fríggjadagur 9. januar 2004síða 4

6 Nr. 5 - 9. januar 2004 Nr. 5 - 9. januar 2004 7 – Vit hava byggja virkið á Tvøroyri út fyri tíggjutals milliónir og tað gera vit ikki við eitt virkið, sum ætlanin er at lata aftur, sigur leiðarin á Fiskavirking á Tvøroyri FISKAVIRKING Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo – Hatta má vera okkurt slag av valagni. Bjarni Hansen, virkis- leiðari hjá Fiskavirking á Tvøroyri skilir lítið og onki av tí, sum John Nielsen, leiðari á Fiskamarknaði Føroya, førir fram í Sosialinum mikudagin um Fiskavirking á Tvøroyri. – Orsøkin kann bara bera tann, at John Nielsen er farin at royna at styrkja seg uppundir valið, nú hann er uppstillaður fyri miðflokk- in, tí tað man heldur verða politikarin John Nielsen sum tosar, framum vinnu- lívsmannin. – Men so skuldi hann kortini hildið seg verið ov góðan til at borðreitt fyri suðuroyingum við bein- leiðis ósannindum og leys- um uppáhaldum um Føroya Fiskavirking á Tvøroyri, leggur Bjarni Hansen afturat. Hann sigur, at tað er nevniliga onki í tí, sum John Nielsen førir fram um, at virkið á Tvøroyri bara er ein kleppur um beinið á Fiskavirking tí tað er so fjarskotið og at Fiskavirk- ing alla tíðina minkar um virksemið á Tvøroyri. John Nielsen førdi fram, at virkið á Tvøroyri hóskaði ikki saman við restini av Fiskavirking og at virk- semið á Tvøroyri nú er bara ein viðfáningur av tí, sum tað hevur verið. – Veruleikin er, at av øllum virkjunum hjá Fiskavirking, er virkið á Tvøroyri tað virkið, har virksemið er størst og sum tískil eisini betalir mest í lønum til arbeiðsfólk. – Veruleikin er eisini, at aftaná Sjúkrahúsið, er Fiskavirking tað virkið í Suðuroy, sum betalir mest í lønum. So tann týdning- urin, sum virkið hevur havt fyri Suðuroynna, skal ikki undirmetast, tí hann hevur verið stórur hesi árini, Fiskavirking hevur verið til. Bjarni Hansen sigur, at í fjør var arbeiðið á virkinum á Tvøroyri til umleið 100 fólk og gott tað, at kalla hvønn einasta dag, uttan sjálvandi í verkfallinum og einum øðrum lítlan steðgi upp á hálvaaðru viku í sambandi við útbyggingar, og so onkran hendinga dag afturat. – Og at kalla virkið á Tvøroyri fyri ein klepp um beinið á Fiskavirking, haldi eg í grundini er ein niður- gerðing av okkara arbeiðs- fólki, sum hvønn dag leggur alla sína orku í fyri- tøkuna, skoytir hann upp í. Útbygt fyri tíggjutals milliónir Bjarni Hansen sigur, at hesi seinastu árini hevur Fiska- virking bygt virkið á Tvør- oyri út fyri tíggjutals milli- ónir, bæði innan og uttan. Eitt nú er allur bygning- urin klæddur av nýggjum, umframt at nýggj útgerð og arbeiðstól eru keypt, bæði trukkar, flakamaskinur, kongafiskalinjur, rávøru- skiljari og aðrar maskinur. Og í løtuni verður nýggj- ur frystari settur upp so at møguleiki verður fyri at gera meiri við vøruna, eitt nú at pakka fiskastykki í smáum. Samstundis er eis- ini ætlanin at byggja virkið nakað væl størri enn tað er í dag, eins og nýggjar linjur til reinskering eisini koma í næstum. – Og tað sigur seg sjálvt, at so stórar íløgur ger ein fyritøka ikki í eitt virki, sum ætlanin er at lata aftur. Virkisleiðarin á Tvøroyri sigur, at hetta vísir tvørtur- ímóti, at Fiskavirking rað- festir virkið á Tvøroyri rættiliga høgt. Hann vil ikki siga, hvussu nógvum tonsum, virkið á Tvøroyri hevur tikið ímóti. – Tonsatalið