fríggjadagur 20. juli 2012síða 73

VIKA 30 | 23. JULI 2012 Olavsøka 2012 OLAVSØKUSKRÅIN 2012 26. JULI 09.00-17.00 14.00-21.00 16.00-20.00 15.00- 16.00- 17.00- 17.00-22.00 19.00-01.00 20.30-01.00 27. JULI Steinprent Steinprent, í fabrikkini hjá Østrøm, hevur opið. Stað: Skålatrød Listaframsýning í Áarstovu Selma Johannesen úr Miðvági sýnir málningalist. Stað: Áarvegur Kári Svensson í Smiðjuni Listamálarin Kári Svensson hevur listaframsýning. Stað: Smiðjan í Lítluvík Karavella Marionet-Teatur Leikurin "Skrimslini” verður spældur í Snikkarastovu í Sjónleikarhúsinum. Stað: Sjónleikarhúsið TUTL á Káta Horni Stór fløguutsøla og ókeypis føroyskur live- tónleikur. Stað: Á Káta Horni Karavella Marionet-Teatur Leikurin "Skrimslini” verður spældur í Snikkarastovu í Sjónleikarhúsinum. Stað: Sjónleikar=húsið Tivoli á Skålatrød við ymiskum til skemt og undirhald. M.a. stór- tombola, fiskibrunnur, skjótitjald, sglubúð, karusell, tarvur, sumo, gladiatorur, el-bilar, pilakast, bogaskjóting, káti køkurin, bóltkast, maskinbyrsur, trampolin, gyroskop, stóra Tórshjólið (18 m høgt), stórt hoppiland o.a.m. Olavsøkudystur Olavsøkudystur millum 2. deild hjá Giza Hoyvík og Undrið FF. Aftan á verður live tónleikur o.a. Stuðlað hevur Okkara. Stað: í Gundadali Olavsøkudystur Olavsøkudystur millum 3. deild hjá Giza Hoyvík og Undrið FF. Aftan á verður live tónleikur o.a. Stuðlað hevur Okkara. Stað: í Gundadali Framsýningar, list o.tíl. 09.00-20.00 10.00-18.00 10.00-18.00 14.00-18.00 14.00-18.00 14.00-19.00 14.00-19.00 14.00-21.00 16.00- 16.00- 16.00-18.00 16.00-19.00 16.00-20.00 17.00-20.00 Steinprent Steinprent, í fabrikkini hjá Østrøm, hevur opið. Stað: Skålatrød Fornminnissavnið Fornminnissavnið er opið. Stað: Brekkutún 6, Hoyvík Náttúrugripasavnið Náttúrugripasavnið er opið. Stað: V.U. Hammershaimb geta 13 Listahøllin á Skipasmiðjuni Atelierframsyning, høvi at síggja listafólk arbeiða. Stað: á Skipasmiðjuni Kári Svensson í Smiðjuni Listamálarin Kári Svensson hevur listaframsýning. Stað: Smiðjan í Lítluvík Føroya Sjósavn Sjósavnið er opið um ólavsgkuna (stongt mán. 30. juli). Stað: Rættargøtu 1, Argjum Listaframsýning Janus á Húsagarði hevur listaframsýning í R.C. Effersges getu 29 (í heiminum). Stað: R.C. Effersges geta 29 Listaframsýning í Áarstovu Selma Johannesen úr Miðvági sýnir málningalist. Stað: Áarvegur LGBT Føroyar "Faroe Pride" skrúðgonga frá Gundadalshøllini, oman Hoydalsvegin, gjøgnum miðbýin til Vaglið, enda í Torsgøtu við konsert. Stað: Gundadalshøllin oman á Vaglið og Térsgøtu Marius Olsen og llona Raipala fernisering Framsýning við málningum og prenti eftir Marius Olsen og llona Raipala úr Finnlandi, letur upp í Steinprenti letur upp. Stað: Skålatrød Listagluggin Serframsýning við verkum eftir Ingálv av Reyni, Zacharias Heinesen, Torbjørn Olsen, Trónd Patursson, Eyðun av Reyni, Edward Fuglg o.fl. Stað: Listagluggin, Dr. Jakobsensgøta 15 Listaframsýning Eyðun av Reyni hevur listaframsýning. Stað: Lútzenstroð 13 Tilhaldið Søluframsyning av Star-møblum í kjallaranum í Tilhaldinum. Drekkamunnur fæst uppiá. Stað: Tilhaldið í Torsgøtu Føroya Akvariufelag Framsýning við akvariufiskum og akvariuútgerð, listaverkum, heimagjørdum lutum, fiskibrunni og tombola. Stað: Losjan, Tinghúsvegur 18 Børn, familja, skemt, sjónleikur, tónleikur, dansur o.tíl. 15.00- 115.00- 15.00- 16.00- 17.00- 17.00-22.00 18.00-22.00 18.00-04.00 19.00-24.00 20.00-04.00 23.00-04.00 23.00-04.00 23.30-04.00 23.30-04.00 Karavella Marionet-Teatur Leikurin "Skrimslini” verður spældur í Snikkarastovu í Sjónleikarhúsinum. Stað: Sjónleikarhúsið Sigling við "Tornado” Skjóttgangandi báturin "Tornado” siglir 10 min.