týsdagur 3. februar 2004síða 7

12 Nr. 22 - 3. februar 2004 Nr. 22 - 3. februar 2004 13 Norskur línu- bátur tikin Sunnudagin tók danska verjuskipið Trithon norska línubátin Keltic undir Føroyum. Mánamorgunin um ellivutíðina kom so Trithon á Havnina við norska línubátinum. Trithon tók Keltic sunnudagin, tí hann hevði ov nógva hjáveiðu. Mynd: Álvur Haraldsen Nógvur vindur og nakað av uppgangi var í Leirvík fríggja- dagin. Beint sum Dúgvan legði at um tveytíðina seinna- partin, tóku tvey ella trý stór brot seg upp um grótkastið og stór vatnmongd skolaði tvørtur um parker- ingsøkið UPPGANGUR Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Ilt var í sjónum í Leirvíks- firði fríggjadagin og somu- leiðis heilt fitt av vindi. Tað breyt rættuliga nógv við grótkastið. So hart, at nøkur ógvuslig brot tóku seg uppum og elvdu til skaða á tveir bilar, sum stóðu parkeraðir í norðara enda á ferjuleguni. Nógv smágrót, runa og onkur stór grót komu við brotinum, og tað sást ser- liga væl á aftur á kavanum, sum lá hvítur og reinur áðrenn brotið. Brotið var so mikið ógvusligt, at tann eini bil- urin varð fluttur inn í ein annan. Somuleiðis hevði nógv sjórok verið har fríggjadagin. Frá løgregluni í Eystur- oynni verður sagt, at sjógv- urin slætnaði so við og við út á dagin. Landsverksfrøð- ingurin ruddaði meginpart- in av grótinum og rununi burtur. Tey fingu tó ikki ruddað alt, tí bilar stóðu parkeraðir á økinum. Fólk sum sótu í teirra bilum og bíðaðu eftir Dúgvuni siga, at talan var um eitt sera ógvusligt brot, og at tað var heppið, at ongin gekk framvið grót- kastinum júst ta løtuna. Størsta hendingin í farnu viku var, at amerikanski tjóðbankin (FED) broytti orðingina viðvíkjandi rentuhugsjón teirra. FED gevur nú ábendingar um, at ein møgulig rentuhækking nærkast. Hóast ein slík kortini ikki skal væntast teir fyrstu mánaðirnar, styrknaði dollarin munandi og rentur hækkaðu sum heild. Orðini frá FED fingu samstundis partabrøv at lækka, og farna vikan var tann fyrsta síðani novembur at ameri- konsk partabrøv (S&P 500) lækkaðu. Hóast kunngjørt varð farna fríggjadag, at búskapurin í USA einans vakst 4% í 4. ársfjórðingin móti væntaðum 5%, fingu hesi tøl avmarkaða ávirkan á renturnar. Um grópað verður í tølum sæst kortini, at kunngerðin var hampulig. Aðrar búskaparligar uppgerðir úr USA vóru eisini bjartskygdar, so ein eigur ikki at óttast um vakstrarmøguleikarnar í USA; sum nú er. Komandi vikuskifti hava G7 londini fund í Boca Raton í USA. Eitt av høvuðsevnunum til umrøðu verður gjaldoyraintrivini, tey asiatisku londini fremja í síni roynd, at styrkja um sítt kappingarføri. Væntandi fara G7 londini aftur at minna asiatisku londini á týdn- ingin, at hava liðilig gjaldoyru, sum verða stýrd av teimum grundleggjandi búskaparviðurskiftunum. Undan G7 fundinum, kann tí væntast, at dollarin verður óstøðugur mótvegis evruni og donsku krónuni. Áhugaverdasta hendingin hesa vikuna verður fríggjadagin, tá mánaðarliga amerikanska arbeiðsmarknaðarfrágreið- ingin verður kunngjørd. Hendan varð eitt vónbrot seinasta mánað, og tí er sera avgerandi fyri marknaðirnar, at hendan gerst bjørt hesaferð. Væntað verður, at 160.000 arbeiðspláss vóru sett á stovn í januar. Verður talið lægri, kunnu vit vænta munandi rentuhækkingar og fall- andi partabrøv. Verður talið sum væntað ella hægri, verður úrslitið hækkandi rentur og partabrøv. Í farnu viku komu bjartskygdir rokni- skapir frá Hennes & Mauritz og Novozymes, meðan rokniskapurin hjá Sony gjørdist eitt vónbrot. Hesa vikuna kunngerða m.a. Novo Nordisk, Volvo, Deutsche Bank, Danske Bank og Erics- son roknskap. Partabrævamarknaðirnir liggja á lægri stigi enn fyri viku síðani. Góðir roknskapir kunnu tí føra við sær hækkandi partabrøv og rentur, men sera hugsandi fara marknaðirnir at verða í bíðistøðu til arbeiðsmarknaðarfrágreið- ingin verður kunngjørd fríggjadagin. Rentuhækkingin nærkast Brimbrot elvdi til skaða Nógvur uppgangur í Leirvík gjørdi, at eini tvey ella trý brot tóku seg upp um grótkastið og elvdu til skaða á bilar. Somuleiðis komu nógv smágrót við brotinum Vika 6, 2004 www.kaupthing.fo Hetta er rættur heili- vágur fyri sál og sinn helt sjónvarpslæknin Peter Qvortrup Geisling, tá ið hann sá málningarnar hjá Archibald Black Mynd & tekstur: Dávur Winther Peter Qvortrup Geisling tók sær stundir til at síggja Klaksvíkar Sjúkrahús, Røktarheimið og eisini