sigur ikki so nógv. Tað, sum er avger- andi, er, hvussu nógv fisk- urin, sum kemur á virkið, verður virkaður og her tala lønarútreiðslurnar fyri seg, sigur Bjarni Hansen. Uppáhaldið frá John Nielsen um at virkið á Tvøroyri gevur hall, hevur virkisleiðarin heldur onga viðmerking til, tí hann vil ikki siga nakað um rokn- skapartøl. – Men tað er við virk- inum á Tvøroyri sum við øllum øðrum, at tað gongur upp og niður. Men tað at Fiskavirking ger so stórar íløgur í virkið merkir sjálv- sagt, at hetta er sanniliga eitt virkið, sum ætlanin er varðveita. Hann heldur eisini, at Fiskavirking hevur dugað væl at umsitið tað fíggjar- ligu innspræning, tað hevur fingið frá tí almenna og nú fær Fiskavirking ongan stuðul. – Tað er í veruleikanum meiri enn tað ber til at siga um fyritøkuna, sum John Nielsen er stjóri á, tí Fiska- marknaðurin er einasta fyritøka í landinum, sum fær lógarfestan stuðul. – Tað fær Fiskamarknað- urin við tað, at ein løgtings- lóg sigur, at hvørt skip skal selja minst 30 % av veiðini um uppboðssøluna, sigur Bjarni Hansen. Suður- pólur á Tvøroyri Hetta til valið hava tjóðveldis- fólk nógv tiltøk í Suðurpólinum á Tvøroyri, sum er beint yvirav grill- voginum. Tiltøk- ini eru almenn og tað er ikki bara politikkur á skránni VALSTRÍÐ Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Tað hevur vundið meiri og meiri uppá seg at teir ymsu politiskur flokkarnir finna sær høli, har teir skipa fyri tiltøkum og royna at savna fólk sum eitt lið í valstríð- num. Til hetta valið hava tjóðveldisfólk í Suður- oy fingið sær høli á Tvøroyri, sum tey nevna Suðurpólunum við ávísing til Norð- pólin, sum er hølið hjá tjóðveldisflokkinum á Gamla Apoteki í Havn. Suðurpólurin er beint yvirav grillvogn- inum á Tvøroyri og har verða ymisk tiltøk á skránni. Í kvøld verður polit- iskt kjak, har allir flokkar verða umboð- aðir. Men ætlanin er ikki, at tað vera val- evnini, sum skulu føra orðið, men onnur umboð fyri flokkarnar. Tó eru valevni eisini vælkomin at leggja uppí kjakið, tá ið hini hava sagt sítt. Leygarkvøldið vísir Leivur Nygaard gaml- ar myndir og greiðir frá og mánakvøldið eru valevnini hjá tjóðveldisflokkinum í Suðuroy at hitta. Týskvøldið heldur Dennis Holm frá økis- granskingardeplinum fyrilestur um komm- unusamanlegging og um økismenning og hóskvøldið fer Tór- bjørn Jacobsen at hitta suðuroyingar. Næstan leygarkvøld fara vísusangararnir Birgir og Jònsvein frá Gjógv at syngja. Suðurpólurin letur upp klokkan sjey og tiltøkini byrja klokkan átta. S u n n u k v ø l d i ð , mikukvøldið og fríggjakvøldið 16. jan- uar, er stongt, annars er opið hvørt kvøld. Fiskavirking letur ikki virkið á Tvøroyri aftur Tøl um Fiskavirking Betala yvir 20 milliónir í lønum Hesi seinastu árini hava lønarútreiðslurnar hjá Føroya Fiskavirking á Tvøroyri verið hesar: 1999: 16 milliónir krónur 2000: 18 milliónir krónur 2001: 21,4 milliónir krónur 2002: 23,1 milliónir krónur. Lønarútreiðslurnar fyri 2003 eru ikki gjørar upp enn, men tær eru ikki lægri enn í 2002, hóast verkfall legði virkið lamið í fleiri vikur. Bjarni Hansen sigur, at hóast sáttmálalønirnar eru hækkaðar nokk so fitt hesi fýra árini, er vøksturin í lønarútreiðslunum størri enn so og hetta vísir, at virksemið hjá Fiskavirking á Tvøroyri hevur verið veksandi hesi seinastu árini og ikki