hósdagur 8. juni 2000síða 3

5 tíðindablaðið sosialurin Nr. 108 - 8. juni 2000 4 tíðindablaðið sosialurin Nr. 108 - 8. juni 2000 Jóannes Eidesgaard: Hetta er skelkandi –Finnbogi Arge eigur at skifta nevndina fyri P/F Vágatunnulin út í stundini ÁKI BERTHOLDSEN –Hetta er skelkandi og ar- beiðið at gera tunnilin und- ir Vestmannasundi kundi ikki fingið eina verri byrjan, enn tað nú fekk. Jóannes Eidesgaard, for- maður javnaðarfloksins sig- ur, at tað, sum er farið fram seinastu dagarnar, eigur at fáa avleiðingar. Tað, hann sipar til, er av- gerðin hjá nevndini í P/F Vágatunlinum at taka upp samráðingar við J&K Pet- ersen um at gera vegirnar í sambandi við Vágatunnilin, hóast Byggitek hevði tað lægsta tilboðið. – Hevði hetta verið í nøk- rum øðrum landi rundanum um okkum, hevði hetta fing- ið grundarlagið undir Finn- boga Arge at ridla. – Í øllum førum eigur hetta at fáa landsstýris- mannin at at skifta nevnd- ina fyri P/F Vágatunlinum út í stundini, tí framferð hennara í hesum máli hevur týðiliga víst, at tað ber ikki til at hava álit á henni, sigur Jóannes Eidesgaard. Hann sigur, at tað er bein- leiðis óhugnaligt, at nevnd- in fyri Vágatunlinum so- leiðis í eini handavending brýtur gamlan lisitatiónssið og tekur næstlægsta tilboð framum lægsta tilboð. –Ein grundgeving hjá nevndini er, at byggifelagið hjá J&K Petersen er fíggjar- liga sterkari enn Byggitek. – Sostatt hevur nevndin fyri Vágatunlinum mett um fíggjarligu førleikarnar hjá báðum feløgunum. Men tað hevur nevndin fyri Vága- tunlinum vónandi kannað, áðrenn hon bjóðaði Byggi- tek upp í lisitatiónina. Tað ber ikki til at seta spurn- artekin við fíggjarliga før- leikan hjá Byggitek nú. – At nevndin ger tað kort- ini, er ein ábending um, at hon ikki hevur kannað mál- ið nóg væl frammaundan. Og Jóannes Eidesgaard heldur, at tað er ein uppaftur álvarsligari støða, tí so hev- ur nevndin ikki gjørt sítt arbeiðið nóg væl. –Um so er, at nevndin ikki hevur megnað at gera sítt arbeiðið til lítar í sam- bandi við vegagerðina, hvussu kunnu vit so hava álit á, at hon megnar at um- sambandi við samferðsluút- byggingina í Føroyum. Hann minnir eisini á, at vit standa á gáttuni til eina nýggja oljuvinnu. Í olju- vinnuni eru listitatiónir dagligur kostur. Og tað er kanska tað mest álvarsama av øllum, heldur Jóannes Eidesgaard. –Tað er eitt ótrúliga ó- heppið signal at senda vinn- uni í londunum rundanum okkum, at hvat hesum økin- um viðvíkur, eru Føroyar enn at rokna sum ein „ban- anlýðveldi“, tí her er van- liga byggilógfrøðin ikki er galdandi og her eru ikki skipað viðurskifti. – Hetta kann gera, at væl- skipað feløg, sum kanska kundu hugsað sær at virka í Føroyum, setast aftur, tí hvør tímir at brúka tíð og pening uppá at gera seg galdandi í einum landi, har tað bara er uppá kvamsvís, at tey verða boðin upp í part. Nakað at hugsa um Formaður javnaðarfloksins sigur, at hetta er ein niður- gerðing av Landsverkfrøð- inginum, sum átti at givið øllum teimum tinglimum, sum ivaðust í framferðini í sambandi við