týsdagur 20. apríl 2004síða 5

8 Nr. 74 - 20. apríl 2004 Nr. 74 - 20. apríl 2004 9 Í farnu viku vórðu fleiri bú- skapartøl kunngjørd sum stiðjaðu sterku arbeiðs- marknaðarfrágreiðingina fyrr í mánaðinum. Smásøl- an í USA øktist meiri enn væntað, færri søktu um framhaldandi arbeiðsloys- isstuðul, samstundis sum prísvøksturin í USA vaks. Bæði brúkaraálitið og vinnuálitið gjørdust hægri enn væntað. Hetta fekk donsku 2 og 10-ára láns- brævarenturnar at hækka við ávíkavist 0,06 og 0,04%-stig. Hinvegin lækk- aði prísurin á partabrøvum. Partabrøv hækka vanliga av góðum búskapartølum, men óttin fyri hækkandi rentum og einum sterkari dollara, sum í farnu viku kostaði 6,22 DKK, og á hægsta stigi síðan byrjanini av des. 2003, fekk parta- brøvini at falla í prísi. Prísurin á partabrøvunum í finsku telefyritøkan Nokia fall heili 28,5%, í tveimum umførum, tvær tær seinastu vikurnar úr 17,35 til 12,4. Fyrstu fer í páskavikuni, tá kunngjørt varð, at inntøkan í fyrsta ársfjórðingi óvæntað var fallin. Siðan farnu viku, tá leiðslan metti, at úrslitið fyri annan ársfjórðing fór at vera vánaligari enn áður mett. Í eini samrøðu fríggja- dagin segði stjórin í Nokia, at orsøkin til ringa úrslitið kemst av, at teir ikki hava megnað at vunnið tey 40% av marknaðinum sum ætl- að. Fyritøkan er framvegis fíggjarliga sterk og heldur framvegis fast um settu málini, sum stjórin væntar verða rokkin í fjórða árs- fjórðingi. Fyri at tryggja framhald- andi búskaparvøkstur í USA, er tað umráðandi at komandi arbeiðsmarknað- arfrágreiðingin eisini kann ávísa, at nýggj arbeiðspláss verða stovnsett. Um ikki, kann hugsast, at ivi aftur verður sáddur um dygdina í amerikanska búskapar- vøkstrinum. Men við rentugongdini í farnu viku, eru sannlíkindini fyri, at tjóðbankin setur rentuna upp fyrr enn áður væntað, vorðin størri. Mikudagin fer amerikanski tjóðbanka- stjórin, Alan Greenspan at halda røðu. Røðan hjá Greenspan fer væntandi at fáa eina størri ávirkan á lánsbrævamarknaðin og fram til mikudagin fer marknaðurin harumframt at vera merktur av forvæntn- ingum til røðuna. Ein rentuhækking komin nærri Vika 17, 2004 www.kaupthing.fo Nú verður skotið Borðoyarmegin Klokkan trý seinna- partin í dag verður fyrsta skotið Borðoy- armegin latið av í sambandi við arbeið- ið upp á nýggja Norð- oyartunnilin NORÐOYARTUNNILIN Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Arbeiðið upp á nýggja Norðoyartunnilin gongur væl, og í dag verður so fyrsta skotið latið av Borð- oyarmegin. Tað verður borgarstjórin í Klaksvík, Steinbjørn Jacobsen, ið skal lata fyrsta skotið av, og hetta verður klokkan trý seinnapartin í dag. Eitt vet framman fyri tíðarætlanina Stjórin í p/f Norðoyartunn- ilinum, Dávur Reinert Han- sen, sigur, at arbeiðið gong- ur væl. Byrjanin var annars eitt sindur drálandi, sigur Dávur Reinert Hansen, men síðani mánaðarskiftið januar/februar er ferð kom- in á, og í løtuni eru teir ein- ar 30 metrar framman fyri tíðarætlanina, og tað svarar til okkurt um eina hálva viku, sigur stjórin í Norð- oyartunnlinum. Eftir at skotið er latið av, verður farið í høllina, sum Norðoyartunnilin leigar beint við Timburhandilin, har móttøka verður. Tá fara nevndarformaðurin í p/f N o r ð oy a r t u n n l i n u m , Bergur í Garði, landsstýris- maðurin í vinnumálum, Bjarni Djurholm og borgar- stjórin í Klaksvík, Stein- bjørn Jacobsen at flyta fram røðu. Lív og Nikolina vunnu fyrsta umfar Sjey luttakar kapp- aðust í vikuskiftin- um um at koma í finaluna í kapping- ini um at gerast ársins songrødd SANGKAPPING Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Leygarkvøldið var fyrsta undanumfari í kappingini um at gerast ársins song- rødd. Kappingin var á Kambsdali, og sjey lut- takarar vóru. Upprunaliga var fullteknað, men nakrir luttakarar bóru seg undan í seinastu løtu orsaka av sjúku og nervum. Nærum 500 fólk vóru til tiltakið, og fyrireikar- arnir siga, at kappingin gekk avbera væl. Tá ið av- tornaði vóru tað tær báð- ar, Lív Næss og Nikolina Midjord úr Fuglafirði, sum vunnu við gamla slagarinum Hotel Cali- fornia hjá bólkinum Eag- les. Nummar tvey gjørdist Ólavur Larsen, eisini úr Fuglafirði, og hon sang Feel hjá enska croonarin- um Robbie Williams. Dávur Reinert Hansen, stjóri í Norðoyartunnlinum, sigur, at arbeiðið upp á nýggja tunnilin hevur gingið stak væl seinastu mánaðirnar savnsmynd Norröna hevði risa-hall í fjør Hetlandski