-túrar. Stað: Við brúnna undir Bryggjubakka 23 Dómkirkjan Matiné: Doria Kvartettin við Jón Festerstein (violin), Heiðrun Petersen (violin), Jákup Højgaard Lútzen (viola), Live Johansson (cello) og Henrik Skotte Larsen (oboe). Stað: Dómkirkjan TUTL á Káta Horni Stór fløguutsøla og ókeypis føroyskur live- tónleikur. Stað: Á Káta Horni Karavella Marionet-Teatur Leikurin "Skrimslini” verður spældur í Snikkarastovu í Sjónleikarhúsinum. Stað: Sjónleikarhúsið Tivoli á Skålatrød við ymiskum til skemt og undirhald. M.a. stór- tombola, fiskibrunnur, skjótitjald, sglubúð, karusell, tarvur, sumo, gladiatorur, el-bilar, pilakast, bogaskjóting, káti køkurin, bóltkast, maskinbyrsur, trampolin, gyroskop, stóra Tórshjólið (18 m høgt), stort hoppiland o.a.m. Go-Cart koyring o.a. Go-Cart koyring fyri vaksin, ATV koyring fyri børn o.a. á Vestaru bryggju, umframt sigling við vatnscootara. Stað: Vestara bryggja Airbrush Tattoo Óektað tatovering —Airbrush Tattoo í tjaldi á Skålatrød. Stað: Skálatrað Sigling við “Scorpion" Skjóttgangandi báturin "Scorpion” siglur túrar við ferðafólki, fráferð í Vágsbotni. Stað: Vágsbotnur Olavsøkukonsert Olavsøkukonsertin 2012 í Torsgøtu. Si serstaka skrå s. 30. Stað: Térsgøta Dansur við Brandi og Tréndi Brandur og Tróndur Enni spæla til dans úti Undir Bakka (Tórshavnar ltréttarrå6). Stað: úti Undir Bakka Klubbagarðurin DJ Andru, DJ Eddy og DJ K1 luttaka. Stað: Klubbagarðurin Karaoke í Glitnir Olavsøku-karaoke í Glitnir. Stað: Lítluvík Irish Pub Take the Biscuit (írsk-hollendsk duo) spælir. Stað: Lítluvík JE TORSHAVNAR á KOMMUNA Ítróttatiltok 18.00-19.00 19.00-20.00 11.00-24.00 11.00-02.00 11.30-14.00 11.30-03.30 12.00-04.00 12.00-04.00 16.00-20.00 16.00-24.00 16.00-04.00 17.00-04.00 18.00-21.30 18.00-01.00 18.00-04.00 18.00-04.00 18.00-04.00 18.00-04.00 18.00-04.00 18.00-04.00 18.00-04.00 19.00-04.00 19.00-04.00 20.00-04.00 20.00-04.00 VIKUTEMA Olavsøkurenning Bragdið skipar fyri 26. Ólavsgkurenningini, rennarar úr 4 upp í 72 ár taka lut. Runnið verður frá Valdemar Løtzen — Vágsbotn — úti Undir Bakka. Stað: Skálatrgð, Vágsbotnur, úti Undir Bakka Ólavsgkusúkkling Tórshavnar Súkklufelag skipar fyri kappsúkkling. Súkklað verður frå Valdemar Løtzen — Vágsbotn — úti Undir Bakka. Stað: Skålatrød, Vágsbotnur, úti Undir Bakka Søla av ísi og matvørum í Vågsbotni 14. Stað: Vágsbotnur 14 Er opið. Stað: Vaglið ; Summarmenu. Stað: Áarvegur ; Kaffi/te/kakao, køkur lættari rættir o.a. Stað: Áarvegur Fiskasúpan og útskeinking. Stað: Undir Bryggjubakka har Norðlýsið liggur við bryggju Glitnir hevur opið. Stað: Lítluvík Drekkamunn við heimabakaðum afturvið. Søluframsyning í kjallaranum. Stað: Tilhaldið í Térsgøtu Kioskvørur í N. Finsens getu 29 (Beckers). Stað: N. Finsens geta 29 Til frama fyri búfólkið i Vallalíð verður søla av smurdum