leygardagur 20. mars 2004síða 12

22 Nr. 56 - 20. mars 2004 Smyril Line nógv nýtt á skránni FERÐAVINNA Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Í dag fer nýggja Norrøna aftur í sigling. Hetta er sjálvsagt nakað, ið tey fegnast um á skrivstovuni hjá Smyril Line, og sam- stundis kunnu tey fegnast um, at stórur áhugi tykist verða fyri mongu pakkatil- boðunum hjá Smyril Line. Nógv fólk á ferð á páskum Áki Jespersen, leiðari av ferðamannadeildini hjá Smyril Line, sigur, at tað hevur verið ein vaksandi áhugi fyri pakkaferðum í ár. Millum annað eru sera nógvar bíleggingar til pakkatúrarnar, ið skipað verður fyri á páskum. Yvir 2000 fólk hava bílagt sær ferðaseðil úr Føroyum til ávíkavist Danmarkar og Noregs teir báðar páska- túrarnar, og tað legst alla- tíðina afturat. Serliga stórur er áhugin fyri at koma til Danmarkar og gista eina viku í eini í Danland-íbúð. Hetta er ógvuliga familjuvinarlig støð, har nógv er hjá børn- um at takast við. Men Áki Jespersen sigur, at í ár hevur tað eisini verið stórur áhugi fyri pakkaferðunum til Noregs á páskum, og tað er kanska eitt sindur óvæntað. Tað vísir seg eisini, sigur Áki Jespersen, at stórur áhugi er millum føroyingar fyri at fara við Norrønu til Noregs hesa ársins tíð, so at tey kunnu standa á skíð. Nógvir føroyingar fara á hvørjum ári uttanlanda á skíðferð, og í Noreg eru nakrar av bestu umstøðun- um í heiminum til slíkar ferðir, og hetta hava skíð- áhugaðir føroyingar lagt til merkis. Í Noreg siga tey seg eisini kunna garantera kava á páskum, um onkur skuldi havt áhuga fyri at farið á skíðferð. Normenn tikið væl móti rundferðum Eitt annað nýtt tiltak hjá Smyril Line, ið er við at vinna fram, eru tær so- nevndu rundferðirnar. Hetta hevur verið eitt serligt tilboð til normenn, har teir fara úr Bergen við Norrønu týsdag og koma aftur til Bergens eina viku seinni. Á ferðini verður siglt við Norrønu á farleið hennara, og á teimum ymisku støð- unum, ið Norrøna leggur at, verður skipað fyri ymiskum útferðum. Nú í vetrarsigl- ingini liggur Norrøna nátt á Seyðisfirði í Íslandi, og tá hava ferðafólkini møguleika fyri at velja ímillum at gista umborð, ella kunnu tey fara við bussi til Akureyrar og gista har um náttina. Áki Jespersen sigur, at heilt nógvir normenn hava tikið av hesum tilboðnum, og tað fegnast tey sjálvsagt um á Smyril Line. Stór undirtøka fyri bussferðum Í summar skipar Smyril Line eisini fyri bussferðum til eitt nú Danmarkar, Týsk- lands, Ísland og Noreg. Á tí einu bussferðina til Íslands, ið verður rópt ein pension- istaferð, hava nærum 100 fólk longu bílagt pláss, og á tí eini bussferðini til Nor- egs er eisini alt útselt, sigur Áki Jespersen. Smyril Line skipar eisini fyri bussferð til norska dansebandfestivalin, og hesum hevur eisini stórur áhugi verið fyri. Ein bussur er longu nú nærum fullur, og Áki Jespersen sigur, at harafturat er onkur bólkur, sum sjálvur hevur leigað sær buss og ætla sær á dansebandfestival. Her ræður um at gera skjótt av, um man ætlar sær við á dansebandfestivalin, tí tað gerst truplari og truplari at fáa innivist í Noreg í sam- bandi við festivalin. Áki Jespersen sigur, at eftir hansara tykki sær tað heilt gott út fyri summarsigling- ina hjá Norrønu, men tað venda vit aftur til seinni. Á høvuðsskrivstovuni hjá Smyril Line hava tey gjørt nógv við at menna úrvalið av til- boðum til bæði føroyingar og útlendingar, og stórur áhugi er fyri mongu tilboðunum Nr. 56 • leygardagur • 20. mars 2004 • 78. árgangur • www.sosialurin.fo Musikalska myndlistin Tónleikur og list verða samantvinnað í málningunum hjá Frits Johannesen Lesið síðu 2–3 HUGNI Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Klaksvík: Inni í stovuni í Dáan- um sita nøkur ung og hugna sær við einum kaffmunni ella te- munni við onkrum góðum afturvið. Úr sjónvarpinum dunar SATSA kappingin, og tey sita og