leygardagur 10. juni 2000síða 7

13 tíðindablaðið sosialurin Nr. 110 - 10. juni 2000 12 tíðindablaðið sosialurin Nr. 110 - 10. juni 2000 GSM • NMT 450 Sosialurin - 311820 NOKIA 3210 Kr. 1.895.- GSM NOKIA 6150 Kr. 3.195.- GSM NOKIA 650 Kr. 3.995.- NMT 450 NOKIA 640 Kr. 2.995.- NMT 450 NOKIA 8210 Kr. 4.295.- GSM NOKIA 8850 Kr. 6.645.- GSM NOKIA 7110 Kr. 3.495.- GSM BYRJUNARPAKKI TIL TÍNA NOKIA FARTELEFON: Taska, head-set og billøðari EINANS kr. 278,- Sosialurin - 311820 EVNISDAGAR um sálarliga viðgerð Í samstarvi við ein bólk frá "Institutt for Aktiv Psykoterapi" í Oslo skipar felagið "Føroyskir Sálarfrøðingar" fyri tveimum evnisdøgum á Føroya Læraraskúla 14. og 15. august 2000. Foredragsholdere: Sjefpsykolog og klinisk spesialist Stein Rønnow, advokat og psykolog Grethe Nordhelle, psykolog Morten Nystrøm, barnevernspedagog og mødrehjemsleder Ingrid Kviberg, psykolog Kjersti Karlsen, spesialpedagog og rusterapaut U. S. Sakhi. Tema: Ny identitet i voksenalder Famileterapi – innspil fra en tradisjon Psykoterapi av personlighetsforstyrrelser Barn med Asberger's syndrom Vold i hjemmet – ulike perspektiver Ungdom og rusmisbruk Behandling av sosiale utsatte mødre Bevisstgjørelse av komfliktopptrappende og avspennende språk. Begge dager: Workshops og paneldebatt Málbólkur: Fakfólk sum starva við viðgerð á stovnum, sjúkrahúsum og klinikkum, pedagogar, sjúkrasystrar og røktarar, heilsusystrar, læknar, sosialráðgevarar, barnaverndir, prestar og onnur við áhuga fyri sálarfrøðiligum evnum. Kostnaður fyri luttøku báðar dagar: 1.500,- kr. íroknað døgurði, kaffi, skrivligt tilfar v.m. N.B. Avmarkað luttakaratal! Áhugað ringið tel. 314522 (Sernámsdepilin), millum kl. 13.00 og 15.00 og tit fáa semt tilmeldingarblað og skrá. Seinasta freist at tilmelda seg er 20. juni 2000. Felagið Føroyskir Sálarfrøðingar sosialin Halt St¿rv hj‡ leys at s¿kja F¯ROYAR Sosialurin - 311820 S¯LA OG V¯RUòTKOYRING Vit s—knast eftir f—lki, iÝ skal kunna arbeiÝa sj‡lvst¿Ýugt, har st—rsti parturin er s¿la. S¿lan er t— tengd at ¿Ýrum meira bundnum uppg‡vum, so g—Ý samstarvsevni b¾Ýi viÝ starvsfelagar og viÝskiftaf—lk eru neyÝug. StarviÝ er spennandi og avbj—Ýandi, og fyri r¾tta f—lkiÝ kann v¾ntast g—Ý l¿n uttan loft. NeyÝugt er at hava vanligt koyrikort. Vit v¾nta at tœ ert r¿kin, ‡litandi, ‡gràtin, kanst arbeiÝa m‡lr¾tta og samstundis veita viÝskiftaf—lki okkara eina fyrstafloks t¾nastu. VerÝur at seta skj—tast tilber, men b’Ýa vit fegin eftir r¾tta f—lkinum. Ert tœ liÝug/ur viÝ skœlan nœ ’ summar, skalt tœ verÝa meir enn v¾lkomin at s¿kja. Send skrivliga ums—kn skj—tast tilber. HEILS¯LU-L®RLINGUR S¿kt verÝur eftir l¾rlingi