týsdagur 23. mars 2004síða 6

10 Nr. 57 - 23. mars 2004 Nr. 57 - 23. mars 2004 11 Fríggjadagin handaðu tveir mans borgarstjór- anum í Havn 3.186 undirskriftir til tess at mót- mæla ætðanunum um at byggja ein stóran bygning á økinum, har húsini hjá Anton Degn hava staðið seinastu øldina. Tað var annars vorðið til eitt avgreiðslumál hjá byggi- og býarskipanarnevnd Tórshavnar býráðs at geva byggiloyvi, tí ánarin av húsunum helt seg innan fyri byggisamtyktina við ætlan-um sínum. Hann kannaði eisini øll hesi viður-skifti, áðrenn hann ognaði sær húsini. So kunnu vit spyrja, um tað er røtt mannagongd at steðga privatum ætlanum, tí at nøkur fólk eru misnøgd við tað, sum ein maður ger við ogn sína. Tað er so tann stóri spurningurin. Men sjálvsagt viðkemur tað øllum, hvat hendir í miðbýnum. Men samstundis kunnu vit spyrja, hví Tórs- havnar Býráð als ongar ætlanir hevur fyri slíkar býarpartar, sum eitt nú Tinghúsvegin. Tað eru nógvir slíkir býlingar í Havnini, sum áttu at verið varðveittir, men einasta serstaka byggisamtykt, sum er, fevnir um økið úti á Reyni og Tinganes. Har eru greiðar reglur um, hvat kann gerast og ikki, og eingin forkeypir seg har, tí har er tað púra greitt, at ongar slíkar broytingar kunnu gerast. Tá fyrri eigarin av húsunum hjá Anton Degn setti tey í stand fyri nøkrum árum síðani, søkti hann Tórshavnar Kommunu um stuðul. Hóast tað bara er byggisamtyktin fyri Reyn, sum bindir býráðið til at stuðla slíkum umvælingum, so hendir tað javnan, at býráðið stuðlar slíkum varðveitingar- ætlanum, sum liggja aðrastaðni. Húsini hjá Anton Degn eru eitt dømi. Hetta er eisini í fínasta lagi. Sjálvsagt eiga slíkar ætlanir at verða stuðlaðar, tá tær sampakka við varðveiting av friðaðum ognum og arbeiðið verður gjørt tilsvarandi og undir eftirlitið. Men tað er sera vánaligt politiskt handverk í Tórs- havnar Býráð ikki at treyta sær krøv á eina slíka ogn. Tað er beinleiðis ábyrgdarleyst av byggi- og býarskipanarnevndini at játta slíkan stuðul – uttan at tryggja sær, at húsini verða varðveitt. Tað hevur byggi- og býarskipanarnevndin so ikki gjørt í hesum føri, og harvið hevur nevndin forkomið 200.000 almennum skattakrónum. Slíkt er átaluvert! DAGSINS MEINING Sosialurin Varðveiting og skynsemi VIÐMERKINGAR Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Fíggjarleiðari: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Durita Simonsen durita@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo JónBrianHvidtfeldtjonbrian@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Solby Eliasen solby@sosialurin.fo Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Páll Holm Johannesen pall@sosialurin.fo Heini í Skorini heini@sosialurin.fo Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Anna V. Ellingsgaard ave@post.olivant.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 220727 e-post: aki@sosialurin.fo e-post: dagfinn@sosialurin.fo Sosialurin í Eysturoy: Postsmoga 143, Saltangará tel. 447820 fax 449520 tel. 228909 e-post: vilmund@sosialurin.fo Sosialurin í Vágum: 360 Sandavágur tel. 333820, 220507 fax 333720 e-post: edvard@sosialurin.fo e-post: vagar@sosialurin.fo Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 341800, Fax 341801 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo varp@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Erling Simonsen Í Sosialinum 18. mars 2004 skrivar Jógvan Jacobsen at sjálvstýri er frælsi. Eg spyrji frælsi fyri hvønn og til hvat? Í verandi støðu geri eg hvat eg vil. Havi eg hug at ganga ein túr, so geri eg tað. Ætli eg mær at keypa ein bil, so geri eg tað. Havi eg hug at keypa mær eini hús, so geri eg tað, ella fara ein túr uttanlands við kon- uni, ja eisini tað bestemmi eg sjálvur. Tað vil siga, at alt eg havi hug til, tað geri eg, bara uttan at spyrja nakran eftir! Taka vit so makthavar- arnar, ja so gera eisini teir hvat teir vilja. Tak bara síðstu samgongu, hon hevði hug at hækka út- reiðslurnar á løgtings- fíggjarlógini við 50% yvir 5-6 ár, ja hon gjørdi tað bara. Samgongan vildi yvirtaka navnalógina, hon gjørdi tað bara, samgongan ætlaði eisini at yvirtaka eini 20-30 onnur mál, men tordi