fríggjadagur 9. januar 2004síða 10

18 Nr. 5 - 9. januar 2004 Nr. 5 - 9. januar 2004 19 Rødovre Musikpris 2004 varð sunnu- dagin latin føroyska tónleikaranum Teiti Lassen. Virðislønin er upp á 50.000 krónur og verður latin sum viðurkenning og eggjan til at halda fram TÓNLEIKUR Eyðun Klakstein Nú hevur føroyski tónleik- arin Teitur Lassen fingið eina tónleikavirðisløn í út- londum. Tað er árliga tónleika- virðislønin hjá Rødovre Kommune og Rødovre Center í Danmark, sum verður latin føroyska sang- aranum. Sunnukvøldið var sið- bundna nýggjárskonsertin í mentanarhúsinum Viften í Rødovre, og har varð virð- islønin latin Teiti. Umframt heiður og viðurkenningina fylgja eisini 50.000 krónur við. Í grundgevingini fyri at lata Teiti virðislønina verð- ur sagt, at Teitur verður mettur sum ein komet á altjóða stjørnuhimmalin- um. Hann hevur fingið sátt- mála við Universal Re- cords, hevur givið fløgu út og hevur spælt 150 kon- sertir higartil í ár. Dómsnevndin sigur, at lýsingarherferðir og glans- ur hevur ongan áhuga hjá Teiti. Hjá honum snýr tað seg um tónleikin. Viðurkenning Tað eru Rødovre Kommune og Rødovre Centrum, som í felag lata Ársins Tónleika- virðisløn. Hetta er gjørt 10 ferðir áður, og millum nøvnini, sum hava fingið hesa virðisløn, eru heims- fiólspælarin Nikolaj Znaid- er, trompetspælarin Maja Markert og duoin Haugaard og Høirup. Í dómsnevndini, sum ger av, hvør skal fáa virðis- lønina, sita Erik Larsen, borgarstjóri í Rødovre, Alex Larsen, stjóri fyri Rødovre Center, og Alex Nyborg Madsen, tónleikari og fjølmiðlamaður. Endamálið við Rødovre Musikpris er at geva einum tónleikara ella bólki eina peningaupphædd sum við- urkenning, og virðislønin skal eisini metast sum ein eggjan til at halda fram við menningini innan tónleikin. Teitur virðisløntur í Danmark Danir hava rættiliga fingið eygað á føroyska tónleikaran Teitur Lassen, og sunnudagin fekk hann tónleikavirðis- løn í Rødovre Mynd: Jens Kristian Vang – Vantandi kt-trygd er ein hóttan móti teimum fyrimunum, sum samfelagið kann fáa við øktari talgild- ing, sigur KT-Forum í áliti, sum í næstum verður latið aðalstjór- unum at taka støðu til. Landsgrann- skoðarin hevur í fleiri ár eftirlýst trygd og samstarvi hjá tí al- menna um teldur og telduskipanir TELDUTRYGD Eyðun Klakstein Landsgrannskoðarin, sum heldur eitt vakið eyga við landsins umsiting, hevur seinastu árini havt harðan og afturvendandi kritikk av teldutrygdini hjá tí al- menna. Leivur Harryson stað- festir enn einaferð í sein- astu frágreiðing síni til løg- tingsgrannskoðararnar, sum kom í fjør, at almenni kt-politikkurin er eitt vandamál. – Í landsumsitingini fer arbeiðið at tryggja tann elektroniska partin av kunningarkervinum fram óskipað. Fólk sita og stríð- ast við somu trupulleikar uttan at halda seg til viður- kendar standardir. Hetta kann lættliga fáa sera óhepnar fylgjur, og vandi er fyri, at peningur og starvs- fólkaorka ikki verða nýtt á skynsaman hátt, skrivar Landsgrannskoðarin í frá- greiðing síni. Hann heitti í 2001 á løg- mann um at gera nakað við støðuna og at fáa í lag ein samskipaðan almennan politikk um stóru nýtsluna av teldum, telduútbúnaði og telduskipanum. Bæði formaðurin í KT- Forum og fulltrúðin á Dátu- eftirlitinum søgdu við Sosialin í gjár, at meðan nýtslan av teldum og teldu- skipanum var eksploderað seinastu árini, høvdu trygd- in og trygdarskipanir ikki fylgt við í sama mun. KT-Forum fekk uppgávuna Løgmaður ásannaði í skrivi í oktober 2001, at eingin fe- lags kunningar- ella trygd- arpolitikkur var hjá landin- um, og hann helt, at lands- stýrismaðurin við vinnu- málum hevði ábyrgdina av at fáa hetta í rættlag. Nakrar mánaðir seinni setti Vinnumálaráðið gongd á arbeiðið at orða politikk fyri kunningar tøkni og