leygardagur 17. juni 2000síða 6

DAGFINN OLSEN Felagið Kaupthing er flutt í nýggj høli við Tinghúsvegin í Havn. Hetta eru húsini, har Føroya Sparikassi helt til, áðrenn hesin fyri kortum flutti í húsini Yviri við Strond. Í samband við, at Kaup- thing flutti í nýggju hølini, var móttøka hódagin seinnapartin. Í samband við móttøkuna Kaupthing í nýggj høli Hósdagin var móttøka ísamband við, at Kaupthing flutti í nýggj høli við Tinghúsvegin. Kaupthing lat í hesum sambandi Eivør Pálsdótir gávu ÁKI BERTHOLDSEN Nú verður skálafjarðar- siglingin hjá Strand- ferðsluni tikin uppaftur Ætlanin er, at gamla Ternan skal røkja sigl- ingina, sum byrjar fyrst í næstu viku. Gamla Ternan hevur í vetur røkt siglingina um Vestmannasund saman við Sam. Fyri stuttari tíð síðan varð stóra Ternan sett at røkja siglingina um Vest- mannasund og tí er nú gamla Ternan tøk til skálafjarðarsiglingina. Í løtuni verða ymsar umvælingar gjørdar um- borð á gomlu Ternuna, men fyribils er ætlanin, at hon skal byrja uppá skálafjarðarsiglingina týsdagin. Men tað verður lýst, nær tað verður Strandferðslan sigur, at hetta er ikki ein var- andi loysn. Tí arbeiðir stovnurin eisini við at kanna møguleikarnar at leiga eina skjóttsiglandi ferju í einar 2-3 mánaðar fyri at vita, hvussu hetta skipaslagið roynist á hesi farleiðini. Strandferðslan sigur, at tað er týdningarmikið, at flutningskervið er liði- ligt og at ein slík, skjótt- siglandi ferja eisini er tøk at seta í aðrar eftir tørvi og tá ið umstøður- nar annars loyva tí. Samstundis, sum Skálafjarðarsiglingin verður tikin uppaftur, heldur koyringin við snarbussinum uppat. Skálafjarðarsiglingin tikin upp aftur og flytingina lat Kaupthing eisini eina gávu. Nýggja felagið í føroyska fíggjar- heiminum lat gávu til nýggja songfulgin á før- oyska stjørnuhválvinum. Kaupthing lat Eivør Páls- dóttir eina gávu til fløgu- innspæling. Stjórin í Kaupthing, Petur Holm, sigur, at talan er um gávu til eina dygdar fløgu og fløgan hevur ikki fyri neyðini at verða útgivin, Tað verður gamla Ternan, sum skal skal røkja rutuna fyribils men heldur kann talan verða um eina fløgu, sum Eivør kann nýta í lýsingar- fremjandi tiltøkum og fyri at koma sær fram. Kanska eisini uttan fyri landoddar- nar. Eivør Pálsdóttir er av yngstu, men best umtóktu, nøvnum í føroyska tón- leikaheiminum í dag. Gáv- an frá nýggjasta felagnum í føroyska fíggjarheiminum má sigast at falla á eitt stað, har tað kann væntast, at framtíðin er bjørt og har slík gáva kann væntast at bera frukt. Kaupthing byrjaði sítt virksemi í Føroyum hin 1. mars 2000. Síðani hava Kaupthing og Føroya Spari- kassi í felag stovnað felagið Kaupthing Føroyar. Felagið bjóðar tænastur og ráðgev- ing innan handil og virðis- brævamarknaðin. Myndir: Jens Kr. Vang 11 tíðindablaðið sosialurin Nr. 114 - 17. juni 2000 10 tíðindablaðið sosialurin Nr. 114 - 17. juni 2000 E L E K T R O N Arbeiðsøkið Tú kemur at leggja til rættis, fremja og gera frágreiðingar um grannskoðanina av stýris- og brúkaraskipanum umframt teimum miðspjaddu NT eindunum. Starvið hevur beinleiðis ávísing til nevndina hjá Elektron, ið er sett saman av stjórunum hjá størstu kundunum og eigarunum. Grannskoðanin verður framd í samstarvi við eitt uttanhýsis grannskoðarafelag