hósdagur 15. oktober 1998síða 6

tíðindablaðið SOSAN Føroysku limirnir í Norðurlandaráðnum: Norðurlendskir pengar til føroyskar ordabøkur - Í komandi mánaði skal Norðurlandaráðið taka stóðu til uppskotið hjá før- oysku umboðunum í ráðnum, Dan R. Petersen og Jógvani við Keldu, um at pengar verða settir av á fíggjarlógini hjá Norðurlendska Ráðharraráðnum til at styrkja um tey smáu málini í Norðurlondum TURIÐ KJØLBRO Gongst sum føroysku lim- irnir í Norðurlandaráðum ætla og vóna, fáa smátjóð- irnar í Norðurlondum 1 ul 1,5 mill. kr. í figgjarårinum næsta ár frá Norðurlendska Ráðharraráðnum til orða- bókagerð. Talan er um lond- ini Føroyar, Ísland, Grøn- land og Såmaland Føroysku limirnir i råd- num Dan R. Petersen ur Javnadarflokkinum og Jógvan vid Keldu ur Fólka- flokkinum hava skotið upp, at tiltók verða sett í verk, sum styrkja støduna hjá málunum í smátjóðunum. Í fyrra lagi, at Norðurlanda- ráðið setir tað sum mál at stuðla varðveitingini og ar- beiðinum at styrkja smæstu málini í Norðurlondunum, og í øðrum lagi, at pengar á hverjum ári verða settir av á fíggjarlógini hjá Ráðharr- aráðnum, undir upphæddini til målsligt samstarv, til at stuðla útgávu av skúla- og orðabókagerð og -útgávu, umframt til at gera sjón- varpssendingar á móður- málinum. fyrst Í hesum umfarinum hevur Norðurnevndin í Norður- landaráðnum valt at við- mæla stuðli til orðabóka- gerð. Ein samd nevnd tekur undir við uppskotinum og hverja lagnu, tað fær, verður gjørt av á fundinum í næsta mánaði í Oslo. Í uppleggi- num til fundin viðurkennir Nordurnevndin slóðbrót- andi arbeiðið at skapa eitt grundarlag undir ein norð- urlendskan málpolitikk. - Alt kann henda, men møguleikin fyri, at uppskot- ið verður samtykt er stórur. Vit hava fingið góðan stuðul frá okkara starvsfeløgum, Dan frá teim sosial demo- kratisku og eg frá konserv- ativa bólkinum, sigur Jógv- an við Keldu. - Eg ivist ikki í, at upp- skotið verður samtykt, sigur Dan R. Petersen. Målnevndin Verdur uppskotið samtykt verður upphæddin, Ráð- harraráðið setir av, latið Norðurlendsku Målnevnd- ini at umsita. Henda nevnd- in er sett saman av mál- nevndunum í Norðurlond- unum og føroyska umboðið er Jógvan í Lon Jacobsen, formaður í teirri føroysku målnevndini. - Okkara uppgåva sum limir í Norðurlandaráðnum er at fáa til vega karmarnar. Vit fara ikki at gera av, hvussu pengarnir verða brúktir, sigur Jógvan við Keldu. - Tey, ið arbeiða við orð- abókagerð og -útgávu kunnu søkja Norðurlendsku Jógvan við Keldu, ting- maður Fólkafloksins í Norðoyggjum og limur samgongunnar í Norður- landaráðnum Nr. 195 — 15. OKTOBER 1998 Teir hava sitið í Norðurlandaráðnum í minni enn eitt hálvt ár, Jógvan við Keldu úr Fólkaflokkinum og Dan R. Petersen úr Javnaðarflokkinum. Um tríggjar vikur fæst at vita, um uppskot teirra um stuðul til ordabøkur verð- ur samtykt Málneyndina um pengar. Hverjar útgávur vit eiga at leggja okkum eftir, fara vit ikki at blanda okkum uppí, men hugsast kann, at orða- bøkur, vit hava størstan tørvin á, verða raðfestar høgt. Hinvegin er eitt nú orðabók úr russiskum i før- oyskt og øvugt