minkandi, sum John Nielsen førir fram. Bjarni Hansen, virkisleiðari á Fiskavirking á Tvøroyri, greiðir livandi frá nýggja frystaranum, sum í løtuni verður settur upp á virkinum. Tað er bara sjúkrahúsið, sum betalir meiri í lønum enn Fiskavirirking á Tvøroyri, so virkið hevur havt ómetaligan týudning fyri suðuroyingar, sigur hann Í næstum er eisini ætlanin at byggja virkið úr vestureftir. Virkið, sum nú er , gongur til áleið har, sum trukkurin stendur, við tað innaru hurðinum. Alt, sum er frammanfyri, er uppíbyggingin, har kølirúm skal vera Eftirgjørd mynd: Leivur Nygaard Skúlabókagrunnunin hevur givið út upp- gávuhefti til Bókhald og ársroknskap og Kostnaðarlæru ÚTGÁVA Tíðindaskriv Føroya Skúlabókagrunnur hevur givið út tvey upp- gávuhefti eftir Olav Absa- lonsen til bøkurnar Bók- hald og ársroknskap og Kostnaðarlæru. Heftini eru partur av røðini í virkisbú- skapi, sum er ætlað til undirvísing í handilsskúla og øðrum miðnámsskúlum, men eisini til sjálvlestur. Tvær aðrar bøkur eru í røð- ini. Tær eru Virkið og Fyri- skipan eftir Heðin Samuel- sen. Uppgávuhefti til tær útgávurnar koma fyrst í hesum árinum. Bókhald og ársroknskap- ur er ætlað til lærugreinina virkisbúskap stig B í hægri handilsútbúgving og í Fiskivinnuskúlanum. Inni- haldið er skipað soleiðis, at tað gevur lesaranum natúr- liga framgongd í lærugrein- ini. Uppgávurnar fylgja kapitlunum í bókini. Kostnaðarlæra er somu- leiðis ætlað til nýtslu í handilsskúla og øðrum miðnámsskúlum. Í handils- skúlanum er hon ætlað til undirvísing í virkisbúskapi í hægri handilsútbúgving. Innihaldið í bókini er í høvuðsheitum fastur og broytiligur kostnaður, inn- tøka, marknaður og kostn- aðarbýti. Uppgávuheftið til Bók- hald og ársroknskap er 52 síður og kostar 68 krónur. Uppgávuheftið til Kostnað- arlæru er 30 síður og kostar 48 krónur. Uppgávur um tøl Næsta mállærubókin í røðini, Eg skrivi, er júst givin út ÚTGÁVA Tíðindaskriv Føroya Skúlabókagrunnur hevur givið út Eg skrivi 2 eftir Gunnvá Dam, lærara, sum er skrivligt føroyskt til miðdeild fólkaskúlans. Hetta er onnur bókin í eini røð av mállærubókum við skrivligum uppgávum til miðdeild fólkaskúlans. Eg skrivi 1 kom út í summar. Mállæruheftini kunnu nýt- ast úr 4. flokki upp í 7. flokk, so sum lærarin held- ur vera hóskandi. Í hesari bókarøðini eru mállæruuppgávur, fyri- sagnir, uppgávur til fyri- sagnir, aftursagnir og ym- iskar stuttligar uppgávur. Fyrisagnirnar eru eisini gjørdar sum innskrivingar- fyrisagnir á ymiskum tor- leikastigi og eru í einum serstøkum hefti lagdar hjá útgávuni. Vegleiðing er skrivað í hvørjari bókini sær. Í veg- leiðingini verður greitt frá, hvussu høvundurin hugsar sær, at arbeiðast kann við teimum ymisku síðunum. Endamálið við EG SKRIVI- heftunum er at stuðla og eggja næmingunum til at kunna seg væl og virðiliga um tað føroyska málið, so tað fellur teimum lætt og raðið at orðbera seg á góð- um og tíðarbærum máli, bæði í talu og í skrift. Eg skrivi 2 eftir Gunnvá Dam hevur Edward Fuglø myndprýtt. Hestprent hevur havt umbróting, reproar- beiði og prentumsiting um hendur. Kápuuppsetingina hevur Grafik Studio staðið fyri. So er at skriva Eg skrivi 2 saman við Útfyllingarfyrisøgnum løgdum hjá útgávuni kostar 68 krónur Tvey nýggj uppgávu- heftir til lærugreinina, virkisbúskapur B, eru júst komin út C M Y K 7 6