týsdagur 17. februar 2004síða 3

4 Nr. 32 - 17. februar 2004 Nr. 32 - 17. februar 2004 5 Á ferðavinnumessu í Reykjavík herfyri, vístu russar Føroyum stóran áhuga. Hetta er sera spennandi og nýggjur marknaður fyri okkum, sigur sølustjórin hjá Atlantsflogi FERÐAVINNA Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Fyrr í hesum mánaðinum var ferðavinnustevna hildin í Reykjavík, har fleiri før- oysk ferðavinnufeløg vóru umboðað. Serliga áhuga- vert var, at russar og baltar vístu Føroyum stóran áhuga, sigur Kent Christen- sen, sølustjóri hjá Atlantic Airways. »Mid Atlantic Seminar and Workshop«, sum stevn- an nevndist, varð hildin í Reykjavík við Icelandair sum fyriskipara. Úr Føroy- um vóru níggju luttakarar frá átta ymsum fyritøkum við. Kent Christensen, sølu- stjóri hjá Atlantsflogi sigur, at serliga áhugin frá russ- um, baltum og amerikanar- um var sjónligur á hesi stevnuni. – Russiski marknaðurin er heilt nýggjur fyri okkum, sigur hann, og teir vístu ser- liga áhuga fyri føroyskari mentan. Hetta er spennandi umráði, sum vit gleða okk- um nógv til at arbeiða víð- ari við. Tað vórðu ongar bein- leiðis avtalur sum so gjørd- ar á hesi stevnuni. Keypar- arnir, sum vóru fleiri enn 500 í tali úr 15 ymiskum tjóðum, spurdu seg fyri og fingu tilfar og upplýsingar um, hvat Føroyar sum ferðamannaland hava at bjóða, sigur Kent Christen- sen. Síðan fara tey so heim aftur at fortelja sínum kundum heima hjá sær sjálvum, hvat tey hava fing- ið burturúr. Eftir tað er tað so upp til tann einstaka ferðamannin at gera av heima hjá sær sjálvum, um tilboðini frá føroysku ferða- vinnuni eru nóg lokkandi til, at tey hava hug at koma hendanveg at ferðast. Hendan stevnan, »Mid Atlantic Seminar and Work- shop«, er afturvenandi til- tak, sum Icelandair í ár skipaði fyri á tólvta sinni, greiðir Kent Christensen frá. Amerikanarar hava før- oyingar fyrr verið í sam- bandi við í ferðavinnuhøpi. Men tað tykist, sum teir eru meira og meira hugaðir at leita hendanveg. Kanska serliga eftir ógvusligu hendingarnar í USA tann 11. september 2001 eru teir farnir at leita sær eftir friðaligari ferðavinnuum- ráðum. Baltisku londini eru eins og Russland eisini nýggj og spennandi umráði, sigur Kent Christensen. Hann sigur, at á stevnuni í Reykjavík í ár varð eisini avtala gjørd við Icelandair í USA um at vera umboð hjá Atlantic Airways í USA og marknaðarføra Føroyar tann vegin. Icelandair hevur sína amerikansku høvuðsstøð í Baltimore í USA, men flýgur annars til eini fimm ella sjey ymisk støð í Am- erika, sigur Kent Christen- sen. Fríggjadagin lat Før- oya Sparikassi fimm deildir ymsastaðni í landinum aftur. Ein av bygningunum er longu seldur TÆNASTA Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Sandavági: Fríggjadagur tann trettandi var dagurin, tá Føroya Sparikassi valdi at lata fimm deildir aftur ymsastaðni í landinum. Tað vóru deildirnar í Skopun, Sandavági, Kví- vík, Hósvík og á Skála, sum latnar vórðu aftur hendan dagin. Í Sandavági kennist tað serliga svárt hjá nógvum fólki, at Sparikassin nú lat aftur, tí stutt er síðan, at Føroya Banki í bygdini eis- ini varð stongdur. So í løt- uni er eingin peningastovn- ur í Sandavági, og tey, sum ørindi hava í slíkum, noyð- ast til Miðvágs, har næstu banka- og sparikassadeild- irnar eru. Tó hevur Føroya Banki eina sonevnda brævaloysn, har fólk kunnu fara á post- húsið og avgreiða síni bankaviðurskifti. Men fólk í Sandavági, sum Sosialurin hevur