mikudagur 3. oktober 2012síða 6

Mikudagur 3. oktober 2012 · Nr. 115 6 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Vestnorden Travel Mart 2012 Rannvá G. Fossaberg Veitararnir, sum eru at síggja í føroysku básunum á Vestnorden Travel Mart í Reykjavík, fara ikki tóm­ hentir heimaftur. Tað sigur Guðrið Højgaard frá Ferðaráð Føroya. – Umframt at nýta høvið at práta við núverandi kund­ ar og møguliga betra um ver­andi samtarvsavtalur, so fáa føroysku veitararnir eis­ini møguleika at hitta nýggjar kundar, sum tey ikki annars vildu hitt, sigur Guðrið Højgaard. Hon held­ ur tað hava stóran týdn­ing, at fólk frá føroysku ferða­ vinnuni luttaka á eini ferða­ vinnumessu sum Vestnorden Travel Mart. – Tað hevur stóran týdn­ ing at Føroyar eru um­ boðaðar á messuni. Hetta er eitt tiltak sum vita saman við Grønlandi og Íslandi gera fyri keyparar úr Europa men eisini aðrastaðni frá. Sjálv­andi skulu Føroyar vera við, tá tað snýr seg um at marknaðarføra Norður­ atlants­hav. Ymiskir veitarar við Tað eru ymisk umboð frá før­ oysku ferðavinnuni, sum eru við á messuni, har endamálið fyrst og fremst er at møta keyparum. – Tað er her, tað verður for­handlað, og avtalur verða undir­skrivaðar. Her eru fólk frá matstovum, gistingar­hús­ um, bussfeløgum og onnur sum onkursvegna starvast inn­an ferðavinnu í Føroyum, sigur Guðrið Højgaard. Tað er tó onkrir stórir veitarar í Føroyum, sum ikki eru við á Vestnorden Travel Mart, men tað er eingin trupulleiki, heldur Guðrið Højgaard. – Sum við so nógvum øðr­ um er tað ein spurningur um raðfesting, og tað er heldur ikki so, at allir veitarar skulu vera við. Eg haldi ikki, at tað ger nakað, at øll ikki eru við til sama tiltak, tí ístaðin kunnu vit býta okkum upp, soleiðis at Føroyar eru umboðaðar til ymiskar ferðavinnumessur, greiðir Guðrið Højgaard frá. Luttakaratalið í ár er umleið tað sama, sum tað hevur ver­ið seinastu árini. Tó vóru fleiri føroyskir veitarar við seinasta ár, tá Vestnorden Travel Mart var hildið í Føroyum. – Luttakaratalið er altíð hægst hjá tí landinum, har messan verður hildin. Tað síggja vit eisini hesaferð, har tað er ein ørgrynna av íslendskum básum at síggja, sigur Guðrið Højgaard. Hóast hetta ikki er ein vanlig messa, har nógv verður gjørt burtur­ úr básunum, heldur Guðrið Højgaard at bæði veitarar og keyparar fáa nógv burturúr. – Hetta er meira sum ein workshop, skilt á tann hátt at hvør veitari hevur eitt borð og nakrar stólar. Eisini hava tey onkrar standarar við plakatum, men annars verð­ur lítið gjørt burturúr tí visuella. Hetta riggar væl, haldi eg, og fólk fáa nógv burtur­úr, og tað er tað týdn­ ingar­miklasta, sigur Guðrið Højgaard. rannva@sosialurin.fo – Tað er umráðandi at vera við á slíkum messum, um tú vilt gera teg galdandi innan ferða­vinnuna, sigur Birgir Enni. Líka síðani 1989 hevur hann fingist við at bjóða út­ lendsk­um ferðafólkum túrar við Norð­lýsinum. Hóast hann øll hesi árini hevur sam­starvað við nógvar aktørar innan ferðavinnuna og fram­vegis hevur samband við hesar, heldur Birgir Enni, at føroyskir veitarar inn­an økið eiga at vera við á eini ferðavinnumessu sum Vest­ norden ravel Mart. – Ert tú ikki sjónligur fyri kundunum, so verður tú lættliga gloymdur. Har­ afturat er tað ofta á júst slík­um messum, at nýggj hug­skot koma fram og verða ment, greiðir Birgir Enni frá. Var ein av teimum fyrstu Tað vóru einans fáir føroy­ ingar, sum fingust við ferða­ vinnu, tá Birgir Enni fyri 23 árum síðani fór undir at bjóða ferðafólkum túrar við Norðýsinum. – Tað var rættiliga óvanligt tá, og tað tók eisini nakað av tíð, áðrenn ferðafólk blivu var­ug við møguleikan at upp­ liva Føroyar á henda hátt. Í 90árunum byrjaðu vit at gera lýsingar, og so kom meira ferð á, sigur Birgir Enni. Umframt útlendsku ferðafólkini byrj­ aðu føroyingar eisini í størri mun enn áður at ferðast í egn­um landi. – Vanligt hevði verið, at før­oyingar fóru uttanlands at ferðast, men kreppan gjørdi, at tað ikki bar til hjá nógvum fólk­um. So í feriunum kom før­oy­ingar við familju og børn­um umborð á Norðlýsið fyri at fáa eina uppliving sam­an, greiðir Birgir Enni frá. Vísti slide-show umborð Stórar broytingar eru farn­ar fram innan føroysku ferða­ vinnuna hesi árini, Birgir hev­ ur verið við. Serliga tøknin og internetið hava broytt nógv, heldur Birgir Enni: – Fyrst í 90árunum var ikki vanligt at fólk høvdu tal­gilt myndatól. Men tað fekk eg mær og brúkti tað í sam­band við túrarnar við út­ lendskum ferðafólkum um­ borð á Norðlýsinum. Eg tók altíð eina rúgvu av myndum, og so kundu ferðafólkini ogna sær eina fløgu við eini 500 myndum á, sigur Birgir Enni og heldur fram: – Eg keypti mær eisini eina av hesum stóru teldunum, sum vóru tá, til at hava um­ borð. So plagdi eg at vísa eitt slide-show við myndum frá túrunum, og tað dámdu teimum óføra væl, minnist Birgir Enni. Tú mást vera sjónligur – Ert tú ikki sjónligur fyri kundunum, so verður tú lættliga gloymdur. Tí eri eg við á messuni. Tað sigur Birgir Enni, sum er ein av føroysku luttakarunum á Vestnorden Travel Mart Loysir seg at vera við Ferðavinna Stjórin á Ferðaráð Føroya, Guðrið Højgaard, er ikki í iva um, at føroysku luttakararnir á Vestnorden Travel Mart fáa nakað burturúr. – Tey eru við, tí tey vinna nakað við at luttaka, sigur Guðrið Højgaard Guðrið Højgaard, stjóri á Ferðaráð Føroya Birgir Enni Myndir: Rannvá G. Fossaberg