hósdagur 1. oktober 1998síða 5

Nr. 185 — 1. OKTOBER 1998 < Rón tíðindablaðið S062 7 5 Rækjustovnurin á Flemish Cap støðugur Ársfundurin hjá NAFO samdist um at taka undir við uppskotinum frá fór- oysku og grónlendsku sendinevndunum, og kunnu sostatt 11 fóroysk rækjuskip í 1999 fiska á Flemish Cap í 1606 dagar tilsamans. Umframt á Flemish Cap kunnu tey eisini nýta hesar dagarnar í útsynningskantinum á Flemish Cap 11 føroysk rækjuskip kunnu dagar OLAvur Í Biri I føroysku sendinevndini å 20. årsfundinum hjå NAFO sum var í Lissabon vóru An- drass Kristiansen, Fiskimål- astyrid, (samrådingarleid- ari), Jens Helgi Toftum, Fiskimålastyrid, Arni Nic- olaisen, Fiskirannsóknar- stovan, Djóni Weihe, Fiski- veiðueftirlitið, Jákup Sól- stein, Føroya Reiðarafelag og Jåkup Egholm Hansen, Felagið Rækjuskip. Henrik fiska å Flemmish Cap i 1606 | | Savnsmynd Fischer umboðaði danska uttanríkismálaráðið í før- oysku/grønlendsku sendi- nevndini. Rækjufiskiskapurin á Flemish Cap tók seg upp í 1993, og vóru tað serliga Føroyar, Noreg og Island sum fiskaðu nógv á hesi leið tey fyrstu árini. Við gildi frá 1. januar 1996 varð fiski- skapurin reguleraður við mest loyvdum fiskidøgum og mest loyvdum skipatali. Dagatalið og skipatalið vórðu sett við s:ødi í roynd- ini hjá hvørjum landi sær í 1993-95. Dagatalid minkad 10% I 1997 var loyvda dagatalid hjá hvørjum landi sær minkad vid 10% og høvdu føroysk skip loyvi at royna í 1.607 dagar tilsamans við 11 skipum á Flemish Cap. I 1998 er daga- og skipatal tað sama sum í 1997, men fiskiskapurin var ikki so góður í 1997 sum hann hev- ur verið hgartil í ár. Í 1997 fiskadu føroysk skip 7.879 tons av rækjum å Flemish Cap og veidan januar til au- gust f år er 7.333 tons, vedur sagt i fundarfrågreidingi frå Fiskimålastyrinum. Sagt verður eisini, at Vis- indanevndin hjå NAFC førir i sini frågreiding fram, at hóast grundarlagið fyri at gera metingar er heldur veikt, metir hon rækju- stovnin at vera stødugan, og at útlitini eru bjartari enn í 1997. Víst verður á, at síðan 1993 hevur miðalveiðan av rækjum á Flemish Cap ligið um 30.000 tons um árið. Tí mælir nevndin til, at veiðan í 1999 ikki fer upp um 30.000 tons. 1606 d í 99 — Við stødi í hesum tilmæli mæltu Føroyar og Grønland til, at verandi regulerings- skipan heldur fram óbroytt. Umframt vartð skotið upp, at fiskiskapur eftir rækjum eisini verður loyvdur í kant- inum vestur av Flemish Cap, har rikjufiskiskapur ikki hevur verid loyvdur seinastu árini. — Føroyar og Grønland Eingin toskur å Flemish Cap Í 1997 fiskaðu føroysk skip einans 6 tons av toski á Flemish Cap og higartil í ár er einki fiskað, og verður tað neyvan heldur ÓLAVUR Í Bem Á 20. ársfundinum hjá NAFO sum var í Lissabon í døgunum 14-18 september í ár mælti Visindaliga nevndin í NAFO til, at tað verður bannað at fiska tosk á Flemish Cap. Saman við gðrum londum sum ES og teimum baltisku londunum hava Føroyar og Grønland áður arbeitt fyri, at ein avmarkaður fiski- skapur hevur verið loyvdur, og tóat mótstýðan frá t.d. Kanada hevur verið stór, hevur verið tikið undir við hesum sjónarmiði. 6 tons í 97 Í fundarfrágreiðingini frá Fiskimálastýrinum verður sagt, at heildarkvotan var 11.000 tons í 1994-96, 6.000 tons í 1997 og 2.000 tons í 1998. Føroyska toska- kvotan var 2.461 tons í 1994, 1995 og 1996. I 1997 var hon 1.342 tons og í 1998 447 tons. Men tað kann ikki sigast at áhugin hevur verið stórur at fiska tosk á Flemish Cap seinastu tvey árini, tí í 1997 fiskaðu føroysk skip einans 6 tons av toski á Flemish Cap, og higartil í ár er einki fiskað. Í stovnsmeting sínari í år sigur Visindanevndin, at stovnurin er sera illa fyri og mælir stadiliga til, at fiski- skapur ikki verdur loyvdur í 1999, verður sagt i fund- arfråsøgnini frå Fiskimåla- styrinum. NAFO imoti — Nevnt verður eisini, at Før- oyar og Grønland førdu å fundinum fram, at NAFO seinastu årini hevur tikid munandi stig til at minka um fiskiskapin eftir toski. Vist varð á, at heildarkvotan er minkað úr 11.000 tonsum í 1996 niður í 2.000 tons í 1998. — Skotið varð upp, at sama heildarkvota verður ásett fyri 1999, men hesum var ikki undirtøka fyri. Lond, sum áður hava studl- að okkara sjónarmið um í minsta lagi eina avmarkada kvotu, tóku nú undir við kanadiska sjónarmiðinum um at banna fiskiskapinum, sigur Fiskimálastýrið at enda í fundarfrágreiðing síni um toskafiskiskapin á Flemish Cap. grundaðu hetta uppskotið á, at rækjutilfeingið í kanti- num náttúrliga er partur av rækjustovninum á Flemish Cap, og hesum sjónarmiði stuðlaði formaðurin í Vís- indanevndini undir orða skiftinum, sigur Fiskimála- stýrið í frtágreiðing síni — Fundurin samdist um at taka undir við uppskotinum frá føroysku og grøn- lendsku sendinevndunum, BI Fríggjakvoldið 2. okt. Leygarkvoldið 3. okt. Sunnukvoldið 4. okt. frá kl. 18.00 Á SJÅLVTØKUBORBINUM - RESTAU bjóðar ger 2 — = á 2 or OA 5 5 332 RANT HAFNIA Melón-suppa Ríssalat við skeljadjórum Snarstoktar rækjur við Wontons koddi við rækjufyllu Kinverskar várrullur við kjøti og rísfyllu Rækjutoast við sesamfræum Djúpstoktur hogguslokkur YK JL Svinakjøt og grønmeti við nudlum Lambakjet á la Mongolia í wokki og kunnu sostatt 11 føroysk rækjuskip í 1999 fiska á Flemish Cap í 1606 dagar tilsamans, umframt kunnu tey eisini nýta hesar dagar nar i útsynningskantunum á Flemish Cap, sum liggur í NAFO øki, verður sagt frá Fiskimålastyrinum purrum saman við grønmeti Jákupsskeljar á spjóti Hesnarungi við reyðari og grønari piparfrukt Stokt grønmeti við kinarækjum Friturustoktar svinakjøt-croquettir Afturvið fæst ris, nudlur, súr/set sós, soya og blommusós Kinverskar pannukøkur Friturustokt banan við ísi Fruktsalat Kokoskonfetti Etið av ollum rættum -so nógv tygum orka eur 9 Hotellið i Miðbý Borð kann bíleggjast 3 Tel 31 32 frammanundan lokal 519