til spennandi starv, iÝ umfatar alt taÝ, sum kann v¾ntast ‡ einari s¿lufyrit¿ku ’ st¿Ýugari menning, viÝ n—gvum spennandi uppg‡vum fyri framman. Setan v.m. verÝur eftir galdandi s‡ttm‡lum. StarviÝ fevnir um arbeiÝi viÝ s¿lu, goymslu, innkeyp, skrivstovu og kundavitjan. Ert tœ ‡gràtin, r¿kin, fyrikomandi, hevur g—Ý samstarvsevni og kundi hugsa t¾r eina framt’Ý innan s¿lu/t¾nastu er taÝ jœst t¾r, vit s—knast eftir. StarviÝ verÝur v¾ntandi at byrja 07. aug. 2000. Ums—kn saman viÝ avritum av pr—gvum, m¿guligum viÝm¾lum og pers—nligari làsing skal verÝa okkum ’ hendi ’ seinasta lagi m‡nadagin 03. juli 2000. FERIU-AVLOYSARI Vit mangla ‡litandi og fyrikomandi avloysara til skrivstovu okkara, ’ t’ÝarskeiÝnum 19. juni - 21. juli 2000 (’alt 5. vikur). L¿n verÝur eftir n¾rri avtalu. ArbeiÝiÝ umfatar eisini m—tt¿ku og avgreiÝslu av b’leggingum og annars alt annaÝ fyrifallandi arbeiÝi, iÝ er ‡ s¿lufyrit¿ku. Av t’ at vit ikki eru fullmannaÝi hetta t’ÝarskeiÝi, er neyÝugt at kunna arbeiÝa sj‡lvst¿Ýugt til t’Ýir. ArbeiÝsroyndir ‡ ¿kinum er eingin treyt. çhugaÝ kunna senda okkum nakrar reglur ‡ fax 315887, T-post: jb-trade@post.olivant.fo ella ringja til okkum ‡ tel. 316887. Vit fr¾tta gjarna fr‡ t¾r skj—tast tilber. Vilt tœ fr¾tta n¾rri um st¿rvini, kanst tœ ringja til Beinir Kristiansen ‡ tel. 316887 ella 216887 KATRIN: Boksir og papp’r til ¿ll endam‡l. NOVADAN: Reinf¿risevnir og s—ttreinsan til ’ÝnaÝin. BUTCHER: ViÝl’kahaldsevnir til g—lv, œr USA. DAN DRYER: Heitluftsturkarar til hendur og h‡r. SYSTEM CLEANERS: Skœmanlegg og tilhoyr til virkir v.m. VIKAN: Sk¿ft, bustir, kustar v.m. til einhv¿nn t¿rv. CC & CO: Limur ’ Euro Trade Group, alt til m.a. virkir, stovnar, skœlar, skrivstovur, bakarar, keypmenn, hotell og matstovur. ULTIMATIC: Nàm—tans boksir og serframleitt papp’r. D.I.T INTER: Vaskivognar og moppur og annaÝ tilhoyr. PRO-REN: S—ttreinsan til hendur innan mat’ÝnaÝin. CLEAN TECH: Serlig t—l til s—ttreinsan av rœmum og tangum. S®KKO: Heildarveitarin innan r¿kt o.a. til serstovnar. MANISTA: Serliga hœÝvinarligt hondreinsievni. er heildarveitari innan reinf¿ri og viÝl’kahald til virkir og stovnar ’ F¿royum. Spf. ¥ Akranesg¿ta 3 ¥ Postrœm 316 ¥ 110 T—rshavn ¥ Tel. 316887 ¥ Fax 315887 ¥ T-post: jb-trade@post.olivant.fo JB Trade er einaumboÝ hj‡ CC & Co ’ F¿royum og gevur hetta serligar fyrimunir viÝv’kjandi pr’si og v¿ruœrvali. Dagfinn Olsen Í vikuni hava sjónvarpsstjór- ar úr flest øllum granna- londum okkara veri› í Før- oyum. Ta› er felagsskapurin Nordvision, i› hesi savnast um. Lei›slurnar hittast tvær fer›ir árliga og hesafer› hevur summarfundurin ver- i› í Føroyum. Sjónvarp Føroya luttekur