mikudagur 30. september 1998síða 3

UR „2 a Nr. 184 — 30. SEPTEMBER 1998 tíðindablaðið 2 G Í Eg taki ikki Óla so tungt — Eg ætli ikki at lata meg ávirka av skrivingini hjá Ola Breckmann. — Men hetta er ein lógin máti at taka lógvatak uppá, heldur Karsten Hansen Ak! BERTHOLDSEN - Hetta taki eg ikki so tungt. Men eg skilji tað ikki. Grovu atfinngingarnar frå Ola Breckmann røra ikki Karsten Hansen, figgjar- málaráðharra, stórvegis. Í Dagblaðnum mánadag- in leggur formaður fólka- floksins á tingi eftir sínum samgongufeløgum, íkki minst eftir tjóðveldisflokk- inum. Høgt verður hardliga nið- ur á Karsten Hansen fyri at hann hevur latið almennu útreiðslurnar hækka yvir 100 milliónir. „Fúlast“ er hækkingim til skúlaverkið uppá 30 milli- ónir, sambært Dagblaðnum. Karsten Hansen sigur, at hetta tekur hann ikki so tungt. — Eg taki hetta sum tað, ið stendur í bíbliuni um, at tann tú elskar, tyktar tú. Óli Breckmann er jú sjálvboðin farin uppá hesa „ræðuligu“ samgongu — Og eg giti, at tá ið á stendur, og tað skal at- kvødast, fer atkvødan hjá Óla nokk at íkki at resta í hjá samgonguni. Og hví, hann akkurát leggur eftir skúlamálum, tykir mær løgi, tí tað var undanfarna landsstýrið, sum gjørdi nýggju skúla- lógina og atkvøddi hana ígjógnum tingi við Óla Breckmann á odda sum for- manni fólkafloksins. Ein legin máti Hinvegin sigur Karsten Hansen, at hann skilir ikki mannin. — Hetta er ein ótrúliga løgin máti at taka lógvatak uppá. Og eg síggi satt at siga ikki nakað positivt endamálvð hesum. Tað eru tey sum halda, at Óli Breckmann er úti eftir at beina fyri samgonguna, tí hann ræðist fullveldisætl- anirnar? — Eg timi ikki so frægt sum at gita um endamálið. - Men tad tykist sum sum hetta er ein partur av prís- inum fyri at vera uppi í pol- itikki. Karsten Hansen sigur, at eftir hansara tykki er Oli Breckmann eitt innanhys- ismål hjá Fólkaflokkinum. - Hann er formaður folkafloksins. Og tað má fólkaflokkurin sjálvur meta um, um teir halda, at hetta er tann effektivasti og mest konstruktivi máti at varð- veita eitt gott samstarv. Sjálvur heldur Karsten Hansen, at hann hevur gott samstarv við øll tey, sum hann hevur vid at gera, h6- ast tey ikki altid eru samd. Ti heldur hann heldur ikki, at, at skrivingin hjá Ola Breckmann beinleiðis oyði- leggur nakað fyri samgong- una. Tí fer Karsten Hansen heldur ikki at lurta eftir ráð- unum frá Ola Breckmann um at halda seg til fólka- floksfiggjarpolitikk. -Tjóðveldisflokkurin hevur sett meg at umsita fíggjarmál og tað geri eg útfrá samgonguskjalinum. Legd fram í dag Annars verður uppskoti til fíggjarlóg fyri 1999 løgd fram í dag. Og Karsten Hansen vildi seinnapartin í gjár ikki út vid tølunum T6 heldur hann ikki, at tølini, sum Oli Breckmann visir å, eru eftirfarandi — Tað er munur á hesari fíggjarógini og teirri sein- astu, sum undanfarna sam- gongan legði fram. — Hon hevði 18 milliónir í yvirskoti, tá ið avdráttirnir vóru taldir við. — Tann, vit leggja fram í dag, hevur