hósdagur 18. mars 2004síða 12

22 Nr. 54 - 18. mars 2004 Ógvusligur samanstoytur á Tvøroyri Ikki færri enn tríggir lastbilar og ein per- sónbilur vóru við í einum ógvusligum samanstoyti á Tvør- oyri fyrrapartin týs- dagin FERÐSLA Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Óhappið hendi um tíggju- tíðina fyrrapartin týsdagin, tá ið ein seyður leyp út á vegin beint framman fyri tann eina lastbilin. Hesin lastbilur noyddist at støðga heldur harðliga fyri at sleppa undan at koyra á seyðin. Ein lastbilur, ið koyrdi beint í hølunum á tí fremra, megnaði ikki at steðga, áðrenn hann rendi í afturpartin á fremra lastbil- inum. Tann fremri lastbilurin bleiv av stoytinum skump- aður yvir á ein triðja lastbil, ið stóð og helt av, og hesin helt so leiðina fram í ein parkeraðan persónbil, ið fór gjøgnum eitt stakitt inn í ein urtagarð. Eingin fólkaskaði Sýslumaðurin í Suðuroy, Sommer Joensen, sigur við Sosialin, at tíbetur var eingin fólkaskaði, men nokk so fitt av materiellum skaða var. Hann sigur eis- ini, at allarhelst er tað bil- førarin á aftara lastbilinum, ið fær ábyrgdina av óhapp- inum, tí at hann ikki hevur havt neyugu fjarstøðuna til lastbilin, ið koyrdi framm- anfyri. Sommer Joensen sigur eisini, at bilarnir ikki koyrdu skjótt, neyvan meiri enn okkurt um 40-50 kilo- metrar um tíman, og hann leggur afturat, at tað var sera óheppið, at persón- bilurin skuldi fara inn í urtagarðin, tí tað var ein- asta hús nær námind. Ikki færri enn tríggir lastbilar og ein persónbilur vóru við í ógvusliga samanstoytinum á Tvør- oyri týsdagin Mynd: Leivur Nygaard Hesin lastbilurin skumpaði parkeraða persónbilin inn gjøgnum ein garð og inn í ein hava Mynd: Leivur Nygaard Ja! Hetta snotuliga fiski- farið Vesturland, man hava stríðst fyri seg – her hugsi eg um manskapið, ið stríddist á sjónum fyri at skaffa útflutning og mat »í hjallin«. Báturin er annars sera snøggur og hevur havt fiski- loyvi til garnafiskiskap, so sum svartkalva og havtasku. Alt hetta er góður fiski- matur og ikki er neyðugt »at smæðast burtur« við at servera fiskimat á borðið. (Onkur tvs. fiskimaðurins kal føða »pisurnar« ið svangar eru). Annars er báturin smíðj- aður á Tórshavnar Skipa- smiðju og er útgerðarbátur í dag. Tekning og ummæli: Jógvan Háfjall. M/B Vesturland FD 306 1970 Eiði Til Moskva á Fiskivinnustevnu FISKIVINNUSTEVNA Tíðindaskriv Menningarstovan hevur tikið stig til at luttaka á eini framsýning í Moskva saman við russiska kon- sulátinum. Framsýningin, FISH 2004, verður 21. - 24. apríl. Hetta er ein fiskivinnuframsýning, og er hon ma. áhugaverd fyri føroyingar, tí russisk reið- arí hava játtað at møta okkum har. Hesir markn- aðarføringsmøguleikar verða m.a. sæddir í átak- inum: • Vísa á okkara strateg- isku plasering í Atlants- havinum • Skipasmiðjur • Veitingar og tænastur, sum føroysk virki kunnu veita russiskum trolarum • Havnir og frystigoymsl- ur • Keyp og sølu av fiski/kvotum Russiski marknaðurin er í støðugum vøkstri, markn- aðurin fyri ymisk fiska- sløg er góður, og útlitini eru góð fyri marknaðin. Herfyri var í sjónvarpin- um sagt frá um góða prís- in á smáum upsa, og eis- ini hava vit fingið líkn- andi ábendingar um laksamarknaðin. Aðrar vinnur, sum kundu komið uppá tal sum luttakarar eru byggi- vinnan og oljuvinnan. Innan oljuvinnuna er áhugi hjá russum at flyta tungolju til Føroyar, so- leiðis at russisku skipini koma higar at bunkra, og hetta virksemi kann jú hava ringvirkningar. Føroyskur landabásur Menningarstovan hevur bílagt eitt básøki. Her fara russisk reiðarí og onnur áhugað at møta føroysku fyritøkunum til skipað fundarvirksemi. Tiltakið verður skipað sum landa- básur. Føroyskar fyritøkur verða bodnar við á før- oyska básin á framsýning- ini. Hetta er eitt einastand- andi høvi til at knýta sam- bond við russiska vinnu- lívið. Russiska konsulátið hjálpir við at knýta sam- bond við russisk reiðaríir, og Menningarstovan veitir sambond við aðrar partar av russiska vinnulívinum, sum kunnu hava áhuga fyri Føroyar og føroyskt vinnulív. Fyritøkur, sum luttaka á landabásinum, njóta hesar fyrimunir: • Atgongd til skipaðan fundarbás • Tulkahjálp: russiskt/- føroyskt og enskt/føroyskt • Teldu- og Internetat- gongd á bási • Egið logo á básinum • Við í felags lýsingum • Innboðið tiltak á bás- inum • Við í framsýningarkata- logi við navni, adressu og stuttari lýsing av fyritøk- uni • Marknaðarupplýsingar um Russland (Møguligt eykagjald fyri upplýsing- ar frá donsku uttanríkis- tænastuni) Básluttakarargjaldið fyri hesar tænastur er sett til Kr. 12.500,- fyri hvørja fyritøku. Freistin at tekna seg er 18. mars. Flogfelag Føroya skipar fyri beinleiðis ferð til framsýningina. Í Býin Í Býin Mat- seðilin Hósdagin 18. mars: Stokt flesk v/ persillusós Fríggjadagin 19. mars: Rullusteik Leygardagin 20. mars: Enskan búff Mánadagin 22. mars: Kjøtbollar í karrysós Týsdagin 23. mars Gyros Mikudagin 24. mars Kalkunsnitzel *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 22,00 Maxiburgari ella Búffsandwich 30,00 Matstovan í Hoyvík C M Y K 23 22