tosað við, halda ikki, at tað er nøkur framtíðarloysn, tí hó- ast tað enn ikki er váttað, ganga seiglívað tíðindi um, at posthúsið í Sandavági eisini fer at lata aftur, og so kann tað gera tað sama at fara at fáa sær eina nýggja tænastu har, sum tey kortini missa, halda eitt sigur mót- fallin sandavágsfólk fyri. Tey seta nú sítt álit á, at Norðoya Sparikassi, sum hevur víst áhuga fyri at lata upp deild í Sandavági, fer at gera álvara av hesi ætlan, verður sagt í Sandavági. Eisini í Skopun kennist tað sárt at siga Sparikassa- num farvæl, siga skopun- ingar. Har er loysnin nú at fara Heim á Sand, um ein skal gera ørindi í tí pen- ingastovninum. Føroya Sparikassi hevur selt bygningi, sum deildin á Skála helt til í, til Runavík- ar- og Skála komunur, sum ætla at brúka hann til heilsumiðstøð. Í bygninginum hevur um- framt Sparikassan eisini læknin hildið til. Men nú kommunurnar eiga bygn- ingin, kann hann allur, sum hann er, brúkast til heilsu- miðstøð burturav. Eitt nú er møguleiki fyri bæði fysio- terapi, ergoterapi og øðrum tilboðum av heilsuligum slagi. Sum partur av avtaluni millum kommunurnar og Føroya Sparikassa er avrátt, at sjálvtøkan, sum er í bygninginum, famvegis verður standandi. Føroya Sparikassi tódnar Ferðavinnan roynir nýggjar marknaðir Føroysku luttakaranir á ferðavinnustevnuni »Mid Atlantic Seminar and Workshop«, sum varð hildin í Reykjavík í døgunum fimta til sjeynda februar Rúni Olsen steingir Føroya Sparikassa í Sandavági fyri seinastu ferð Mynd: Edvard Joensen Sunnukvøldið kom ein fráboðan til Sløkkiliðið í Klaksvík, at eldur var í einum sethúsum við Kjalar- vegin LØGREGLUTÍÐINDI Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Klaksvík: Um áttatíðina sunnukvøldið fekk Sløkki- liðið eina fráboðan um eldsbruna í einum sethús- um. Talan var tó ikki um stór- an eld, men nógvur royk- skaði var í húsunum. Eitt kamar og ein køkur í kjall- arahæddini fingu nakað av skaða av eldi eisini. Ongin býr í húsinum til dagligt, men eigarin plagar at vera har av og á. Løgreglan veit ikki at siga, hvør orsøkin er til, at eldurin kyknaði. Kanningar benda á, at hann kyknaði inni í einum kamari í kjall- aranum, men orsøkin er sum sagt ikki staðfest. Ánarin hevur onkuntíð verið aftur í húsinum og kikað, men tað staðfesti kanningar hjá løgregluni, at tað kann ikki vera orsøkin til eldsbrunan sunnukvøld- ið. – Tað letur til, at hetta verður verandi ein gáta, vit gera so ikki meira við tað. Skaðin var avmarkaður, so ikki verður gjørt meira, sigur vakthavandi á løg- reglustøðini í Klaksvík. Tað var ein ungur drong- ur, sum stóð og hugdi út í vindeyganum í húsinum niðan fyri, sum varnaðist eldin. Hann bar skjótt at og boðaði einum øðrum granna frá. Hesin fór niðan í húsini við eldsløkkjara, men tá hann lat kjallara- hurðina upp, var ikki hugs- ingur um hjá honum at fara inn. Sløkkiliðið var tá boð- sent, og tað gekk ikki long tíð, so var eldurin sløktur. Annars sigur løgreglan í Klaksvík frá einum friðar- ligum vikuskifti, hóast nógv fólk var í býnum. Onkur var tikin upp í bý- num og inn á støðina at sova, onkur smávegis húsa- ófriður hevur eisini verið. Eldsbruni í Klaksvík Orsøkin til eldsbrunan sunnukvøldið er ikki staðfest, og vakthavandi væntar, at hon verður verandi ein gáta Mynd: Bárður Lydersen Tveir hundar doyðu av roykeitran av einum eldsbruna í einum sethúsum í Havn leygarmorg- unin LØGREGLUTÍÐINDI Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Leygarmorgunin