýggjár. Og hóast flogfeløgini hava sett eykaflog- før inn til jóla, so sær út til at fara at vera útselt á hesum túrum til jóla Longu nú er næstan útselt á jólatúrunum SVEINUR TRÓNDARSON Nú nærkast jólini aftur av álvara. Tað er bert ein góður mánaði til at keypmenninir so smátt fara at pynta í sølu- búðunum. Men tað eru ikki bert keypmenninir, sum longu eru farnir at hugsa um jólini. Lesandi føroyingar uttan- lands, sum ætla sær heim til jóla, eru langt síðan farnir at hugsa um jól og ferða- seðlar, og tey sum enn ikki hava gjørt tað, eru í vanda fyri at liggja sjóvarfallið av sær. Heri Niclasen, marknað- arleiðari hjá Atlantsflog sig- ur við Sosialin, at tað er við at gerast trongligt á tcimum best umtóktu fráferðunum beint undan jólum og beint eftir nýggjár. Men hann leggur afturat , at tað ikki er útselt enn. — Vit hava sama tal av eykatårum, sum vit høvdu i fjør og tað talið passaði rættuliga væl. Tí hava vit ikki sæð nakra orsøk til at broyta tað. — Tað vilja altíð verða fløskuhålsar av tí at øll helst vilja sleppa heim og avstad aftur nakrar heilt åvisar tår- ar. og hesir fløskuhålsar koma altíð at verða har, sig- ur hann. Tíðarskeiðini hann tosar um eru dagarnir beint fyri jól og beint eftir nýggjar, tá øll skulu av aftur landinum. Heri Niclasen heldur ikki, at tað er so stór framgongd í ferðafólkatalinum sam- mett við í fjør. — Eftir bíleggingunum at døma, so er ferðafólkatalið tað sama sum i fjør og tí fer talið av eykatúrum at passa tá tað til stykkis kemur. Seinastu tvey árini hevur Atlantsflog gjørt eykatúrar til Danmarkar og til Bergen og hesir túrar verða aftur á skránni í ár. Harafturímóti verður eingin eykatúrur gjørdur á Skotlandsfarleiðini og or- søkin er heilt einføld tann, at tað verður ikki mett, at tørvur er á tí. Til Bergen verður bert tann eini túrurin gjørdur og eftir ferðafólkatalinum at dóma, so er tað eisini nóg mikið. Sum kunnugt, so er ikki bert tað eina flogfelagið á Føroyaleidini. Danska flog- felagið Mærsk flýgur, sum kunnugt eisini hendavegin og eisini teir gera eykatúrar til Føroya. Av Flogfelagnum verður sagt, at tað gongur skjótt at selja ferðaseðlar til jólatúr- Marita Danielsen sigur, at eykatúrarnir, sum skulu setast inn, eru settir inn og tað koma neyvan fleiri. — Jólasglan hjá okkum byrjar longu á Olavssøku, meðan tey lesandi eru heima í summarfrí, so vit hava longu verði í gongd í eina tíð, sigur hon. — Ni er tað serliga ta eina vikuskiftið, sum fólk vilja sleppa heim og tí skunda tey sær ofta at keypa ferðaseðil í góðari tíð. Men tað er enn vón hjá teimum ferðandi. Tey bæði Marita og Heri eru samd um at heita á tey, sum ætla sær heim at halda jól, um at skunda sær. — Tí, jú fyrr tú keypir ferðaseðil, jú stórri møgu- leika hevur tú at sleppa júst tann dagin tú ætlar tær, siga tey. Berit Sundet Olsen vitjar Føroyar Fyri fyrstu ferð vitjar Berit Sundet Olsen Føroyar. Sambært skránni, ið er løgd upp fyri vitjan hennara, skal hon hava sokallað seminar og møtir ymsa staðni í landinum. Vanliga verður ikki tosað so hart um sidamisbrot framt móti børnum og enn minni um hetta hevur nakað við kristin- dóm og samkomur at gera, men her verður so hetta viðbrekna evni tikið upp Tvey seminar verða hildin fyri innbodnum, tað eina fyri Aglow-kvinnum, og hitt fyri starvsfólkum innan heilsuverkið, barnavernd- ina, barnaheimið og politi- ið. Tað triðja seminarið er alment og verður hildið í Evangeliihåsinum í Havn håskvøldid 1. oktober frá kl 19.00 til 22.00. Evnið hetta kveldið er: Sålarsår - Guds grøding. Berit hevur eina eitt sind- ur serstaka lívssegu, við tað at hon á sínum egna kroppi heilt sum 5 ára gomul upp- livdi siðamisbrot (incest) framt móti sær av sínum egna pápa, umframt tað at hon upplivdi eina mammu, sum einki vildi hava við hana at gera, frá tí hon varð fødd Berit hevur roynt mangt og hvat í sínum $1 ára langa lívi, og tað er hennara stóra ynski at siga frá, hvat tað var, ið broytti lív hennara til tað tað er í dag, fult av gleði og friði, við tað at hon møtti Jesusi ein dag, og hann fult og heilt umbroytti lív hennara. Í dag er hon ein glað kvinna, ið fær loyvi til at siga frá tí, hon hevur upp- livað, so eisini onnur, ið kanska eru í somu stóðu sum hon var í, kunnu fáa loyvi til at uppliva eitt heilt nýtt og broytt lív. Út frá hesum er tí ein og hvør vælkomin til tey møtir, ið verða hildin, umframt eisini til seminarið, ið er alment og ein og hvør er hjartaliga vælkomin. Um- framt at tala, so hevur Berit eisini sanganna gávu, og á møtunum fer hon eisini at framføra sangir frá tveim- um fløgu- og bandútgávum. Hesir sangir tala allir um og styrkja tann boðskap hon hevur at bera Skráin fyri vitjanina er henda: Mikudagin 29. sept. verð- ur hon við á møtinum í Oas- uni í Havn kl. 20.00. Hós- dagin 1. okt. verður so tað almenna seminarið í Evan- geliihúsinum í Havn hildið frå kl. 19.00-22.00. Fríggjadagin 2. okt. luttekur hon á møtinum, ið verður hildið í Soli Deo Gloria í Klaksvík kl. 20.00, um- framt eitt stutt seminar, og leygardagin 3. okt. luttekur hon so á møtinum, ið verður hildið í Libanon í Sørvågi kl. 2000. Sunnudagin 4. okt endar vitjanin við meti, ið verður hildið í Kelduni í Skálafirði kl. 18.00.