mikudagur 7. apríl 2004síða 6

10 Nr. 68 - 7. apríl 2004 Nr. 68 - 7. apríl 2004 11 Ferðslutrygd hevur nú sett eitt tiltak í verk, ið nevnist "0-hugsjónin". Endamálið við hesum tiltaki er, at eingin skal doyggja og eingin skal koma álvarsliga til skaða í ferðsluni. Tá ein hugsar um, hvussu nógv, ið doyggja í ferðsluni í Føroyum og hvussu nógv, ið koma til skaða, so kann tað tykjast mestsum vónleyst at seta slík mál. Hinvegin hevur støðan nú í mong ár verið so álvarsom, at okkurt heilt munagott nú má gerast fyri at økja um ferðslutrygdina. Tað er tí púra beint at seta fram ein tílíka hugsjón. Og vit noyðast øll at trúgva, at tað ber til, tí gera vit ikki tað, so ber neyvan til at røkka hesum høga máli at eingin skal doyggja í ferðsluni. Hetta at fáa deyðsvanlukkurnar niður á nul, er eitt gott og avgjørt neyðugt mál. Hetta er eitt mál, sum allir føroyingar uttan iva taka undir við. Nú verður so rikin ein kampanja til tess at røkka hesum máli. Í hesum høpi hava vit øll eina stóra ábyrgd. Allir partar eiga at gera sítt besta til tess at røkka nul-hugsjónini. Ferðslutrygd, løg- regla, vegamyndugleikar, koyriskúlar, skúl- ar og dagstovnar, foreldur og almenning- urin sum heild. Hetta er avgerandi neyðugt, tí vit kunnu ikki longur liva við øllum teimum mongu vanlukkunum í ferðsluni. Vit hava her í Føroyum í áravís talað og skrivað um allar ferðsluvanlukkurnar og teir sorgarleikir, ið standast av teimum. Ásannast má, at ov lítið er hent á økinum og vanlukkurnar koma aftur og aftur. tað hevur einki endamál at trætast um, hvør ið hevur ábyrgdina av, at so lítið er hent. Nú tykist sum avvarandi myndugleikar av álvara eru farnir til verka. At byrja við at seta sær ein 0-hugsjón sum mál er sjálvsagt og eiga vit øll at stuðla hesi hugsjón og at gera okkara besta til tess, at henda hugsjón kann gerast veruleiki. DAGSINS MEINING Sosialurin Ein góð hugsjón VIÐMERKINGAR Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Fíggjarleiðari: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Durita Simonsen durita@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo JónBrianHvidtfeldtjonbrian@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Solby Eliasen solby@sosialurin.fo Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Páll Holm Johannesen pall@sosialurin.fo Heini í Skorini heini@sosialurin.fo Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Anna V. Ellingsgaard ave@post.olivant.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 220727 e-post: aki@sosialurin.fo e-post: dagfinn@sosialurin.fo Sosialurin í Eysturoy: Postsmoga 143, Saltangará tel. 447820 fax 449520 tel. 228909 e-post: vilmund@sosialurin.fo Sosialurin í Vágum: 360 Sandavágur tel. 333820, 220507 fax 333720 e-post: edvard@sosialurin.fo e-post: vagar@sosialurin.fo Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 341800, Fax 341801 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo varp@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Poul Michelsen Loyvdi mær herfyri at gera nakrar viðmerkingar um føroyskan fótbólt og um Gundadal. Greinin sigur rímuliga væl frá tí sum eg havi at siga um hetta mál, og havi tí - sum so - onki at leggja aftrat. Ólavur hevur meira enn nakar annar brúkt hvørt høvi til at gera vart við sína ónøgd við tað, sum vit gera á Tórsvølli. Sjálvsagt hevur Ólavur rætt til at hava eina aðra raðfesting av hvat før- oyskur fótbóltur eigur at fáa í føroyskum ítróttar- høpi. Í so máta er onki nýtt í greinini hjá Ólavi - munur- in er tó hesaferð, at greinin er so ógvusliga orða, at or- søk er til at halda, at argu- mentir