Vágatunnilin, nakað at hugsa um. Men hann heldur, at hetta er ein støða, sum samgong- an hevur skapt. Og skal málið takast upp politiskt, má tað eisini vera samgong- an sum ger tað. – Andstøðan er ov fáment til at gera nakað einsamøll. – Men skuldi onkur í samgonguni funnið uppá at tikið málið upp, er lítið at ivast í, at stórur partur av andstøðuni eisini er til reið- ar at hjálpa til, fyri at gera ein enda á hesum óskilin- um, sigur Jóannes Eides- gaard. sita eitt so stórt arbeiðið, sum tað er at gera sjálvan tunnilin. Ein onnur grundgeving er, at Byggitek hevði ætlanir um at samstarva við E. Pihl & Søn, og nevndin sigur, at hetta samsvarar ikki við politiska ynski um, at tað skal føroysk arbeiðsmegi brúkast til arbeiðið. –Hesa grundgevingina skilji eg heldur ikki, tí ætl- anin var at samstarva við E. Pihl & Søn í Føroyum, og tað er eitt sjálvstøðugt, før- oyskt felag, sum betalir skatt í Føroyum. Skúgvaður til viks Hann sigur eisini, at hetta málið hevur víst, at semjan í løgtinginum um framferð- arháttin í sambandi við Vágatunnilin, bleiv brotin longu í føðslinum. – Fyri hálvum øðrum ári síðani gjørdi Finnbogi Arge sær stóran ómak at taka grundarlagið undan Lands- verkfrøðnginum. Og í sam- bandi við Vágatunnilin var heldur ikki ætlanin at Landsverkfrøðingurin skuldi fáa nakran leiklut. – Men eftir togarí aftur og fram í løgtinginum, end- aði tað við eini semju, sum flest øll kundu liva við, nevniliga, at Landsverk- frøðingurin skuldi upp í part. M.a. skuldi hann hava eftirlitið við arbeiðnum og gera tilmæli um, hvør skuldi gera tað. –Landsverkfrøðingurin mælti til at taka av lægsta tilboðnum hjá Byggitek. Men at nevndin fyri Vágatunnilin kortini tekur næstlægsta tilboð hjá J&K Petersen framum, er ein endalig staðfesting av, at Landsverkfrøðingurin full- komiliga skal avmonterast sum tekniskur ráðgevari í Jóaennes Eidesgaard Blokadan ímóti Vágatunlinum stendur við –Tað einasta, vit vilja tryggja okk- um er, at alt er farið rætt fram, sigur formaðurin í Føroya Hand- verksmeistara- felag ÁKI BERTHOLDSEN –Blokadan hjá Føroya Handverksmeistarafelag í- móti Vágatunlinum stendur við. Og vilhelm M. Johanne- sen, formaður í Føroya Handverksmeistarafelag, sigur, at fyribils er støðan óbroytt. Hann sigur, at tað einsta, sum Føroya Handverks- meistarafelag vil tryggja sær, er at tað er rætt farið fram í hesum máli. – Og tað hava vit enn ikki fingu vissu fyri. Hann sigur, at fyri eini viku síðani bað Meistara- felagið um fund við P/F Vágatunlinum, men enn hevur felagið ikki svarað aftur. Tí hevur P/F Vágatunn- ilin nú fingið rykkjara. Á tí fundinum vil Føroya Handverksmeistarafelag hava at vita, hvussu Vága- tunnilin er komin til ta niðurstøðu, at tað, saman- umtikið, er til størsta frama fyri byggiharran at J&K Petersen fær arbeiðið at gera vegirnar í sambandi við undirsjóvaruttunilin, hó- ast tað byggifelagið ikki hevur lægsta tilboðið á pappírinum. Sí annars frágreiðing frá P/F Vágatunlinum aðra- staðni í blaðnum. – Vit vilja bara tryggja okkum, at spælireglarnar