nevndar- limurin í Smyril Line, Morgan Goodlad, sigur í viðtalu við Shetland Times, at Norröna hevði eitt hall á góðar 30 mio. krónur í fjør. For- maðurin í nevndini í Smyril Line, Klæmint Weihe, hevur ongar viðmerkingar til met- ingarnar hjá Morgan Goodlad NORRÖNA Páll Holm Johannesen pall@sosialurin Gita hevur verið óført um, hvussu fyrsta árið hjá nýggju Norrönu hevur hiln- ast. Tað er einki dulsmál, at inntøkurnar hjá Smyril Line av nýggju Norrönu ikki hava staðið mát við metingarnar, sum vóru gjørdar, áðrenn stásiliga ferðamannaskipið fór í sigling í fjør. Herviliga ILA-sjúkan hevur gjørt sítt til, at fyrsta fíggjarárið ikki hevur hilnast eftir vild. 6. mei verður roknsskapurin fyri fíggjarárið 2003 almanna- kunngjørdur og tá fæst nærri at vita um fíggjar- støðuna hjá Smyril Line. Nevndin í Smyril Line hevur verið rættiliga frið- arlig um fíggjarstøðuna hjá Norrönu, men nú góðar 14 dagar fyri aðalfundinum hjá Smyril Line loysir hetlendski nevndarlimurin í Smyril Line, Morgan Goodlad, frá posaband- inum. 30 mio. eftir reyv Í viðtalu við hetlendska internetblaðið, Shetland Times, greiðir skrivstovu- stjórin hjá Shetland Coun- cil og nevndarlimurin í Smyril Line, Morgan Goodlad frá, at hallið hjá Norrønu í fjør er góðar 30 mio. krónur. – Vit høvdu eitt hall á góð 3 mio. pund í fjør. Vit eru noyddir at fáa okkara tíðarætlan og tað fíggjarliga í rættlag. Vit hava fyri- reikað okkum væl til summarsiglingina, og nú skulu vit bara kjakast um vetrarsiglingini, sigur Morgan Goodlad við Shet- land Times. Javnvigar Morgan Goodlad er, hóast stórt hall, rættiliga bjart- skygdur um framtíðarván- irnar hjá Norrönu. – Talið, sum kemur fram í greinini við Shetland Council er ein meting og ikki eitt endaliga úrslit. Eg kann kortini váttað, at talið fer at liggja um 30 mio. í halli í fjør. Vit stóðu okkum væl í summarsiglingini, men vetrarsiglingin hilnað- ist illa, har serliga laksaút- flutningurin kiksaði. Eg eri kortini sannførdur um, at vit venda gongdini, tí Norröna hevur góðar inn- tøkumøguleikar, sigur Morgan Goodlad við Sosi- alin mánamorgunin. Hann leggur afturat, at í 2001 og 2002 hevði Norröna eitt yvirskot á góðar 30 mio. krónur til- samans og hallið fyri 2003 javnvigar tískil við góðu úrslitini í 2001 og 2002. Kúrrir Á Smyril Line vilja tey hvørki vátta ella avsanna tíðindini um stóra hallið í fjør. Formaðurin í nevndini í Smyril Line, Klæmint Weihe, sigur seg ikki hava nakra viðmerking. – Eg havi onga viðmerk- ing til hatta talið og eg kann bert vísa til aðalfundin, sum verður 6. mei. Tá fáa tit endaligu tølini fyri 2003, sigur Klæmint Weihe í stuttari viðmerking Sjálvan flaggdagin byrjar eitt nýtt tiltak á Rás 2. Útvarpsstøð- in fer nú at gera bingo hvønn sunnudag EYDNUSPÆL Hans Kárason Mikkelsen hans@sosialurin.fo Tað er Bjarni Góðadal, sum stendur aftanfyri hugskotið at gera bingo á Rás 2. – Hugskotið byrjaði sum leyst prát. Eg prátaði við Petur Jacobsen, stjóra á Rás 2, og hann var klárur bein- anvegin, sigur Bjarni Góða- dal, íverksetari. Nýggja bingospælið er skipað soleiðis, at tað verður tvær ferðir full pláta at vinna. – Mann vinnur fyrst eina rekkju, síðani eina fulla plátu. Og so vinnur mann aftur eina rekkju og aftur eina fulla plátu, sigur Bjarni Góðadal. Bjarni metir, at inntøku- møguleikarnir eru góðir. Hann sigur, at um selt verður einar 100.000 plátur um árið, so skuldi tað givið nakað av peningi. Men teir ætla ikki at byrja so harðliga. – Vit vilja heldur síggja tíðina an og byggja tað spakuliga upp, sigur Bjarni Góðadal. Marknaðarføringin av nýggja bingospælinum verður ígjøgnum Rás 2 og Sosialin. Bjarni Góðadal metir, at verkætlanin hevur eitt gott grundarlag at byggja á. – Fólk dáma væl at spæla bingo, so eg vænti, at tað fer at gangast væl, sigur Bjarni Góðadal. Spælt verður hvønn sunnudag klokkan 17:00. Pláturnar kosta kr. 25, og tær verða seldar í teimum flestu sølubúðunum kring landið og á øllum posthús- unum. Fyrsta bingospælið á Rás 2 verður 25.apríl. Rás 2 ger bingo Ferðamannaskipið Norröna hevði eitt risahall í fjør. Hetlendski nevndarlimurin, Morgan Goodlad, sigur í viðtalu við Shetland Times, at hallið liggur um góðar 30 mio. krónur. Mynd: Jens Kr. Vang – Fólk dáma væl at spæla bingo, so eg vænti, at tað fer at gangast væl. Tað sigur Bjarni Góðadal, sum hevur tikið stig til bingospæl á Rás 2, ið byrjar komandi sunnudag Mynd: Álvur Haraldsen C M Y K 9 8