ikki longur røkka. Greinin er skeiv fyri ein stóran part og leggur mær nakað í munnin, sum eg als ikki havi sagt ella meini. Greinin, sum eg skrivaði í seinastu viku havi eg fingið nógvar positivar reaktiónir uppá. Hon var væl meint og eftir øllum at døma væl móttikin. At Ólavur ikki er so fegin um greinina, havi eg noterað mær, men vit kunnu ikki vera samd øll. Tí hesar viðmerkingar: "At eg kom inn í pro- jektið sum ein annar geyka- ungi og tveiti allar býar- listamenninar, sum høvdu lagt sál og orku í málið, burtur úr reiðrinum……" sigur Ólavur Til hetta er at siga, at tá íløgurnar til byggibúgving, spreinging og laging var eg sjálvur býráðsformaður og kendi rættuliga væl grund- arlagi undir ætlanini, og var tí á ongan hátt í fremmand- um umhvørvi. Vit vóru fleiri, sum bendu málið inn á rætt, og ikki bert eg og ein listinlærdur lógarkønur - sum Ólavur so fittur skriv- ar. "At eg sjálvandi eri greiður yvir, hvønn veg tað ber, og tað er væl eisini tí, at eg á a la Brixtofte leggur á tann ógvin, at nú skal skapast hotell-, banka- og søluvirksemi á okkara einaferð so lovandi frítíðar- og ítróttarøki í Gunda- dali…….. sigur Ólavur Til hetta er at siga, at á heimasíðini hjá Tórsvølli www.torsvollur.fo ber til at síggja eina skitsuætlan, sum vísir hvat virksemi kann sampakka við eitt framtíðar alheims fótbólts- stadion. Ólavur eigur at gera sær greitt, at júst hetta sama virksemi var í projektinum hjá "býarlistamonnunum" hjá honum. Hetta ivaleyst av somu orsøk sum hjá okkum. Nevnliga ein royna at endurvinna tær íløgur í konstruktión, gólv- og vegg fermetrar og fundamentir, sum eitthvørt stadion krevur. "At eg við at beina fyri tí góðu ætlanini leggið upp til klandur og illstøðu í staðin fyri at semju og samanhald um hetta góða mál ….. sigur Ólavur Til hetta er at siga, at Ólavur og eg hava hvør sína fatan av hvat er rætt at gera í Gundadali. Ólavur er ivaleyst av teirri fatan, at bert HANN fær sín vilja - eitt stadion við rennibreyt, hotelli, banka- og søluvirk- semi - so var onki stríð - so vór øll glað. Hetta er at undirmeta tey nógvu, sum hava somu áskoðan sum vit nevnliga : - at tað er rætta raðfesting- in at byggja ein alheims fótbóltsvøll í Gundadali. - at tað er rætta mótvegis heildarnýtsluni av Gundadali. - at tað er ikki er rætt at tvinna eitt fótbóltsstadion og eitt stadion til frælsan ítrótt saman. - at tað rætt at frælsur ítróttur fær sítt egna øki. - at talan ikki er um eina privata ætlan hjá mær og um eina harmusøgu, men um eina verkætlan, sum er teknað av serkønum fólki, og sum eisini kem- ur at geva Gundadali og Tórshavnar Býið sóma. Heilsan til Ólav Hátún 2. óbroytta útgáva av donsk-føroysku orða- bókini verður nú at fáa ORÐABÓKAÚTGÁVA Tíðindaskriv Tann danska-føroyska orðabókin, sum Føroya Fróðskaparfelag gav út í 1995, og sum Hjalmar P. Petersen ritstjórnaði saman við Mariusi Staksberg, er nú komin á fløgu. Tann teldutøka útgávan av orðabókini hevur ikki verið at fingið hendur á hesa síðstu tíðina, og tí gjørdi Orðabókagrunnurin av at geva bókina út á fløgu. Hon verður at fáa í handlunum í næstum, og kostar fløgan 340 krónur Onnur útgáva av telduorðabók C M Y K 11 10 Bókadeild Føroya Lærarafelags gevur út fýra bøkur BARNABØKUR Tíðindaskriv Smábarnabøkurnar Ein glaður grísur og Ein fittur fílur eftir Colin & Jacqui Hawkins, barnabókina Samson & Roberto I: Arv- urin eftir Rin-Tin-Tei, far- bróður eftir Ingvar Am- bjørnsen, og Dóttir Skammarans eftir Lene Kaaberbøl, ið er til størri børn. Ein glaður grísur og Ein fittur fílur eru tvær fittar bøkur, sum tú kanst brúka at spæla