eru hildnar, so er tann søgan úti, hvat okkum viðvíkur, sigur Vilhelm M. Johanne- sen. – Og støðan er tann, at limir okkara fáa boð, tá ið teir aftur kunnu taka sam- ráðingar upp við P/F Vága- tunnilin. Hann leggur afturat, at tey boðini koma ikki, fyrrenn fundurin hevur verið við leiðsluna í P/F Vágatunn- ilin. Tá ið arbeiði verða boðin út í innbodnari lisitatión, verða so ikki feløgini, sum verða boðin uppí lisitatión- ina, góðkend frammanund- an? – Tað má ein ganga út frá. – Alt annað er eitt sindur undarligt og kann skjótt koma undir arging. Eitt nú hevur P/F Vága- tunlinum heft seg við, at Byggitek er í veikara lagi fíggjarliga. Plaga byggiharrar at kanna slík viðurskifti, áðr- ÁKI BERTHOLDSEN Stjórin í P/F Vágatunlin- um stendur fast við, at tilboðið frá J/K Petersen var tað besta fyri byggi- harran út frá eini heildar- meting. Sí grein aðrastaðni í blaðnum um, hvussu stjórin í Vágatunlinum kemur til ta niðurstøðuna. Men hann vísir m.a. á, at í krónum og oyrum er munurin á teimum báðum lægstu tilboðunum ikki so týðiligur, at ikki onnur viðurskifti eiga at verða tikin við. Eitt nú vísir hann á, at J&K Petersen hevur giv- ið eitt fast tilboð, men Byggitek tilskilar sær rætt til at taka eyka, um arbeiðið verður meiri um- fatandi, enn mett var. Og verður fyrivarni har- afturat tikið fyri møguligum eykakostnaði av at byggi- harrin broytir projektini, verður J&K enntá 300.000 bíligari. Ein atfinning ímóti Vága- tunlinum er, at nú er nakað seint at fara at ivast í fíggj- arliga førleikanum hjá Byggitek at gera arbeiðið. Dávid Reinert Hansen sigur, at Vágatunnilin gjørdi ikki metingar av byggifel- øgunum, áðrenn tey vórðu boðin upp í lisitatiónina ogtí eru feløgini sum so ikki góðkent frammanundan. Landsverkfrøðingurin mælti til, hvørji føroysk fel- øg, vit skuldu bjóða upp í lisitatiónina, og tí tilmælin- Vit hava valt besta tilboðið um fylgdu vit. – Tá ið tilboðini vóru komin inn, vóru tvey til- boð, sum vóru burturúr bílig. Tey bæði byggifel- øgini tóku vit so burturúr og bóðu um neyvari upp- lýsingar um tey, eitt nú um roknskaparviður- skifti. Niðurstøðan av teimum kanningunum er ein orsøk til, at Vága- tunnilin hevur valt J&K Petersen framum Byggi- tek. Í sambandi við sjálvan tunnilin er øðrvísi. – Har vóru 12 feløg biðin um upplýsingar og av teimum eru nøkur sáldað frá og onnur eru boðin við at bjóða upp á arbeiðið, sigur Dívid Reinert Hansen. – Nevndin fyri P/F Vágatunnilin dumpaði á síni fyrstu próvtøku og eigur at fara frá, sigur Jóannes Eidesgaard Vit mugu ganga út frá, at Byggifeløgini, sum eru boðin at bjóða, eru góðkend frammanundan, sigur formaður í Føroya Handverksmeistarafelag enn feløg verða boðin uppí eina innbodna lisitatión? –Eg havi ongantíð hoyrt um, at tað ikki verður kann- að áðrenn, sigur Vilhelm M. Johannesen. EIRIKUR LINDENSKOV Føroya Myndakalendari 2001 er nú útkomin. Hetta er 21. árið, at Frøoya Mynd- akalendari gevur út kalend- aran, og aftur hesaferð mugu vit ásanna, at talan er um ein prýðiligan kalend- ara. Litfagrar