umframt ein arbeiðsbólk, ið er settur saman av innanhýsis og uttanhýsis grannskoðarum hjá kundunum. Herumframt vil trygdarleiðarin á Elektron vera ein náttúrligur samstarvsfelagi. Grannskoðanin á Elektron verður fyriskipað eftir „Bekendtgørelse om systemrevisionens gennemførelse i fælles datacentraler” og er undir eftirliti av Det Danske Finanstilsyn. Førleikakrøv Sum nevnt omanfyri, er talan um eitt sera breitt arbeiðsøki, samstundis sum talan er um nógvar og ymiskar avbjóðingar. Vit vænta ikki, at tú framman undan megnar alt til fulnar og eru sjálvandi sinnað at geva rúmd fyri neyðugum útbúgvingum, í einari skiftistíð, har tú yvirtekur grannskoðanina frá uttanhýsis grannskoðaranum, so hvørt førleikin búnast. Tað er ein fyrimunur, um tú hevur í minsta lagi 1-2 ára royndir við grannskoðan av stýris- og brúkaraskipanum, antin á S/390 ella Windows NT skipanum. Somuleiðis er tað ein fyrimunur, um tú hevur eina bókliga bakgrund innan KT, handilsháskúla ella líknandi útbúgving á Bachelor stigi. Tú hevur eisini CISA- ella ESL-prógv - ella ætlanir at fáa eitt. Tú hevur góð samstarvsevnir og kanst arbeiða sjálvstøðugt. Tú ert íðin og hevur áhuga fyri at menna teg yrkisliga á ymiskum økjum innan KT- grannskoðan og trygd. Tú dugir væl at greiða frá tekniskum og torgreiddum sjónarmiðum, bæði í talu og á skrift. Vit bjóða Elektron kann bjóða eitt spennandi og kveikjandi arbeiðsumhvørvi, við góðum og dyggum starvsfeløgum. Góðar útbúgvingar- og menningarmøguleikar, har tú kanst fara breitt, líka væl sum djúpt innan KT-grannskoðan og trygd. Tú fært møguleikar fyri at taka lut í øllum pørtum innan menning av skipanum. Frá forkanning, har trygdarsjónarmið verða umrødd, til íverksetingina, tá endaliga góðkenningin fer fram. Vit bjóða sjálvandi eisini kappingarføra løn. Ynskir tú nærri at vita um starvið, ert tú vælkomin at ringja ella senda e-bræv til Niels Christian Nolsøe, stjóra á tlf. 31 45 05 ella ncn@elektron.fo Umsókn Umsókn við viðkomandi skjølum, skulu verða okkum í hendi, í seinasta lagi tann 17. juli 2000. KT-grannskoðari til Elektron P/F Elektron er størsta KT-fyritøka í Føroyum, við umleið 55 starvsfólkum og einum nettoumsetningi í 1999 uppá umleið 40 mió. kr. P/F Elektron er edv-veitari til almennar stovnar, peningastovnar, tryggingar og grunnar. Vit veita nærum allar tænastur innan edv til kundar okkara, herímillum kanningar av ymiskum tekniskum og handilsligum viðurskiftum, skipanarmenning og rakstur av edv- skipanum. Størstu partaeigarirnir eru Føroya Banki, Føroya Sparikassi og Føroya Landsstýri. P F E L E K T R O N STARAVEGUR 9 · P.O. BOX 219 FO - 110 TÓRSHAVN TEL.: +298 314505 - FAX: +298 316384 e-mail: info@elektron.fo stephanssons hús Til KT-menningar- og rakstrardepilin fyri føroysku peningastovnarnir og Toll- og Skattstovu Føroya, sóknast vit eftir einum KT-grannskoðara til at fyriskipa grann- skoðanina av stýri- og brúkaraskipanum. KT-pallurin er í høvuðsheitum grundaður á eina IBM S/390 meginteldu umframt eina røð av miðspjaddum Windows NT umhvørvum, tengdar í eitt felags routaranet. Høgni Mohr Í dag fer Atlantsflog undir fyrstu summarfer›aætlan- ina vi› tveimum flogførum, sum felagi› eigur einsamalt. Klokkan hálvgum níggju í gjáramorgunin lendi