væl yvir 100 milliónir í yvirskoti, um- framt — avdråttirnar,sigur Karsten Hansen --Alopið frå Ola Breck mann rørir meg ikki stór- vegis. Tå id avtornar, og atkvødast ara atkvøda neyvan at resta i hjå samgonguni igur Karsten Hansen skal, fer hans- Statoil ynskir at keypa Saga Um eitt oljufelag | ynskir at gerast stórri og at tryggja sær atgongd til ávísar oljubrunnar, so er Saga Petroleum eitt tað besta keypið í løtuni. Fleiri oljufeløg standa í løtuni klár til at yvirtaka norska oljufelagið JOGY AN Hu GO GARDAR UR OSLO I dag leggur Saga Petrole um fram síni rakstrartøl fyri seinastu fýra mánaðirnar Hetta er ikki hugaligur lesmaður hjá eigarunum, aft aná at Saga longu tann HB september boð: iði frá á, skulu skriva niður vi ro 3 felagnum við 2,5 milliard um norskum krónum. Saga-virdisbrøvini ligg í løtuni sera lágt á virð Nú ljóðar, at Statoil ynskir at keypa Saga savnsmynd brævamarknaðinum, sjálvt um virðið gktis eitt vet mán- Tá komu boð frá Statoil um, at tey eru hugað at keypa Saga Petroleum. Á virðisbrævamarknaðinum verður Saga umleið tíggju I norskar krónur. Hetta er bert tvær milliardir meir enn fel- ig10 Keypt Santa Fe fyri I 996 1 y aðagin freistandi at kone Søgurnar ganga i Noregi um, at da farnir sum eitt sjålvstødugt felag skjótt eru taldir hjá Saga. Samstundis vísa serfrødingar á, at tað at Statoil eigur 15 prosent (hava keypt út Hydro) og Hafslund eigur fimm pro- sent í Saga kann vera við til, at onnur feløg ikki vilja royna at keypa Saga. Salomon Smith Barney kunngjørdi tann 18. sep- Saga avvísir A høvudsskriv Hvørgin av pørtunum vildu i gjár gera viðmerk- ingar til hetta. Vøgg Guttesen deyður Sum býarverkfróðingur seinastu 15 árini hevur Vøgg Guttesen havt ein týð- andi leiklut í stóru menningini av býnum. Hann andaðist brádliga sunnu- kvøldid, 60 ára gamal EIRIKUR LINDENSKOV Sunnudagin andaðist Vøgg Guttesen, byarverkfrøding- ur í Havn 60 ára gamal. Vøgg Guttesen kom í starv hjá Térshavnar byråd f september 1977 sum verk- frødingur. 1. januar f 1983 t6k hann vid sum byarverkfrødingur eftir påpa sin, Poul Gutte- sen. Vøgg Guttesen t6k stud- entsprógv í 1956. I 1962 tók hann prégv sum byggifrød- ingur, og starvaðist hann í fleiri ár hjá Phil & Søn. Hann starvaðist eisini í nøk- ur ár sum verkfrødingur bæði hjá byggifelagnum Danberg á Sørensen og hjá Gunnar Waagstein. 5. september í ár vóru lið- in 21 ár síðani, at hann kom í starv hjá kommununi. Vøgg Guttesen varð fyri nøkrum vikum síðani inn- lagdur við hjartatilburði, og hevur hann seinastu tíðina bundið frið. Hann kendi seg kortini so birgan, at hann helt seg kunna koma aftur til arbeiðis - men sunnu- kveldið andaðist hann brád- liga. Sum byarverkfrødingur seinastu 15 árini hevur Vøgg Guttesen havt ein týð- andi leiklut í stóru menn- ingini av býnum, og í býar- umsitingini verður stórur saknur í honum. Vøgg Guttesen kom í starv hjá Tórshavnar býará í 1977. 1. januar 1983 tók hann við sum býarverk- frødingur eftir pápa sín