ávegis, sigur Dan R. Petersen Ikki nýtt Spurningurin um, hvussu smáu málini í Norðurlond- um kunnu varðveitast hevur verið reistur fleiri ferðir í Norðurlandaráðnum, á fundum og á serligum ráð- stevnum. Tá ið Marita Pet- ersen og Jørgen Niclasen sótu í ráðnum farna valskeið varð eisini arbeitt við tank- anum um at taka itøkilig stig til frama fyri smáu mál- ini. Á ráðstevnu í fjør vóru fleiri uppskot frammi um, hvat tænir málinum og mentanini í smátjóðunum best. Fred Karlsson, pro- fessari á lærda háskúlanum í Helsingfors, segði, at ein máti er at beta og styrkja um móðurmálsundirvísing- ina. Bjørn Bjarnason, ís- lendski mentamálaráðharrin segði, at kunningartøkni eigur at verða gagnnýtt til frama fyri móðurmálið um- framt at miðað eigur at verða ímóti at gera sjón- varpssendingar á móður- málinum I viðmerkingunum til uppskotid hjå Dan R. Pet- ersen og Jógvani við Keldu verður sagt, at tað er av týdningi at itøkilig stig verða tikin, tí málið og mentanin í smátjóðunum verða hótt. Hvørva málini og mentanirnar í teim smáu londunum verða størru mål- ini í Norðurlondunum eisini verri fyri og undir stórri á- virkan og trýsti. Tí er varð- veitingin av málunum hjá smátjóðunum ein felags norðurlendsk byrða og upp- gáva, siga teir. Mikudagin í næstu viku skipar Norrøna Felagið í Føroyum fyri fundi í Norð- urlandahúsinum, har før- oysku umboðini í Norður- landaráðnum greiða frá kørmum og úrslitum í ar- beiðinum. Føroysku umboðini i Norðurlandaráðnum: Tur KJØLBRO tímur í Norðurlandaráð- num at broyta. - Í mínum hugaheimi er tað ósemiligt, at vit ikki rinda okkara part. Tá ið vit hugsa um, at vit taka tveir sessir frå dønum, kann tað ikki vera rætt, at vit ikki Føroyum fær 4-5 milt. kr. á hvørjum ári, féroysk til- tók og annað verða stuðlað haðani. Møguliga fáa vit pengar til orðabókagerð um ikki so langa tíð. Hini londini rinda hálvt prosent av fíggjarlógini til Norður- landaráðið og tá ið vit hava eina fíggjarlóg á 3 milli- ardir áttu vit at goldið 1,5 mill. kr. Dan R. Petersen, sum eisini er limur í Norður- landaráðnum, er samdur leggur kortini afturat, at myndin ikki er so einføld, tí føroyska umbodanin er partur av teirri donsku. - Føroyska umboðanin er eins og álendska ikki sjálv- fastir, so er teir til Jáns. Tað er Osømiligt, at vit ikki rinda fyri okkum sjálv og vit høvdu heilt vist kent okkum betri um so var. Fáa vit fullveldi fáa vit sam- stundis sjålvstøduga um- bodan. Hinvegin havi eg skilt, at føroyingar áður hava skotið upp, at vit skulu gjalda okkara R men at danir tá tóku tað illa upp, sigur Dan R. Petersen. Osømiligt ikki at rinda fyri okkum sjálv Føroyingar hava stórt gagn av felagsskapinum í Norðurlandaráðnum, vit fáa nógv haðani, men rinda ikki eina krónu afturfyri. - Osømiligt, siga Jógvan við Keldu og Dan R. Petersen, politisku umboðini í ráðnum Dan R. Petersen kundi hugsað sær, at føroyingar lótu norðurlendska sam- starvinum eitthvert - Vit eru væl fyri á vinn- uliga og mentanarliga øki- num. Føroyskar verkætlan- ir fáa virdisløn í útlondum og hví ikki gera gagn av teimum í norðurlendskum sen. |