kt- trygd, og hetta varð álagt KT-Forum at gera. Í hesum forumi eru umboð fyri øll aðalráðini hjá landinum. KT-Forum hevur síðani arbeitt við at gera uppskot um almennan kt-politikk, og nú er hetta arbeiði lið- ugt. Seinni í hesum mán- aðinum verur álitið hjá KT- Forum lagt fyri aðalstjórar- nar at taka støðu til. Í fjørsummar sendi KT- Forum uppskotið hjá sær út til hoyringar, og í hesum uppskoti, sum ikki er endaliga álitið, men tað er lítið broytt, nú tað skal leggjast fyri aðalstjórarnar, verður skotið upp, hvør al- menni kt-politikkurin skal verða. Vantandi kt-trygd ein hóttan KT-Forum ger í álitinum hjá sær greitt, at støðugt vaksandi kt-nýtslan hjá almennu stovnunum ger, at tað almenna í dag stuðlar sítt virksemi fullkomiliga á teldur og telduskipanir. – Vantandi kt-trygd er ein hóttan móti teimum fyri- munum, sum samfelagið kann fáa við øktari tal- gilding. Arbeiðið við kt- trygd skal tí eisini síggjast sum ein roynd at skapa grundarlag undir meira framkomnari nýtslu av kunningartøkni. Tamarhald fæst einans við at fyrihalda seg til trygdina, áðrenn skaðin er hendur, sigur KT- Forum, sum fer at mæla til, at ein nýggjur standardur verður brúktur fyri kt-út- búnaðin hjá landinum. Fleiri slíkir standardir finnast, men KT-Forum heldur, at tann mest nýtti av teimum eisini skal nýtast í Føroyum. Tað er ein stand- ardur, sum verður róptur ISO 17799. Ein fyrimunur við hesum standardi er, at hann ger mun á stovnum, sum hava brúk fyri lættari loysnum og teimum, sum skulu hava fullan standard fyri at verja eymar og privatar upplýs- ingar um fólk. Nýggj kt-deild KT-Forum mælir til at til at stovna eina nýggja kt-deild undir Vinnumálaráðnum, sum skal samskipa kunn- ingartøknina hjá landsfyri- sitingini og at fáa trygdina í rættlag. – Tað er ikki yvir at dylja, at verksetanin av regluverk- inum verður ein stór og tung uppgáva hjá fyrisiting- ini, og sum er hevur fyrisit- ingin av góðum grundum ikki nóg góðan førleika at byggja upp og at seta í verk kt-trygdarkervi sambært standardunum. Onkur stovnur er tó byrjaður, skrivar KT-Forum í sínum áliti. Ein trupulleiki við at gera nýggja skipan fyri fyrisit- ingina er, at møguleikin at útvega ráðgeving í Føroy- um er avmarkaður. – Nakrir privatir ráðgevar hava góðar royndir við at byggja upp leiðsluskipanir til stýring av góðsku (ISO 9001 góðskukervi) og aðrar líknandi skipanir, men tó at skipanirnar líkjast, so brýt- ur leiðsla av kt-trygd so mikið frá, at ráðgevar mugu dagføra seg væl og virði- liga á hesum økinum. Út- lendsk ráðgeving er sera kostnaðarmikil. Um nógvir ella allir stovnar fara í holt við at byggja trygdarkervir upp samstundis uttan skikkaða ráðgeving, er vandi fyri at nógv arbeiðsorka verður spilt, og at skipanirnar ikki koma at virka nóg væl. KT-Forum mælir tí til, at fimm pilotprojekt verða sett í gongd sum skjótast, sum skulu geva landinum neyðugu royndirnar at gera felags kt-skipan og trygd. Aðrir stovnar skulu sam- stundis arbeiða við trygdin, men við minni ferð. Men áðrenn nakað kann gerast við landsins kt-trygd, skulu aðalstjórarnir í lands- fyrisitingini kunnast um uppskotið frá KT-Forum, og teir skulu eisini taka undir við tí. Teldutrygdin er stórur trupulleiki TÝÐING Eyðun Klakstein KT-Forum mælir til at ISO 17799 standardurin verður brúktur sum grundarlag undir kt- trygdini hjá landinum. Upprunamáli í hesum standardi er enskt, men tað dugir ikki. Standardurin er eisini týddur til eitt nú danskt og norskt, men tað er heldur ikki nóg gott. KT-forum heldur tað vera umráðandi, at føroy- ingar fáa felags heiti fyri ymisku hugtøkunum við- víkjandi kt-trygd. – Fara vit at brúka ym- iskar útlendskar stand- ardar verða heitini óum- beriliga fløkt saman. KT-Forum mælir tí til at umseta standardin, og stig eru