breyði. Stað: við handilin Xtra Iris Pub opin, Ólavsgkukotilett fyri kr. 80. Stað: Litluvik Ala carte. Stað: Áarvegur Sluch-isur o.a. á tivoliøkinum á Skålatrød. Stað: Skålatrød Pannukgkubúðin selur pannukøkur, belgiskar vaflur, te, kaffi, soft-ice, sunkist o.a. á Skålatrød. Stað: Skålatrød Sglubúð vid mati og drekka, buffar, kotilettir, burgarar, pylsur o.a. umframt sodavatn, vín og gl. Stað: á torginum við Eik banka í miðbýnum Søla úr pylsuvogni í Lítluvík uttan fyri Glitnir. Stað: Lítluvík Pizza, pasta, burgarar o.a. umframt útskeinking í Klubbagarðinum. Stað: Klubbagarðurin Sirkus Føroyar hevur bjórskeinking uttandura við Sirkus og á Nólsoyarpálstorginum í Vágsbotni. Stað: Vágsbotnur ; Grilladur laksur og hvalabúffur. Stað: Í tjaldi, har Norðlýsið liggur við kei Øl og sodavatn Søla av øli og sodavatni við Østrøm og Steinprent á Skálatrað. Stað: Skålatrød Pannukgkubúðin selur pannukøkur, belgiskar vaflur, te, kaffi, soft-ice, sunkist o.a. Stað: Tinghúsgarðurin } ag Søla úr pylsuvogni millum býráðssalin og Th. Dam Ítróttur. Stað: Í gongugetuni Grillaðir búffar, øl, vin og annar matur. Stað: Tinghúsgarðurin ; Ala carte. Stað: Aarvegur Sølubudir, handlar o.tíl. 12.00-02.00 18.00-22.00 18.00-03.00 18.00-04.00 20.00-04.00 20.00-03.00 Andreas í Vágsbotni Handilin er opin út á náttina. Stað: Vágsbotnur ; ; Tórgerð Suðuroy Søla av smukkum á Aarvegi 14. Stað: Aarvegur 14 Glimmur sela Søla av smúkkum og ødrum tilikum. Stað: N. Finsensgøta 9 Leikur við ljósi Søla av leikum við ljósum í úr båsi í miðbýnum til frama fyri ungdómsbólk í samkomuni Immanuel í Hoyvík. Stað: Miðbýurin Teddy Mountain Søla av bamsum og klæðum og gðrum til bamsur, umframt ballónir. Stað: Áarvegur 4-10 KFUM-skótarnir Sølubingja hjá KFUM-skótunum, á Skålatrød. Stað: Skålatrød Fløskum6ttøka Fløskum6ttøka á Skålatrød. Stað: Skålatrød 28. JULI « OLAVSØKUAFTAN Setan, framsyningar, mentanartiltøk, list, fundir o.til. 09.00-20.00 14.00-18.00 14.00-18.00 14.00-18.00 14.00-19.00 14.00-19.00 14.00-20.00 14.00-20.00 14.00-20.00 Marius Olsen og Ilona Raipala i Steinprenti Framsyning við málningum og prenti eftir Marius Olsen og Ilona Raipala úr Finnlandi, er opin í Steinprenti. Stað: í fabrikkini hjá Østrøm á Skålatrød SETANIN Skrudgonga við hornblåsarum, ítróttafólki og býráðslimum. Gingið verður ur kommunuskúlagarðinum oman á Vaglið, har Katrin Olsen setir ólavsgkuna 2012. Stað: N. Finsens geta oman á Vaglið Fornminnissavnið Fornminnissavnið er opið. Stað: Brekkutún 6, Hoyvík Náttúrugripasavnið Náttúrugripasavnið er opið. Stað: V.U. Hammershaimb geta 13 Listahøllin á Skipasmiðjuni Atelierframsyning, høvi at síggja listafólk arbeiða. Stað: á Skipasmiðjuni Føroya Sjósavn Sjósavnið er opið um ólavsgkuna (stongt mán. 30. juli). Stað: Føroya Sjósavn, Rættargøtu 1, Argjum Listaframsýning Janus á Húsagarði hevur listaframsyning i R.C. Effersges getu 29 (í heiminum). Stað: R.C. Effersges geta 29 Lions Framsýning Lions Club Tórshavn skipar fyri framsýning í Millers pakkhúsi. Stað: Millers pakkhús Føroya Akvariufelag Framsýning við akvariufiskum og akvariuútgerð, listaverkum, heimagjørdum lutum, fiskibrunni og tombola. Stað: Losjan, Tinghúsvegur 18 Norðurlandahúsið Framsýningin Laterna Magica við verkum