fríggjadagur 27. november 1998síða 3

Nr. 226 — 27. NOVEMBER 1998 tíðindablaðið S082lurn Farnir undir Torsvøll Nýggja Tórsvallarætlanin góðkend av UEFA EIRIKUR LINDENSKOV Menn eru nú farnir undir arbeiðið at gera Tórsvgll í Havn. Í gjár vóru fólk frá Verkfrødingastovuni og máldu av á gkinum, og verður fyrsta dagin farið undir at spreingja 2000 kub- ikmetrar av gróti burtur av økinum eystan fyri tað økid, sum higartil er planerað. Hetta arbeiðið fer at ganga út yvir gamla Hoyd- alsvegin, sum gongur fram við Gundadalshøllini niðan við svimjihøllini til Ring- vegin. Hetta var gamla far- leiðin niðan til Hoydalar, men ætlanin hevur alla tíð- ina verið, at hesin vegur skal burtur. Tó so. Ætlanin er ikki at forða fólki at ganga har. Leivur Hansen, borgarstjóri sigur, at gjørð verður ein breyt, har fólk kunnu ganga - eisini við vognum, og tað skal eisini bera til at súkkla. Á býráðsfundi í gjár- kvgldið skuldi uppskot samtykkjast um at seta Tórsvallargrunnin á stovn longu 1. desember - í staðin fyri sum ætlað 1. jannuar. — Hetta vísir seg at vera neyðugt, um teir skulu kunna fara í hólt við arbeið- ið, sigur Leivur Hansen. Hann sigur, at býráðið hevur samtykt at seta 500.000 krónurin í grunnin sum stovnsfæ, og at hetta er tað, sum tað kostar at gera gkið klárt. Annars hevur nýggja Tórsvallarætlanin tann sum bara kostar 10 milli- ónir krónur - verið til við- gerðar á fundi hjá UEFA í síðstu viku. Børge Hansen og Poul Michelsen umboð- aðu Føroyar á hesum fundi, og har varð givið grønt ljós fyri ætlanini. — Verður tað so klárt at spæla á vøllinum í summar? — Tað veldst alt um várið í Danmark - ella í Noreg, hvaðani flagið so kemur, sigur Leivur Hansen. Hann sigur, at í øllum før- um verður klárt at spæla á vellinum á Olavsøku. Uppi við ovara vøll í Gundadali eru teir eisin farnir at planera gkið mill- um B36 og HB-húsini. Leivur Hansen sigur, at her er ætlanin at planera gkið, sum er heldur óstortligt. — Eingin avgerð er tíkin um hatta gkið enn, men eg rokni vid, at um nøkur fá år fer UEFA at góðtaka gras- líki at spæla aljóða dystir á, og tá verður ovari vøllur aftur karmur um altjóða fót- bólt i Føroyum. - Og tå verður brúk fyri fleiri á- skoðaraplássum, heldur Leivur Hansen. Í morgin verður jólatræið á Vaglinum í Havn tendrað. Sunnudagin verður træið á Argjum tendrað og næsta vikuskifti verða hini jålatrøini í kommununi tendrað Jolatrøini verða tendrað Í morgin klokkan 16 verður jólatræið á Vaglinum í Havn tendrað. Tað verður havnar Hornorkestur, sum fer at spæla, og Bjarni Bæk, próstur, fer at flyta fram rýður. Tað verður borgarstjórin Leivur Hansen, sum fær ær- una at tendrað træið - og øll hini ljósini í midbynum. O- váttað tíðindi vilja vera við, at vit kunnu vænta okkurt serligt »yvirralskilsi« við- víkjandi tendringini, men um so verður, gongur sjón fyri søgn í morgin. Umframt at tendra træið fer Leivur Hansen eisini at síga nøkur orð. Á Argjum verður træið tendrað sunnudagin, og tann heiðurin fær varamaður Leivs, Jan Christiansen, varaborgarstjóri. Hetta verður klokkan 16, og á Argjum fer GHM at spæla og umframt Jan Christian- sen, fer argjamaðurin Berg- ur Debes Joensen, prestur at tala Jólatrgini á Hvítanesi, í Kaldbak og Nóorðadali verða tendrað næsta viku- skifti. Martin Kúrberg og B71 hava longt samstarvið El HENTZE B71 hevur gjørt avtalu vid Martin Kúrberg, ið heldur fram sum ungdómsvenjari hjá B71. Báðir partar eru vælnggdir við samstarvið. Seinastu tvey árini hev- ur Martin Kúrbérg arbeitt sum ungdómsvenjari í Sandoynni. Fótbóltsfel- agið ásannaði, at brúk var fyri einum løntum venjara, ið hevði tíð og umstødur at fáa lagt lunnar undir eina betri virkandi ung- dómsdeild. Arbeiðið Martin hevur lagt fyri dagin hevur verið mennandi fyri ungdóms- fótbóltin í Sandoynni, og tí ivadust vit ikki í, at løngja avtaluna at galda eisini fyri kappingarárið 1999, sígur formaðurin í B71 Jóanes Johannesen. Martin Kúrberg sigur, at hann upprunaliga søkti starvið, tí tað altíð hevur havt hansara áhuga at ar- beiða við ungum fólki. Og at arbeiðið gevur honum møguleikan at føra tankar út í lívið. Hann sigur seg trívast 6- metaliga væl í Sandoynni. Fólkini eru fitt og fyri- komandi. Og tað er týðu- ligt at merkja, at foreldrini taka undir við arbeiðinum, ið gjørt verður, sigur Mart- in. Undirhald:“ M Felags- t sangur m Robert Mcbirnie og Sverri Egholm « undirhalda ' BW Regin | Jacobsen spælir harmoniku Tlf. 317500 $ Framtíðin sær ljós út, heldur hann. Men felagið má finna fram til, hvussu tað kann varðveita ung- dómin í felagnum. Tað er í veruleikanum tann stóri spurningurin, er Martin ikki eina løtu í iva um Næsta kappingarár verður eins og undanfarin ár spennandi og ríkt. Vit satsa ikki einsíðis upp á úrslít, men vit renna held- ur íkki undan teimum. Sjálvsagt vilja vit vinna! Høvudsendamålid er tó at fáa skipað felagið, so at tað virkar á einum sunnum og góðum ítróttarligum grundarlagi, sigur Martin - Åspargessuppå við asparges og heima- bakaðum breyði - Dunna v/ reyðkáli, sviskum, súreplum, brúnkaðum eplum, 9 hvítum eplum og sós av soðnum 3 - Ris a la mande 3 - Kaffi Eisini verður 9 .mandlugåva