um átta tíðina fekk løgreglan í Havn eina fráboðan um eldsbruna í einum set- húsum í vesturbýnum. Talan var um eina grýtu við kjøtsúpan í, sum var kókað turr á komfýrinum. Ongin opin eldur var, men nógvur roykur. Fólkini lógu og svóvu í húsinum, men tey sluppu út í øllum góðum. Verri gekk hjá tveimum hund- um, sum ikki doyðu av roykeitran. Løgreglan heldur, at eldurin kann hava kykn- að av, at hundarnir, sum vóru í køkinum um nátt- ina, hava roynt at komið sær upp á borðið eftir kjøti. Í royndum teirra kunnu teir so vera komn- ir undir knøttarnar til plátuna, og so er grýtan kókað turr. Og hundarnir doyðu so av roykeitran. Húsini fingu nakað av roykskaða. Hundar brendu inni Fríggjadagin um hálvgum tvey tíðina hendi eitt lítið ferðsluóhapp við Landssjúkrahúsið LØGREGLUTÍÐINDI Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Ein bilur steðgaði við vestara gonguteig við Lands- sjúkrahúsið fríggjadagin. Bilurin bleiv árendur av einari knallert. Um tað var tí, at tað var fríggjadagur tann 13, og klokkan var 13.21, tað er ikki gott at vita. Førarin á knallertini gav sær ikki far um, at bilurin stóð stillur, so hann rendi beint í reyvina á bilinum. Knallertførarin fekk smá- vegis snuddir av óhapp- inum, men kundi ganga sjálvur á skaðastovuna. Vakthavandi sigur, at ill- gruni er um, at knallertin hevði ov nógva ferð, og løgreglan kannar nú, um knallertin er lóglig. Knallert rendi á bil Ein knallert rendi í reyvina á einum bili, sum stóð stillur við vestara gonguteigin við Landssjúkrahúsið fríggjadagin Mynd: Jens K. Vang Fleiri innbrot hava verið í Havn um vikuskiftið. Onki er stolið, men alt týðir uppá, at brots- menninir hava leit- að eftir onkrum LØGREGLUTÍÐINDI Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Løgreglan í Havn hevur fingið fleiri fráboðanir um innbrot ymsastaðni í býnum um vikuskiftið. Sunnudagin komu fýra fráboðanir. Ein kom frá kommunuskúlanum, har onkur hevði verið og roynt at brotið inn í tað, sum verður kallað fru Chorhúsið. Ein rútur var brotin í kjallaranum og ein hurð var eisini brotin upp. Síð- ani hava brotsmenninir roynt at sloppið sær upp á fyrstu hædd, men tað var so ikki eydnast teim- um. Onki varð stolið ella oyðilagt har. – Í hasum førinum er so talan um eina inn- brotsroynd, sigur Berg- leif Brimvík, leiðari fyri Kriminalpolitinum. Ein onnur fráboðan um innbrot kom eisini frá einum lærara á Santa Frans skúlanum. Har var somuleiðis ein hurð brot- in upp, og onkur hevði verið runt á skúlanum. Hurðar vóru sparkaðar inn til fleiri høli, og rótað hevði verið í hølunum. – Her var heldur onki tekin um, at nakað var stolið, men rótaríið kann týða á, at tað varð leitað eftir onkrum, heldur Bergleif Brimvík. Í Santa Josef barna- garðinum hevur eisini verið innbrot í vikuskift- inum. Høvuðsdyrnar vóru sparkaðar inn og somu- leiðis hurðarnar inn til verkstaðin og ítrivshølið. Men heldur onki var stol- ið har. Hetta kann vera eitt tekin um eina rundferð, har onki var stolið, men herverk varð framt. Ein fráboðan kom um nátturðatíð sunnukvøldið um ein tasku, sum var stolin á Platform. Men taskan varð funnin aftur seinni á einum mann- fólkawc-ið. Onki varð tikið úr henni. Mánamorgunin um sekstíðina fekk løgreglan fráboðan um, at ein mað- ur var í ferð við at bróta inn á Manhattan. Løg- reglan fór at staðið og tók mannin, sum nú situr í varðhaldi. Hann skuldi avhoyrast, so skjótt hetta var møguligt. Fleiri innbrot í Havn C M Y K 5 4