práta, meðan tey hyggja. Nøkur teirra leypa upp frá, tá tey síggja, at fólk eru komin á gátt, meðan onnur halda fram við at eta køku og drekka kaffi. Tey hava júst verið úti í Pizzaria og fingið sær eina góða pizza, og so er gott at fáa okkurt leskiligt omaná. Tey, sum eru savnað saman í Dáanum hetta kvøldið eru ikki bara úr Klaksvík. Onkur er út Vágunum, Eysturoynni og úr Havn. Tey duga væl at hugna sær, og hetta vikuskiftið er vorðið til nakað, sum tey gleða seg til hvønn mánað. Hendingaríkt Fríggjakvøldið spældu tey Gekk. Tað dámar teimum øgiliga væl. Ein teirra vann, men tað eydnað- ist ikki at sleppa í gjøgnum til Gekka studio. Leygardagin rokaðust tey við neytamykjukapping størsta partin av seinnapartinum. Dáin skipaði fyri einari neytamykjukapping til frama fyri nýggjum bussi til heimið. Hetta dámdi teimum væl, og tað tók umleið ein tíma, áðrenn vinnarin av tarvinum, varð funnin. – Nú fara vit at hava diskotek, sigur Margit, sum situr í rullu- stóli. Men tað er ongin forðing hjá henni. Hon dansar kortini. Diskotekið hava tey inni í einum rúmi, sum tey kalla hvíta rúm. Tað er eitt, sum navnið sigur, hvítt rúm, har bæði veggir, gólv og song eru hvít. So eru lampur inni har, sum geva nakað av liti frá sær. Hetta er eitt sokallað sansarúm, har brúkar- arnir í Dáanum plaga at slappa av um dagarnar. Og ein kennir eisini á sær, at tað er eitt ella annað yvir rúminum, sum gevur einum eina kenslu av tryggleika. Men í kvøld fer tað ikki at ganga stillisliga fyri seg í hvíta rúmi. Elin hevur verið og lagt smyrsl uppá, so nú er hon klár bæði til myndatøku og at fara at dansa. Elini dámar væl at framføra, og tað er ongin slingur í valsinum, tá hon tekur mikrofonina og fer at syngja. Hini seta seg í seingina, sum stendur inni í rúminum eina løtu, men so fara tey eisini at dansa. Og tónleikurin frá Nósafløguni verður skrúvaður harðari frá, meðan tey ungu dansa so glað inni í hvíta sansarúminum í Dáanum. Sjálvt starvsfólkini, sum í kvøld eru tvey í tali, fara eisini upp á gólvið at dansa. Tað er ongin ivi um, at hugnin er í hásætinum í Dáanum í kvøld, og at lagið er í topp. Tannáringavikuskiftið í Dáanum Í eina tíð hevur umlættingarheimið Dáin í Klaksvík skipað fyri einum vikuskifti um mánaðin, har tannáringar búgva á heiminum, og tey sleppa at hugna sær av røttum saman Tannáringarnir í Dáanum seinasta vikuskiftið saman við starvsfólki hugnaðu sær so sanniliga í hvíta rúmi, har tey skipaðu fyri diskoteki seinasta leygarkvøld C M Y K 23 22 J. Broncksgøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo 1 vika í Danlandi Íroknað er: ferðin fram og aftur í couchettum. Uppi- hald í Danland-íbúð í Hirts hals, Blokhus ella Ebeltoft í 1 viku fyri 2 vaksin og 2 børn við bili. Fráferð 1/4, 8/4, 15/4 og 22/4 5.995,- 1 vika í summarhúsi í Easterhoull í Hetlandi 1 vika Íroknað er: ferð við gisting fyri 2 vaksin og 2 børn við bili fram og aftur. úr 4.500,- vorðið eitt hitt best umtókta ferða- málið hjá føroyingum Danland frítíðardeplarnir hava vælinnrætt- aðar íbúð ir við køki og nógv frítíðartilboð eru fyri bæði vaksin og børn. Summarhúsini hava køk og baði rúm og eru væl útgjørd ann ars. Tey hava 2 ella 3 kømur og kunnu hýsa upp til 6 fólkum. Danland Danland Pers Hotel Pers Hotel ldan er sei 1 vika á Pers Íroknað er: Sigling Tórshavn-Bergen og aftur í 4- koyggjukamari innv. við wc/bað. Hartil 7 gistingar í smáttu, uttan kost og 2 gistingar í Bergen á út- og heim ferðini fyri 2 vaksin og 2 børn við bili. úr 6.000,- Pers Hotel er ein av teimum fáu frítíðardeplunum í Noregi, ið hava baðiland. Depilin liggur í tí avbera vakra Gol-økinum. Sera barna vinarligt við einum hópi av frítíðarmøguleik um. Koyri tíðin frá Bergen er einar 4-5 tímar. Á fyrsta páskatúrinum 1/4 eru bert couchettupláss tøk. Á seinnu túrunum eru fram vegis nøkur koyggjupláss eftir. Droym tað ikki – royn tað!