flog- fari›, sum Atlantsflog keypti sær í mars, aftur í Vágum. Fimtan ára gamla BAe-200 flogfari› hevur veri› leiga› t‡ska flogfelag- num, Lufthansa, og hevur einamest flogi› úr Münch- en. Reglusamari flúgving Summarfer›aætlanin er galdandi til 20. august. Komandi tveir mána›arnar ber sostatt til at sleppa mill- um Keypmannahavn og Vágar tvær reisur um dagin, og í samstarvi vi› Air Ice- land ver›ur flogi› fimm fer›ir um vikuna til og úr Ís- landi. Tvær reisur um vik- una heldur Atlantsflogfari › lei›ina fram úr Íslandi til Narsarsuaq í Grønlandi. Eisini sambandi› vi› Skotland er betra›. Atlants- flog fl‡gur nú tvær fer›ir um vikuna til Aberdeen og einafer› til Glasgow. Og royndirnar vi› flúgving til Noregs hava veri› gó›ar. Stóra undirtøkan á noregs- lei›ini hevur fingi› før- oyska flogfelagi› at flúgva tvær fer›ir um vikuna mill- um Vágar og Stavanger. Nógvir føroyingar ar- bei›a í norsku fiski- og olju- vinnuni og økti samhandilin millum Noreg og Føroyar, serliga í alivinnuni, sæst aft- ur á bíleggingartølunum hjá Atlantsflogi. Fráfer›irnar um vikuna eftir summarfer›aætlanini eru tilsamans 27 í tali. Fleiri gestir Magni Arge, stjóri í Atlants- flogi, er bjartskygdur, nú turbulenta tí›in undir »kam- pagnu-strí›num« millum Atlantsflog og danska kapp- ingarneytan fyribils er fjara› av. Sambært stjóran er danmarkarlei›in hjá fel- agnum enn sera álítandi og stø›ug. Tali› á upptiknum sessum liggur um 90 pro- sent. Føroyska flogfelagi› hev- ur lagt stóra orku í at mark- na›arført Føroyar sum mi›- depilin í Nor›uratlantshavi- num. Faldarar, sum grei›a frá um økta flogvirksemi›, eru sendir øllum nor›ur- londum og T‡sklandi. Sum á›ur sta›festir Magni Arge, at fólkatali› í Føroyum avmarkar virk- semi› hjá felagnum. Men til ber kortini at taka fer›a- fólkavinnuna vi› í metingu- num av framtí›ini. Í hesum sambandi væntar stjórin sær økt virksemi á íslandslei›- ini. Íslendska fer›avinnan er sambært stjóran á lei› tíggju fer›ir størri enn hin før- oyska, og nógvir gestir í Ís- landi eru úr Japan og USA. Serliga amerikumonnum dámar at fer›ast vi› fullari fer›. - Teir vilja helst vitja eini tr‡ lond eftir f‡ra døgum, og hetta hava vit havt í huga, tá i› vit hava lagt til rættis fer›aætlanina úr Íslandi. Mikudagar ber til at fara so- nevndar »daytrips« úr Ís- landi til Føroya. Flogfari › fer úr Íslandi klokkan 7.15 og ver›ur aftur klokkan 20.10, sigur Magni Arge. Nú n‡ggja føroyska flog- fari› av álvara fer at tæna sínum endamáli, økist starv- fólkatali› á Atlantsflogi munandi. Millum fimtan og tjúgu fólk eru komin afturat. Um summari› starvast eini 85 fólk hjá flogfelagnum. Magni Arge skírir n‡ggju fer›aætlanina »ein offensiv av eini a›rari ver›«. Magni í mótálop ATLANTSFLOG. Í summar stendur Atlantsflog fyri ikki færri enn 27 fráfer›um um vikuna millum seks lond. M‡tan um d‡rar føroyska fer›ase›lar Nógvir føroyingar og fer›afólk, sum koma, ella ætla sær til Føroya, hava javnan á munni, hvussu d‡rt ta› er at flúgva til Føroya. Men hagtøl vísa, at líti› hald er í hesum uppáhaldum. Sosialurin t‡sdagin. Magni Arge er bjartskygdur. Stjórin á føroyska flogfelagnum hevur sett túratali› í summar upp á 27. Í fjørsummar var tali› 23. Mynd: Jens Kristian Vang Lesi› Sosialin t‡sdagin