tikin til at útvega rættindini til at umseta og geva hann út á føroyskum. – Standardurin verður endurskoðaður, og nýggj útgáva kann væntast seint í 2004. Sum skilst verður bygnaðurin í standardin- um broyttur munandi. Samanumtikið talar hetta fyri ikki at umseta verandi útgávuna, men at bíða eft- ir komandi útgávu, heldur KT-Forum. Sum fyribils loysn verð- ur í staðin arbeitt við at gera ein orðalista við mest vanligu hugtøkunum. Standardur skal týðast Lykil til størri føroyska teldutrygd er ein felags standardur. KT-Forum, sum hevur gjørt uppskot um almennan kt-politikki, vil hava mest nýtta standardin í útlondum at verða grundarlagi undir føroyska poltikkinum eisini C M Y K 19 18 Havn Dagur Koma Fráferð Januar Februar Mars Apríl Hanstholm Leygardag 11.00 16.00 10 17 24 31 07 14 21 28 06 13 20 27 03 10 17 24 Bergen Sunnudag 06.00 06.30 11 18 25 01 08 15 22 29 07 14 21 28 04 11 18 - Lerwick Sunnudag 16.30 17.00 11 18 25 01 08 15 22 29 07 14 21 28 04 11 18 - Tórshavn Mánadag 06.00 17.00 12 19 26 02 09 16 23 01 08 15 22 29 05 12 19 - Seyðisfjörður Týsdag 09.00 - 13 20 27 03 10 17 24 02 09 16 23 30 06 13 20 - Seyðisfjörður Mikudag - 18.00 14 21 28 04 11 18 25 03 10 17 24 31 07 14 21 - Tórshavn Hósdag 13.00 20.30 15 22 29 05 12 19 26 04 11 18 25 01 08 15 22 - Lerwick Fríggjadag 08.30 09.00 16 23 30 06 13 20 27 05 12 19 26 02 09 16 23 - Bergen Fríggjadag 21.00 21.30 16 23 30 06 13 20 27 05 12 19 26 02 09 16 23 - www.smyril-line.com J. Broncksgøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo

 


 
  !"##$!%&'
() (%#$ *+ Danland er vorðið eitt hitt best umtókta ferða- málið hjá føroyingum, og ikki er tað heldur so løgið. Danland frítíðardeplarnir hava vælinnrættaðar íbúð ir við køki og nógv frítíðartilboð eru fyri bæði vaksin og børn. Sí annars heimasíðuna www.danland.dk. ",- ..&* -  #&(%%-#%/ 0% &(%. Ferðist tvey í innv. 2-koyggjukamari við wc/bað á leið- ini Tórshavn-Hanstholm og aftur og gjaldið fyri ein. Aðrir prísir eru galdandi í apríl 1123 0%4#5# Ferðist tvey í innv. 2-koyggjukamari við wc/bað á leið- ini Tórshavn-Bergen og aftur og gjaldið fyri ein. 6723 0%#89, Ferðist tvey í innv. 2-koyggjukamari við wc/bað á leið- ini Tórshavn-Lerwick og aftur og gjaldið fyri ein. :123 #$ (55%/$0 %;.,(5 #$ (55%/$0 %
(#5 (5 #$ (55%/$0 %#%/ (5 ",-;%/3-<*$0 ", (5<="$<% ",-;%/ Íroknað er: ferðin fram og aftur í 4-koyggjukamari við wc/bað, innv. Uppihald í Danland-íbúð í 1 viku. Í Hirtshals, Blokhus ella Ebeltoft í tíðarskeiðinum 01.01.04-27.03.04 >11>23 ",-;%/ Íroknað er: ferðin fram og aftur í 4-koyggjukamari við wc/bað, innv. Uppihald í Danland-íbúð í 1 viku. Í Hirtshals, Blokhus ella Ebeltoft í tíðarskeiðinum 01.04.04-15.04.04 ?11>23 Pers Hotel er ein av teimum fáu frítíðardeplunum í Noregi, ið hava baðiland. Depilin við bæði smáttum og íbúðum liggur í tí avbera vakra Gol-økinum. Sera barna vinarligt við einum hópi av frítíðarmøgulei- kum. Koyri tíðin frá Bergen er einar 4-5 tímar. 4"%5
(#5 #$ ",'@# (#%3", 2<=(5<% ",'@# Íroknað er: Sigling Tórshavn-Bergen og aftur í 4- koyggjukamari innv. við wc/bað. Hartil 7 gistingar í smáttu, uttan kost og 2 gistingar í Bergen á út- og heim ferðini. *?23 Í samband við at vit sigla til Noregs allan veturin, fara vit at bjóða ferðandi framúr góð til- boð um skíferðir til Noregs. A%,-<%%#%( ?-.,(0%B'4#5# ",-#%( Íroknað ferð fram og aftur við Norrönu í 4 koyggju- kamari v. wc/bað innv., yvirnátting 7 nætur í íbúð á Geilo Apartment í Geilo og 2 nætur í Bergen á út- og heimferð. ?23 C,-$#$%
(#5 0 A%,-<%"$DD&%/ ", Íroknað ferð við uppihaldi fyri 2 vaksin og 2 børn við bili fram og aftur *>23 0%C#0$ )$ Ferðist tvey í innv. 2-koyggjukamari við wc/bað á leið- ini Tórshavn-Seyðisfjörður og aftur og gjaldið fyri ein. 23 #$ (55%/$0 %E %/ (5