tær saman við barninum. Í bókunum eru hol, sum tú kanst stinga fingrarnar ígjøgnum, so grísurin letur við halanum, fílurin við sevlinum, haran við oyrunum og so fram- vegis. Bøkurnar, ið eru væl egnaðar til tey 0-2 ára gomlu, eru 10 blaðsíður hvør, prentaðar á haldgott papp. Tær kosta kr. 39 í bókabúðunum. Samson & Roberto er fyrsta bókin um vinmenn- inar báðar, Samson, ein ógvuliga ljótan hund, og Roberto, ein listinlærdan og svangan frens. Lívið er fátæksligt og keðiligt, til postboðið ein dagin kemur við einum brævi, har tað stendur, at Samson hevur arvað ein farbróður, hann onki visti um. Eftir hetta broytist alt... Bókin, sum er væl egnað til tey 8-9 ára gomlu, er stuttlig, frálíka væl myndprýdd av Per Dybvig við tekningum á nærum hvørjari síðu. Alex- andur Kristiansen týddi úr norskum. Samson og Roberto I: Arvurin eftir Rin-Tin Tei, farbróður er 94 síður, innbundin og kostar kr. 130 í bókabúðunum. Dóttir Skammarans eftir Lene Kaaberbøl er fyrsta bókin av fýra um Dinu. Hesar bøkur eru millum tær mest seldu í Norðurlondum í dag. Dina er dóttir Skammar- ans. Skammarin hevur tær gávur, at fólk, ið hyggur í eyguni á henni, kunnu ikki lúgva um, hvat tey hava gjørt – hvørki fyri sær sjálvum ella øðrum. Tí er javnan boð eftir mammu Dinu, tá ið brotsmenn, ið ikki vilja viðganga, skulu avhoyrast. Dina hevur arv- að eyguni á mammuni, so tað er lætt at ímynda sær, at tað er ikki lætt hjá henni at fáa onnur børn at spæla við seg. Malan Háberg týddi úr donskum. Dóttir Skammar- ans er 215 bls., og kostar kr. 150 í bókabúðunum. Fýra bøkur frá Bókadeildini Hóast svensku mynd- ugleikarnir vilja varð- veita útróðurin fram við allari strondini, verða fiskirættindini støðugt savnaði í økinum við Gøte- borg. Eisini í Dan- mark eru tað tey størru skipini, sum vinna í kappingini um tilfeingið FISKIRÆTTINDI Rúna Sivertsen runa@sosialurin.fo Norska blaðið, Fiskaren, skrivar, at ein fjórðipartur av virðinum av svenska fiskarínum fer til útróðrar- menninar. Tað er stríð millum ynski um at varðveita útróðurin og tað, at savna veiðuna á færri hendur, sigur Staffan Larsson, verkætlanarleiðari í svensku fiskivinnuum- sitingini. Í løtuni viðger Ríkisdag- urin framtíðar útróður í Svøríki, har sterkt ynski er um at varðveita hetta slagið av fiskiskapi við eitt nú lokalum kvotum. Men hóast tað, fer kortini fram ein støðug miðsavnan av fiskarínum við Gøteborg- leiðina. Danska fiskivinnuum- sitingin hevur eingi tøl, sum vísa býtið millum út- róðurin og tey størru skipini. Tó verður roknað við, at útróðrarbátar fiska 10% av samlaðu veiðuni. Í heyst boðaði danska umsitingin fyri landbúnað og fiskivinnu frá, at hon vil styrkja útróðurin og stuðla smáu fiskivinnuplássunum. Men enn sæst einki ítøki- ligt úrslit av hesum. Í hesum døgum fáa danskir fiskimenn møgu- leika at søkja upphøgging- arstuðul. Kravið er, at skip- ið er longri enn tíggju metrar. John Kjærsgaard í danska fiskivinnustýrinum sigur, at bátar undir tíggju metrar eru eingin hóttan fyri fiskatilfeingið, og tí er eingin orsøk at taka teir úr flotanum. Í nærmasta grannalandi okkara, Íslandi, er lítið eftir av útróðrarvinnuni, sam- stundis sum fiskiloyvini eru miðsavnaði. Her heima siga flestu politikarar seg ræðast hesa gongd og vilja varðveita útróðrarflotan, sum - um- framt at vera eitt búskapar- ligt íkast - eisini hevur ein sosialan týdning. Nógv hevur verið tosað um at gera eina einfaldari skipan, sum ger tað lættari hjá útróðrarmonunum at fornýggja síni vinnutól. Eisini hevur verið talan um at lata smábátar fiska frítt. Livst so spyrst. Færri fiskimenn eiga fiskin