landslagsmynd- ir fangaðar av myndamanni við einum ótrúliga góðum eyga fyri slíkum. Forsíðu- myndin sýnir Fuglafjørð - sæð úr tyrlu ein sólskins- dag. Myndakalendarin er av sonnum ein fragd fyri eyga. Fleiri av myndunum eru vakrar loftsmyndir, ið úr Føroya Myndakalendari komin Føroya Myndakalendari 2001 er nú at fáa til keyps í sølubúðunum. Eins og undanfarin ár er hann prýddur við sera vøkrum litmyndum erva - eisini úr fjøllunum, sýna okkum, hvussu vøkur føroyska náttúran er, bæði í summar- og vetrarbúna, eitt nú vetrarmyndin úr Sumba ella summarmyndin av vøkru bygningunum í Ting- anesi í Havn. Ella myndin úr Múla, at har vit síggja Malinsfjall á Viðoynni í baksýni. Til føroyingar og ferðandi Myndakalendarin er eitt framúrskarandi amboð hjá ferðavinnuni. Her verða Føroyar vístar úr vakrasta sjónarhorni, og tað er einki at ivast í, at fremmandafólk tekkjast landi okkara, tá tey síggja slíkar vakrar myndir. Tað er tó ikki bara ferða- fólkini, sum fáa gleði av kalendaranum. Nógvir før- oyingar uttanlands hava kal- endaran hgangandi. Men myndakalendarin verður eisini brúktur til ann- að. Á baksíðuni er sum van- ligt ein rúgva av praktiskum upplýsingum um Føroyar, og tað skal sigast útgevar- anum til rós, a teir brúka dagførdar upplýsingar. Teksturin er skrivaður bæði á enskum og donskum. Eins og undanfarin ár er Føroya Myndakalendari 2001 prentaður í Íslandi. Prentþjónustan og øOddi í Reykjavík hava staðið fyri prentingini Fró›i Løkságar› Í tí›indasending hjá danska Tv2, t‡skvøldi›, var søgan um tey 19 serbisku flótta- fólkini, sum hava søkt um uppihaldsloyvi í Føroyum, og í løtuni ólógliga uppi- halda seg í Danmark, vi›- gjørd. Í tí›indasendinini var› sagt, at landst‡ri› ikki vildi geva ta› ney›uga loyvi›, og tí var ney›ugt at senda flótt- arfólkini heimaftur, til Eyst- urslavonia har tey eru óynskt, og óvist er, hvør lagna bí›ar teimum, eftir at kroatar hava tiki› valdi› í landinum. Sambært donskum fjøl- mi›lum er ta› Føroya Land- st‡ri, ella Høgni Hoydal, landst‡risma›ur í lógarmál- um, sum eru atvoldin til at Udlændingestyrelsen ikki kann loyva serbisku flóttar- fólkunum at flyta til Føroya, sjálvt um hesi bæ›i hava fingi› lyfti um arbei›i og bústa›. Udlændingestyrelesen krevur eitt loyvi, ella greitt vi›mæli úr Føroyum, á›r- enn teir vilja loyva flótta- fólkunum til Føroya. Høgni Hoydal var› í donskum sjónvarpi endur- givin fyri at siga, at hann ikki vildi geva serbisku fa- miljunum uppihalds og arbei›sloyvi í Føroyum fyrr enn flóttafólkamál er fø- royskt málsøki. -Sum lóggávan er í løtuni, kann hvørki landst‡ri›, ella nakar einstakur landst‡ris- ma›ur, koma vi› einum loyvi ella tilmæli til Ud- lændingestyrelsen. Vit hava onga føroyska útlendinga- lóg, hetta er eitt danskt málsøki. Udlændingestyrel- sen skal taka allar endaligar avger›ir. Vit eru bara at rokna sum eitt kommunu kontór í hesum máli Høgni Hoydal sigur ví›- ari, at grei›ar reglur eru fyri mannagongdini í slíkum málum. Tá Udlændinge- styrelsen skal geva fólki uppihalds og arbei›sloyvi