fríggjadagur 6. juli 2012síða 45

nr. 77 · 6. juli 2012 13 Hvussu tryggja vit øllum í Føroyum eitt virkið lív hóast sjúku ella brek? Rehabilitering er nú á dags­ skránni í Føroyum. Á politiskum stigi eru tiknar avgerðir, ið gera tað møgu ligt at fara í gongd. Næsta stig er at seta í verk eina virkandi re ha bili tering. Hetta er størsta av bjóðingin í allari tilgongdini. Fortreytin fyri at skapa eina væl virkandi rehabilitering er, at tey ymisku tilboðini í gerandis­ degnum hjá borgaranum vera saman hang andi, og hvussu gera vit so tað? At seta í verk og leiða eina reha bilitering avbjóðar tað núverandi skipanina og býtið av millum øðrum hjálpitólum, røkt, stuðul og venjing. Hetta setur serlig krøv til leiðslustýring, samskipan og før leikamenning av starvsfólkum. Týðandi norðurlendskir serfrøðingar á ráðstevnuni Á ráðstevnuni halda týðandi norð urlendskir serfrøðingar innan íverk setan av reha bi li­ tering fyri lestrar um royndir við at seta í verk rehabilitering í okkara granna londum og hvat krevst fyri at hettar skal eydnast. Norðurlendsku serfrøðingarnir lut taka eisini á pallborðs orða­ skifti har ráðstevnuluttakarnir hava møgu leika at spyrja nærri um avbjóðingarnar við at fá rehabilitering til at eydnast. Fyrilestrahaldarar eru: Gunnar Gamborg, formaður í Rehabiliteringsforum Danmark og formaður í danska ergo tera­ peutfelagnum Mette Kolsrud, næstforkvinna í europeiska ergoterapeut felag­ num, Council of Occupational Therapist for the European Countries, og forkvinna í norska ergoterapeutfelagnum. Lena Haglund, professari í ergo ­ terapi við Linkøping Universitet og forkvinna í svenska ergoterapeutfelagnum. Dagurin er skipaður soleiðis: Fyrrapartin kl. 09.00 – 12.00 er ráðstevnan fyri politikarar, embætisfólk, leiðslur í viðkomandi skipanum, umframt sjúklinga­, áhuga­ og fakfeløg. Seinnapartin kl. 13.00 – 16.00 er ráðstevnan fyri starvsfólk, ið arbeiða við, ella koma at arbeiða við rehabilitering, umframt onnur áhugaði. Tilmelding og kostnaður Fráboðan um luttøku á etf@etf.fo í seinasta lagið 22. august 2012. Kostnaður er kr. 300,­ fyri hvønn fyri fyrrapart ella seinnapart. Fyriskipari Ergoterapeutfelagið ynskir við hesi ráðstevnu at geva sítt íkast til, at vit í Føroyum kunnu fáa eitt vælvirkandi tilboð um rehabilitering til øll í Føroyum, ið hava tørv á tí. Hevur tú ivamál ella spurningar, ert tú vælkomin at venda tær til etf@etf.fo ella til forkvinnuna Einu Andreasen á tlf. 219040 – f y r i u n g s u m e l d r i Sum longst í egnum lívi R á ð s t e v n a í n o R ð u R l a n d a h ú s i n u m Fyriskipari: Ergoterapeutfelagið · J. Paturssonarg. 24 · 100 Tórshavn · Tlf. 21 90 40 · eft@eft.fo · www.eft.fo Bilrøkt søkir lærling Bilrøkt søkir eftir dugnaligum og álítandi lærlingi til mek verkstaðið at byrja skjótast gjørligt. Arbeiðsuppgávur: Arbeiðið fevnir um allar umvælingar av bilum. Førleikakrøv: Tað er treyt, at tú hevur lokið fólkaskúlan og hevur SIT innan bilfag. Harafturat er tað ein fyrimunur at hava nakað av starvsroyndum. Setanarviðurskifti: Løn og setanartreytir annars verða sambært lærlingasáttmálanum millum Føroya Handverkarafelag/ Landsfelag Handverkanna og Føroya Arbeiðsgevarafelag/ Føroya Handverksmeistarafelag. Lærutíðin er 4 ár og endar við einari sveinaroynd. Umsóknir: Umsókn við prógvum og lívsgong­ darlýsing (cv) kann sendast til Bilrøkt box 1234 ella bilrokt@bilrokt.fo. Nærri upplýsingar um starvið kunnu fáast við at venda sær til Heina á Borg tel 235888. Bilvask Vit vaska bilin innan og uttan Verkstaður Dekk, oljuskift og smáar umvælingar Leigubilar Persón- og vøruvognar. Góðir og bíligir bilar Flutningshjálp Vit flyta bilar, maskinur o.m.a. Stiðjagøta 3 Postsmoga 1234 tel. 35 88 88 bilrokt@bilrokt.fo www.bilrokt.fo Vit vilja hjartaliga takka tykkum, sum gjørdu tað møguligt at skipa fyri norð urlendskum seminari fyri tekn­ málstulkar í Føroyum. Tiltakið eyd n­ aðist sera væl. Luttakararnir vóru ógvu liga fegnir um at vitja í Føroyum, og fyri okkum var tað sera kveik jandi at hava vitj an av 50 starvs felagum úr øllum norðan lond um, tá vit dagliga jú bert eru tvær. Fyrilestr ar nir og kjak­ bólkarnir við gjørdu sera viðkom andi evni undir yvirskriftini “Relations”, og eftir met ing við endan av seminarinum vísti, at allir luttakarar hildu seg hava fingið nógv burturúr. Takk fyri peningaligan stuðul: Føroya Lærarafelag, Deyvafelag Før­ oya, Tekn málstulka tænast an, Menta­ mála ráðið, Norske Tolkeforbundet, For en ingen for Tegnsprog stol ke (FTT), Sosial pæ da gogerne Dan mark (SL). Takk fyri annan stuðul: Prenta, Okk ara, Faroephoto, Fa Jórun S., Amalia Hansen, Navia, Norður landa­ húsið, Brotið Runavík, J. T. Electric, Eik Banki, Bank Nordik og Tryggingar­ felagið Føroyar. Tøkk í samband við norðurlendskt seminar fyri teknmálstulkar 1. – 4. juni 2012 Teknmálstulkarnir í Føroyum Edny Poulsen og Eyðgunn Hansen