ikki, og gjørdi tað tí ikki, samgongan slitnaði! Ikki at gloyma blokkin, samgongan helt tað vera stuttligt at blaka 1 millión um dagin í havið, hon gjørdi tað bara, so kom ikki og fortel fyri mær, at ikki nógv ber til við verandi heimastýrislóg. Eg vil gjarna hava at vita frá Jógvan Jacobsen hvat verður so nógv øðrvísi við sjálvstýri! Tað einasta, ið hendir er at makthavararnir fáa enn størri makt, tann meinigi Palleba fær neyvan størri persónligt frælsi, heldur minni. Við fullum sjálvstýri skal Palleba gjalda ein enn størri part av ballinum, sum um Palleba ikki betalir nóg mikið! Við persónligari frælsis- kvøðu. Sjálvstýri er frælsi Hans Pauli Strøm landsstýrismaður Í sambandi við grein í Dimmalætting 17. mars 2004 undir heitinum »Tal- gild heilsuskipan útsett til næsta ár« og grein á por- talinum hjá Dimmalætting undir heitinum »Býráðið tekur málið í egnar hendur« hevur landsstýrismaðurin í almanna- og heilsumálum hesar viðmerkingar. Tað er rætt, at peningur ikki er settur av til keyp av eini tílíkari skipan í 2004, men peningur er settur av til framhaldandi fyrireik- ingararbeiði. Eisini verður arbeitt við at leggja eina verklagslóg fyri Løgtingið, sum gevur landsstýris- manninum heimild at und- irskriva avtalu um keyp av talgildari heilsuskipan. Verður verklagslógin samtykt í Løgtinginum, er einki til hindurs fyri, at arbeiðið við talgildari heilsuskipan heldur áfram eftir núverandi leisti og tíðarætlan. Um talgilda heilsuskipan í føroyska heilsuverkinum VIÐMERKING Rúna Sivertsen Í grein í Sosialinum, 10. mars, skrivar Hans Pauli Strøm, landsstýrismaður við javnstøðumálum, at hægsta talið á kvinnuligum løgtingslimum nakrantíð er 5 Men her fer landsstýris- maðurin skeivur. Mitt í valskeiðnum (1994 -98) sleit Javnaðarflokkurin samgonguna, og Fólka- flokkurin kom inn í staðin. Hetta var á sumri í 1996. Í juli mánaði sama ár varð Anfinn Kallsberg settur sum landsstýris- maður við fíggjarmálum, og eg tók sæti á tingi fyri hann. Sostatt vóru 6 kvinnu- ligir tinglimir frá juli 1996 til apríl 1998, tá val varð útskrivað. Tær vóru, Maria Hansen, Lisbeth L. Peter- sen, Marita Petersen, Helena Dam á Neystabø, Ingeborg Vinther og Rúna Sivertsen. Tá vóru 6 kvinnur á tingi Leygardagin var stór hátíðarhald á IZAR- skipasmiðjuni í Spania, tá ið nýggi Smyril varð flotaður SUÐUROYAR- SIGLINGIN Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Leygardagin var ein stórur dagur hjá Strandferðsluni, suðuroyingum og øllum føroyingum. Tá fór varð nýggi Smyril flotaður klokkan 14 før- oyska tíð. Magnus Magnussen, tekniskur stjóri á Strand- ferðsluni, sigur, at hetta var ein stórfingin og hátíðarlig løta. Spanska skipasmiðjan hevði gjørt nógv meiri burturúr, enn vit høvdu væntað og eini 200 fólk vóru komin saman á skipa- smiðjuni. Úr Føroyum vóru Bjarni Djurholm og ein fulltrúi úr vinnumálaráðnum til staðar, umframt tekniska leiðaran á Strandferðsluni. Til staðar vóru eisini teir tveir aðrir føroyingar, sum eru á skipasmiðjuni og fylgja við byggingini. Annars vóru nógv ar- beiðsfólk á Skipasmiðjuni til staðar og skilligt var, at tað var eisini ein stórur dagur hjá teimum, tí nógvir teirra høvdu konu og børn við. Eftir gomlum siði har um leiðis, kom ein prestur at signa skipið og hann las eisini upp úr bibliuni. Eftir sponskum siði skuldi skipið eisini hava eina gummu, hóast tað ikki varð doypt sum so hendan dagin. Og tað skuldi vera eitt konufólk og tað skuldi vera úr landinum, sum átti skip- ið. Einasta konufólk úr Før- oyum, sum var til staðar, var Una Joensen, kona Magnus Magnussen, tekn- iska leiðara á Skipasmiðj- uni og hon fekk so heiðurin at klippa snórin og at bróta eina fløsku ímóti skrokk- inum. Magnus Magnussen sig- ur, at alt gekk av tí allar- besta og Smyril flýtur ótrú- liga flottur í sjónum. Nýggi Smyril flotaður Her liggur nýggi Smyril hann bundin við bryggju. Nú skal yvirbygningurin setast omam á og síðani skal hann innrættast Tey standa høgt uppi í einum torni, tá ið Smyril varð signaður og doyptur. Tað, sum kemur undan á Smyrli, er sjálvt kúlustevni Smyri, Tvøroyri, stendur á hekkuni á nýggja flaggskipinum hjá Strandferðsluni C M Y K 11 10