í Føroyum, ver›ur máli› sent til Føroya til ummælis. Hetta fer fram á embætis- mannastigi, og tá grei›a er fingin á, um tær treytir, i › danska lógin setur, til ar- bei›i og bústa› og onnur vi›urskifti, eru uppfylgdar, ver›ur máli› sent aftur til Udlændingestyrelsen til endaliga stø›utakan. Ta› er tí óskiljandi Høgna Hoydal óskiljandi, at Ud- lændingestyrelsen nú aftur hevur sent máli› til Føroyar, tá ta› er li›ugt avgreitt her heima, og Udlændinge- styrelsen hevur fingi› ta› aftur, uttan nakra vi›merk- ing, til endaliga stø›utakan. - Hetta er eitt rættiliga principielt mál fyri okkum. Vit hava onga heimild at geva eitt tílíkt loyvi ella vi›- mæli. Høvdu vit eina før- oyska útlendingalóg so var ø›rvísi. - Grei›ar reglur á økinum høvdu havt vi› sær, at land- st‡risma›urin vi› ábyrgd av hesum málsøki, eisini hev›i ábyrgd av tiknum avger›- um, sigur Høgni Hoydal. Men sum nú er, er hetta ikki føroyskt málsøki, og tí er heldur eingin landst‡ris- ma›ur, sum kann taka nakra avger›. - Skulu vit í landst‡rinum nú til at taka avger›ir í slík- um málum, vildi ta› veri › beinlei›is ryggbrot á rættartrygdina, tí uttan nakra útlendingalóg, kundi ta› blivi› persónlig vi›ur- skifti, sum vóru avger›andi fyri hvør kundi fingi› ar- bei›s og uppihalds loyvi, og ikki, sigur Høgni Hoydal at enda. Ni›urstø›an hjá Høgna Hoydal er tískil at so leingi vit ikki hava okkara egnu út- lendingalóg, fer landst‡ri › ikki at leggja seg útí mál av hesum slag. Donsk lóggáva er galdandi, og tískil ver›ur ta› upp til Udlændinge- styrelsen at taka avger› í hesum máli. Føroysk em- bætisfólk skulu bara síggja til, at treytirnar danska lógin setur, ver›a fylgdar, og lúka umsøkjararnir hesar treytir ver›ur ikki meiri gjørt vi› máli› frá føroyskari sí›u Henda stø›an hjá land- st‡rinum hevur vi› sær at, tey 19 serbisku flóttafólkini eftir øllum at døma ver›a send heimaftur, um ikki okkurt n‡tt hendir í máli- num. Komandi dagarnir fara at vísa hvat ví›ari hendir. Hendir einki, hava flótta- fólkini ein mána›a at gera seg kláran til heimfer›ina. Ryggbrot á rættartrygdina Kallar Høgni Hoydal land- st‡risma›ur ta›, um landst‡ri› kom vi› einum vi›- mæli til Udlænd- ingestyrelsen, uttan heimild í nakrari lóg Høgni Hoydal, landst‡risma›ur í lógarmálum, sigur at landst‡ri› hevur onga heimild at geva Udlændingestyrelsen, vi›mæli, solei›is at te 19 serbisku flóttafólkini kunnu sleppa til Føroya Vælumtókta H-vindeyga í nýggjum búna Nýggja H-vindeyga, ið er klætt við aluminium á útsíðuni, gevur framúr viðlíkahalds fyrimunir, samstundis sum umhvørvi og trivnaður innandura verður gingin á møti við límtræði. Nú kanst tú eisini velja millum topp- ella síðusving vindeygu, ið kunnu snarast runt, so tey eru løtt at vaska. Vindeygað verður liðugt viðgjørt - lakk-sproytað - bæði innan og uttan, síðan verður tað klætt við aluminium í tí liti, tær dámar best. Ring á 33 21 77 og bið om brochuru og legg summarfrítíðina til rættis! Vatnsoyra Vatnsoyra Snikkaravirki pf. H www.h-window.fo 10 ára trygd stephanssons hús