á fundunum, um ikki heilt, so nærum á jøvnum føti vi› hini londini. Tróndur Djur- huus, sjónvarpsstjóri sigur, at hetta er sera gott sam- starv, i› sjónvarpi› í Før- oyum hevur gagn av. Hetta er óformelt samstarv, og gagnligt er t.d. vi› at kn‡ta sambond til grannarnar. Steffen Johanssen úr Nor- eg er skrivari hjá Nordvision og forkvinna er Astrid Gartz úr Finnlandi. Tey bæ›i siga, at naka› av tí n‡ggja, sum hendir innan starvsøki› hjá felagsskapi- num er, at onnur lond eru vor›in áhuga› í, hvussu slíkt samstarv virkar. Nøkur av ítøkiligu úrslitu- num av samstarvinum eru t.d. at stø›irnar senda í mi›- al ein tíma dagliga, i› er framleiddur á a›rari stø›. Eisini fer›ast dokumentar- sendingar ókeypis millum londini. Føroyingar kenna helst best Nordvision samstarvs- sendingar frá sendingum sum Kontrapunkt, men eis- ini t.d Eiturkoppurin er slíkt samstarv. Annars er eitt av vanda- málunum hjá public service stø›unum í øllum londu- num, at stórhendingar innan ítróttin eru sera d‡rar og ringar at fáa hendur á. Samstundis, sum ta› er partur av skylduni hjá hes- um stø›um at senda slíkar t‡dningarmiklar hendingar, so hava stø›irnar ikki tøka peningin Annar trupulleiki er inter- neti› og rættindi, har alt er meira flótandi í løtuni. Vi›víkjandi føroyskum sjónvarpi›, fíggjarligu stø›u tess og hvørt almenn sjón- varpsstø› skal vera á fíggj- arlógini siga Steffen Johans- sen og Astrid Gartz, at pub- lic service stø› skal vera so líti› merkt, sum gjørligt, av politisku gongdini. Annars meta tey, at mann- ingin og lei›slan í Sjónvarpi Føroya gera eitt sera gott arbei›i, tí landi› er líti› og somulei›is mi›larnir, i › Sjónvapi› hevur at rá›a yvir. Tróndur Djurhuus er samdur í, at ein stø› eigur ikki at vera merkt av politis- ku gongdini og sigur, at ta› hevur veri› í føroyska kjak- inum, at hetta má sta›fest- ast. Hann er annars eisini samdur í, at Sjónvarp Før- oya er líti›, í mun til a›rar stø›ir, i› hava fíggjarætlan- ir, i› svara til løgtingsins fíggjarlóg. Ta› er Nordvision, i › sendir gudstænastuna úr Dómkirkjuni á hvítusunnu til Nor›urlond, me›an Svf framlei›ir sendingina. Ta› eru 15 ár, sí›ani Nordvision seinast hev›i fund í Føroyum. Grønland og Áland eru enn ikki vi› í samstarvinum. Sjónvarpshøvdingar hittast Í vikuni hevur Nordvision havt fund í Føroyum. Her hittast flest allar lei›slurnar fyri sjónvørpini í Nor›urlondum Tróndur Djurhuus er samdur í, at Sjónvarp Føroya er líti›, í mun til a›rar stø›ir, i› hava fíggjarætlanir, i› svara til løgtingsins fíggjarlóg Steffen Johanssen úr Noreg er skrivari hjá Nordvision og forkvinna er Astrid Gartz úr Finnlandi Myndir: Jens Kristian Vang