hósdagur 12. november 1998síða 3

ore — Nr. 215 — 12. NOVEMBER 1998 Alt fleiri føroyingar låna pengar til forbruk tíðindablaðið S0S2VN Umleið helvtin av teimum, ið keypa sjónvarp, parabolir og annað gjógnum nýggja danskan faldara, ið var sendur út til øll húsarhald í Føroyum, velja at keypa fyri læntar pengar NICLAS JOHANNESEN Keyp í dag. Rindað í morg- in. Og tey komandi árini. Hesa avdrags-loysn velja fleiri føroyingar, tá teir skulu keypa sjónvarp, para- bolir og annað góðgæti til egið húsarhald. Og hugurin at keypa er góður, vísa hag- tølimi. Innflutningurin veks- ur, lønargjaldingarnar í handilsvinnuni somuleiðis. Hitið er aftur komin í áður so stirðnaða handilslívið. Bankar og sparikassar eru eisini til reiðar. Fleiri handl- ar hava on-line samband við føroysku peningastovn- arnar. Umsókn verður send beinleiðis úr handlinum, og so verður bíðað eftir svari. >Tað er í lagi< eru vanligu boðini frá peningastovnu- num. Føroyingurin hevur keypt forbrúksgóðgæti. Og hann hevur sett seg í nýggja skuld. Føroysk lån Ein sølufyritøka, sum her- fyri sendi serligt tilboð út til øll håsarhald í Føroyum, er Damor. Talan var um danskan Panasonic faldara, har donsku vørurnar kunnu keypast gjøgnum Damor og vid (hægri) føryskum pris- um. I faldaranum var eisini til- boð um, at tú kanst lána upp til 40.000 krónur, ella at fáa eitt ekspresskort — ein kassakredit upp á upp til 30.000 krónur. Hetta tilboðið tó ikki galdandi í Føroyum. Hin- vegin hevur Damor bein- leiðis samband við føroysku peningastovnarnar. Stjórin á Damor vil ikki vera endur- givin fyri at siga nakað, men sum skilst velur okkurt um annar hvør kundi at keypa fyri læntar pengar. Hetta merkir, at handilin, ið selur, fær pengarnar alt fyri eitt, Hetta er eitt danskt tilboð við fóroyskum prísi sent til øll fóroysk húsarhald. Alt | FORHØR NÆRMERE Í | modeller. fleiri fóroyingar | velja eisini at keypa forbrúkslutir fyri læntar pengar meðan bankin ella spari- kassin yvirtekur lánið. Hóast danska tilboðið um ekspresslán sostatt ikki er nakað, sum Damor bjóðar keyparanum, hóast tað stendur í faldaranum, so er onki í føroyskari lóggávuni, ið forðar fyri, at føroyingar kunnu taka lán frá donskum kredittfeløgum. Síðan stóra skrædlið í 1992 hevur hetta tó ikki verið serliga við- komandi. Varðhaldsfongslingin longd TERJI NIELSEN Varðhaldsfongslingin av tí 26 ára gamla manninum, sum er skuldsettur fyri at hava sett eld á matstovuna Marco Polo, varð seinna- partin í gjár longd við 13 døgum. 42 avhoyringar eru gjørd- ar f målinum, og m. a. eru hinir bådir partaeigararnir avhoyrdir. Men enn vanta fleiri av- hoyringar, og tí kravdi åkæruvaldid at fåa vard- haldsfongslingina longda. Verjin mótmælti hesum, m. a. við teirri grundgeving, at nú var so nógv og um- fatandi tilfar í málinum, at hetta var ikki neyðugt Dómarin segði kortini, at hetta málið hevði ein ser- Varðhaldsfongslingin av skuldsetta partaeigaranum í Marco Polo er nú longd við 13 dógum ligan karakter, so hann metti, at um maðurin varð leyslatin, so kundi hann á- virka kanningararbeiðið. Tískil var varðhalds- fongslingin longd | som pibser bió klas- | vie ge hjem. * I8" Que Flat Square dikesrr + Forbedret stereolyt * Bibedtorbedrn kredsiok mene P 20 Á Vitenraskine með furik- kun ses í langt dyrere * HiFi stereaideo med Araoyyt:us Pro vdleohoveder + Sara rediger Center "MERE END 50 BUTIKKER I BER um WWW DIcenter.dik 4 Vit eru á sølustevnu i høllini í Runavík fríggjadagin 13. nov. kl. 18.00-21.00 leygardagin 14. nov. kl. 16.00-21.00 sunnudagin 15. nov. kl 16.00-21.00 TRYGGINGARFELAGIÐ FØRSYA