málningavavið hjá Archi- bald Black sunnudagin. Peter vísti skjótt í prátinum við Archa, at hann kendi hópin av list og listarmonn- um. Tónin var lagdur og prátið gekk so listiliga mill- um hesar báðar róligu og fyrikomandi menninir. »Tá ið tú gert so nógvar málningar og tað sjónliga sæst, at tú kannst so nógvar ymiskar leistagreinar, so má tað vera gott fyri sinna- lagið«; helt læknin fyri. »Tú fært lagt hópin av tonkum uppá pláss, sam- stundis sum tú fært roynt hugflogið - Hetta er reinur heilivágur«, segði sjón- varpslæknin Peter Qvortrup Geisling. Peter var sera hugtikin av, at Archibald dugdi sítt tekni- og málarakynstur so meistarliga væl og saman- bar hann við alheims kend nøvn, so sum Trampedach. Peter, sum umframt at vera kunstkennari og - samlari, samlar eisini frí- merkir og skjeyt upp, at partur av málningunum áttu at verið motivir til føroysk frímerkir, tí góðskuni feil- aði einki. Hóast Tala Black bjóðaði kaffi og køkur, tí hon henda dagin hevði føðingardag, so var torført at hála læknan burtur frá málningunum, sum hann var so hugtikin av. Hann var eisini bergtik- in av útsýninum á Grøna- bóli og tí hóttandi Myrkjan- oyrafjalli omanfyri, ið Archibald skoðaði hvønn dag og heintaði sær hópin av íblástur úr. »En stærk sjæl i et sundt legeme«, var niðurstøðan hjá Peter Qvortrup Geisling sjónvarpslæknanum, sum hevði notið gott at góðu listverkunum hjá Archibald Black á Grønabóli. Leygarkvøldið kom nýtt far inn á Vágs- fjørð. Talan er um bát, sum kemur inn fyri gomlu Nesborg, sum sostatt skal úr flotanum og er hon tí til sølu. Nýggi báturin er keyptur úr Noreg og er bygdur í 1990 FISKIFØR Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Leygarkvøldið kom eitt nýtt fiskifar á Vág og nógv fólk vitjaðu umborð at fregnast og fegnast. Enn ber farið navnið Brodd, men brátt kemur at standa Nesborg ístaðin. Tað eru nevniliga menninir handan felagið Tvøran, sum m.a. eigur Nesborg, sum nú skifta gomlu Nesborg út við nýggja farið, sum so- statt nýtir fiskiloyvið hjá Nesborg. Tann 29/01-04 klokkan 11 yvirtóku umboð frá Tvøruni bátin í Ålesund og Merkið varð vundið á stong. Talan er um far, sum er bygt til Íslands í 1990, men í 1995 fór báturin til Noregs, varð longdur, og fekk navnið Brodd. Men nú báturin kemur til Vágs, verður navnið Nesborg. Báturin er 34 metrar til longdar og 7,90 metrar breiður. 7 mans verða við, tá Nesborg fer til fiskiskap - væntandi um einar 14 dagar. Stórur munur er á gomlu Nesborg og nýggja farin- um. Gamla Nesborg er gamalt skip, skrokkurin er 43 ár og er Nesborg um- bygd til trolara, ella tað ið minnir um, so partar eru nakað yngri, tó yvir 20 ár. Nýggja farið er bygt trolari og munurin er m.a. at eitt dekk er afturat, so menn standa inni. Enn frættist lítið um endaliga prísin, tí enn er ikki endaliga uppgjørt. Men hýrurin er góður á monnum og skemtiliga verður tikið til, at prísurin svarar til tað, ið upsaprísur- in er í Føroyum í dag! Óváttað tíðindi vilja tó verða við, at keypsprísurin er millum 3 og 4 milliónir krónur. Tað skilst, at menn hava góðar vónir við nýggja farinum. Mest vitjaða heimasíða innan tíðindaflutning í Føroyum nú í nýggjum búna HEIMASÍÐA Tíðindaskriv H e i m a s í ð a n »www.portal.fo« er mest vitjaða heimasíða innan tíðindaflutning í Føroy- um og helst eisini mest vitjaða heimasíða yvir- høvur í Føroyum. Í gjár, mánadagin 2. februar 2004, vórðu nýggju heimasíðurnar hjá Føroya Tele almanna- kungjørdar, talan er um hesar heimasíðurnar: Portal.fo Sportal.fo Pop.fo Føroya Tele hevur í sam- starvi við Farodane broytt sniðið á hesum heimasíðum. Eisini eru gjørdar avtalur við m.a. Vinnuhúsið um vinnu- tíðindi, Føroya Ferðaráð um komandi tiltøk at fara til í frítíðini og Norður- landahúsið um mentan- artíðindi. Heimasíðurnar eru upplagdar á nýggjar Linux-ambætarar og eru nú forritað í PHP-forrits- máli, og førur hetta við sær, at síðurnar vera skjótari at heinta fram á telduskíggjanum. Tíðindablaðið Sosial- urin fer framhaldandi at skriva øll beinleiðis tíð- indini, og sum nakað nýtt, eru allar tríggjar heimasíðurnar tengdar saman á eini og somu framsíðu, sigur Føroya Tele í tíðindaskrivi. »Lægens Bord« fekk medisin á Grønabóli Portalurin í nýggjum hami Nýggjur bátur til Vágs Nýggja farið hjá vágbingum, ið fær navnið Nesborg. Í baksýni sæst gamla Nesborg, sum nýggja farið kemur inn í flotan fyri (Mynd; D. Olsen) C M Y K 13 12