hósdagur 1. oktober 1998síða 11
‹ fyrra síða allar 28 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 185 - 1. OKTOBER 1998
tíðindablaðið +07
Óli Petersen, teknari, saknar tað fóroyska:
Sum at leggja
Norrønu á Vaglið …
- Eg skal ikki siga, at uppskotini eru í
Ceausescu-stíli, men tey minna um og
útstrála makt og megi. Og tað er ikki
serliga fóroyskt, sigur Óli Petersen um
arkitektakappingina um nýggj tinghús.
TuRrIÐ KJØLBRO
Sum teknari og satirikari
hevur hann fingurin á puls
inum við ti, ið hendir í Før
oyum, og tí eisini eina
meining um uppskotini í
arkitektakappingini um
nýggj tinghus. Og hóast
hann í tekningum sínum her
í blaðnum mangan spælir
upp á tað serføroyska og
tjóðskaparliga, og dámar
væl at gera gjøldur burtur
úr tí, sigur hann, at tað er
júst tað føroyska, hann
saknar í teim flestu uppskot-
unum um nýggj tinghus.
- Vinnandi uppskotið er
gott og vakurt, ivaleyst tað
besta, men eg kundi hugsad
mær, at onnur virdisløn varð
eitt alternativ til hini. Upp-
skotini líkjast øll ov nógv
hver øðrum, á ein ella annan
hátt eru tey postmodernist-
isk. Har fall eg fyri uppskot-
inum hjá J.P. Gregoriussen.
Tað dregur eina heilt greiða
linju úr Tinganesi niðan á
Vaglið. Hann letur tað vakra
og tað ljóta í umhvgrvinum
fáa frið. Løgtingshusid fær
í hansara uppskoti aðrar
funksjónir enn tað hevur í
løtuni, men er har órgrt utt-
anifrå. Hann ger nógv burt-
ur úr tí tjóðskaparliga við
smaum lonum, mønum,
nógvum reisingum, tekjum
og øðrum. Tað sær út sum
ein lítil bygd, sigur Oli
Petersen
- Uppskotið er ikki frítt
fyri humor og tað skal til.
Til dømis luftbrúgvin mill-
um nýggju tinghúsini og
gamla apotek er eitt rætti-
liga skemtiligt innlegg.
Tinglimirnir sleppa at ganga
turrskøddir ímillum, men
teir verða eygleiddir av okk-
um.
Vinnarauppskotið = og
onnur eisini arbeiða nógv
við heildini í umhvgrvinum.
Sært tú eina heild í upp-
skotinum hjá J.P. Gregor-
iussen?
- Økid har umvegir er ikki
ein heild, tað er óstruktur-
erað. Flestu uppskotini hava
næstan hug at draga
Norrgnu niðan á Vaglið, tey
eru flott, men ógvislig. Tað
sum ikki er so heppið við
uppskotinum hjá J.P. Gre-
goriussen er, at hann einki
ger við bygningin hjá Tele-
fonverkinum. Tey prýða als
ikki í umhvørvinum, og
man venur seg aldri við tey
Hann innrættar bygningin
til skrivstovur og annað,
men rørir ikki útsjóndina
Og tað hava hini gjørt, bæði
innan og uttan.
Gomlu húsini varðveitast
Oli Petersen heldur, at
gomlu tinghúsini eiga at
verða varðveidd
- Tey eru vøkur og hava
søgulig virði. Eiga húsini at
verða tikin burtur, tí tey
reint súmbolskt umboða
eina tíð, har vit ikki hava
tikið ábyrgd av okkum
sjálvum, sum Bárður Ják-
upsson sigur (í blaðnum í
gjár, blaf.), so skal so nógv
takast burtur. Sjálvt Kirkju-
bómúrurin umbodar ikki
okkum, men eitt fremmant
vald.
- At tey flestu uppskotini
í kappingini lata tinghúsini
fara skilji eg væl, tí tey
standa í vegin fyri tí ið
krevst. Eg skal ikki siga, at
uppskotini eru í Ceausescu-
stíli, men tey minna um og
Tinghúsið einki søguligt virði
- Tað er altíð trupult hjá fólki at ímynda sær, at eitthvørt skal burtur, men
útstrála maktanna megi. Tað
er fyri so vítt alt í lagi, men
tað er ikki serliga føroyskt í
mínari verð.
Tú plagar annars at gera
gjøldur burtur úr ti serfør-
oyska?
- Jú, avgjørt, tá ið tað
verður supernatiónalt. Tað
serliga við uppskotinum hjá
J.P.Gregoriussen er ikki
akkurát tað, at hann brúkar
flagtak, men bygningsstíl-
urin er hansara egni.
Íblásturin til
tekningina
Hóast Oli Petersen heldur,
at dómsnevndin er hevur
valt rætta uppskotið, - um
býarmyndin broytist alla tíðina, og eftir mínum tykki er tað als ikki spell at
taka tinghúsið niður, sigur Arne Thorsteinsson.
TURIÐ KJØLBRO
Sum landsantikvarur hevur
Arne Thorsteinsson ábyrgd-
ina av tí ið er friðað við lóg
Løgtingshåsini eru ikki
friðað, hóast tey eru eini
serstøk hús og hóast tey
verða 150 ára gomul ár
2002. Og Arne Thorsteins-
son heldur ikki, at tað er
nøkur orsøk at varðveita
tinghusini.
- Tey hava einki søguligt
virði og eru í grundini so
nógv og so ofta umbygd, at
tey als ikki eru í tí líki, tey
vóru, tá ið tey vórðu bygd i
1852. Í 1907 vórðu tey um-
bygd og aftur fyri uml. 20
árum síðani. Sum tey standa
í dag hava tey fingið ein
føroyskan búna við flagi og
tjøru, og vit hava lyndi til
at halda, at bara tey hava
tað, so eru tey føroysk. Men
eg eri ikki rættiliga heitur
fyri teimum og haldi heldur
ikki, at tað er spell, um tey
verða tíkin niður. Tað er
altíð trupult hjá fólki at
ímynda sær, at eitthvert skal
burtur, men. býarmyndin
broytist alla tíðina, sigur
Arne Thorsteinsson.
Um tinghúsini áttu at lig-
ið í Tinganesi sum tey upp-
runaliga vóru, sigur Arne
Thorsteinsson:
- Tað ber ikki til at endur
skapa tað sum var, vit
kunnu bara skapa nakað
nýtt. Og fyri nútíðar føroy
ingum eigur tinghúsið at
vera á tinghusvøllinum
- Tá ið tinghúsini vórðu
umbygd hugsaðu fólk ikki
um at varðveita. Tað er ikki
fyrr enn seinastu 30-40 ár-
int, at vit eru farin at hugsa
soleiðis
Fyrsta tinghúsið stóð ytst
á Tinganesi, men brendi í
grund í 1673. Síðani tá hev-
ur unghús ikki verið í
Tinganesi. I 18. øld vórðu
tinghús bygd í Gongini og
standa enn har sum partur
av Múllers-húsunum. I
1852, tá ið tingið varð end-
urreist, vórðu tinghús bygd
á staðnum tey standa í dag.
Og endalig avgerð er tíkin
um, at har skulu tey nýggju
eisini standa.
enn hann metir onnur hava
góðar dygdir -, roknar hann
ikki við, at tað kemur so
langt, at teyverða bygd.
- Tey verda alt ov dyr.
Hinvegin verður tað sam-
tykt, at tað verða tey húsini,
sum verða bygd, so fara eg
og øll onnur at ganga inn
fyri tí, sum kemur. Og so er
kjakið liðugt, sigur Oli.
Óli Petersen kann íkki
lata vera við at prika til
Finnboga Ísakson, løgtings-
formann, sum hevur sitið í
démsnevndini, ið hevur tik-
ið dagar ímillum uppskot-
ini.
- Tað sum tiltalar Finn-
boga við vinnarauppskotin-
um er, at Heidi Poulsen
sum hevur teknað húsið, er
abbadóttir Jóhan Poulsen,
sum var erka sambands-
maður, at hon siterar Jóann-
es Patursson sum íblástur til
tekningina, og brúkar før-
oyska ull sum bjálving
Um tað var rætt at av-
marka kappingina bara at
fevna um føroyska arkitekt-
ar sigur Oli Petersen.
- Onnur áttu at sloppið at
tikið lut, tey høvdu gjørt
kappingina meiri spenn-
andi.