fríggjadagur 30. apríl 2004síða 3

4 Nr. 82 - 30. apríl 2004 Nr. 82 - 30. apríl 2004 5 Eivør er í hesum døgum at síggja á heilsíðu lýsingum í íslendsku bløðunum og orsøkin er, at stórar framførslur eru fyri framman TÓNLEIKUR Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Eivør Pálsdóttir framførur ikki so ofta í Íslandi, men tá hon ger tað, so eru yvir- skriftirnar vísar í bløðun- um. Íslendsk bløð hava í hesum døgum heilsíðu lýs- ingar við Eivør og orsøkin er, at stórar framførslur eru fyri framman. Tann 30. apríl syngur Eivør í Langholtskirkjuni og á skránni er Håb efir Jan Hoybye. Fimm tónleikarar leika við, umframt at eitt stórt kór er við. Graduale- kórinn er kór við ungfólki og er kórið á høgum støði. Kenda sangkvinnan Óløf Kolbrún Harðardóttir byrj- ar konsertina við sangum um vár og summar og síð- ani kemur Eivør við øllum tónleikaverkinum Håb. Tað sigst, at atgongumerkini ganga sum heitt breyð. Listahátíð Eivør verður partur av størri tiltaki seinni. Lista- hátíð Reykjavíkar verður í seinna helmingi av Mai mánað og tá er Eivør við á stórari konsert í Laugar- dalshøllini tann 29. mai. Konsertin hevur heitið Ísland-Írland. Tveir av størstu tónasmiðunum í Íslandi og Írlandi skriva tónleikin, Donald Runny og Hilmar Ørn Hilmarsson. Donald Runny verður nevndur »the father of irish musical revival« og hann hevur samstarvað við kend nøvn í Írlandi so sum Sinead O’Connor, Elvis Costello, Kate Bush, Paul Brady og Rod Stewart. Hann skrivaði Emmy vinn- andi tónleikin til »Bringing it all back home« og hevði eisini ein fingur við í spælinum til tónleikin til filmin »Titanic«. Bono úr U2 hevur kallað hann »The man of the sound«. Hilmar Ørn Hilmarsson fekk Alex virðislønina fyri tónleikin til filmin »Børn náttúrunnar« og hann hevur lagt til rættis fyri størstu nøvnini í Ísalandi, til dømis Bjørk, Bubba og Megas og skrivaði stóra sangleikin Hrafnagaldur Óðins, sum Sigur Rós framførdi um allan heim. Hilmar Ørn var eisini limur í enska punk bólkinum Psychic TV í 80’unum. Á konsertini tekur eisini lut írska sangkvinnan Róisin Elsafty, umframt Eivør. Listahátíðin í Reykjavík er annað hvørt ár og er hæddarpunkt av tí,ið fer fram í býnum. Og tað tykist greitt, at nevnda konsert verður eitt hæddarpukt á Listahátíðini. Íslendska sjónvarpið hevur havt um- røðu av hátíðini og Eivør er stóra navnið í skránni og hon er eisini á forsíðuni á faldaranum, sum lýsir til- takið. Somuleiðis er tað Eivør, sum verður nevnd, tá tosað verður um Listahátíð- na í miðlunum. Eini 3000 til 5000 fólk verða væntandi í Laugar- dalshøllini og fleiri eru frá altjóða miðlum. Síðsta vár tók íslendska Rás 2 upp nakrar konsertir frá Airwaves fagnaðinum. Upptøkurnar eru nú seldar útvarpsstøðum kring í Eur- opa og tann best umtókta konsertin er tann hjá Eivør í Nasa, Reykjavík. Eivør verður sostatt send til út- varpstól kring alt Europa og heimildarmaður okkara í Íslandi, Jens Guð, ivast ikki eina løtu í, at innan long tíð er umliðin, er Eivør stjørna á altjóða pallinum. Eivør á breddanum í Íslandi Forkunnugur matur á stórari veitslu í Hvalba VEITSLA Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Leygarkvøldið verður forkunnug veitsla í Roynhøllini í Hvalba. Tað er áhugafelagið hjá Royn, sum bjóðar á nátaveitslu klokkan 20 leygarkvøldið. Og fyrireikararnir leggja dent á, at byrjað verður stundisliga. Sum tað liggur í orð- inum, verður borðreitt við náta, ið nógv meta sum tann besta fuglin yvirhøvur og sum har- til er sera góður akku- rát hesa árstíðina. Og borðreitt verður við nátanum, tá ið hann er allarbestur: Skáld- aðum og kókaðum. Men tað riggar ikki at eta náta við gaffli og hvalbingar heita á fólk um sjálvi at hava felli- knív við. Umframt matin, verður eisini ymiskt annað á skránni á veitsluni. Tað mest forvitnis- liga er, at ein filmur um ræning í Skúvoy verður vístur, har Tummas Frank Jensen, sum er góður bakka- maður og tikin úr leik- um sum frásøgumaður, sigur frá. Men harumframt verður spurnarkapp- ing, har kappast verður borð ímóti borði. Ein meiri stuttlig spurnar- kapping verður eisini, har gitast skal, hvussu nógv ávísar konur í Hvalba, viga. Umframt tað verður eisini skemt og felags- sangur í Hvalba. Og tá ið borðhaldið er liðugt, fer kenda or- kestrið, Trio, at spæla góðan dansitónleik. Atgongumerki eru at fáa við Bakkhús og í Pylsuvogninum og seinasta freist at keypa atgongumerki er fríggjakvøldið klokk- an 22. Atgonguemerki til borðhaldið og dansin kostar 150 krónur. Atgongumerki til dansin einsamallan, kostar 100 krónur. Roynhøllin verður karmur um hugnaliga veitslu í Hvalba í kvøld, har tað er best at hava felliknív við Landsstýrið hevur nú av álvara sett skjøtil á at finna eina skipan, sum skal tryggja, at skipini hjá Strand- ferðsluni ikki aftur verða rakt av verkfalli STRANDFERÐSLAN Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Landsstýrið hevur nú sett veruligan skjøtil á arbeiðið at royna at finna eina skip- an, sum skal tryggja, at skipini hjá Strandferðsluni ikki aftur verða rakt av verkfalli. Gongd kom veruliga á arbeiðið mikudagin, tá ið løgmaður hevði fund við Bárð Nielsen, landsstýris- mann í fíggjarmálum, sum eisini hevur starvsfólkamál undir sær, og við Bjarna Djurholm, sum er lands- stýrismaður í samferðslu. – Á hesum fundinum varð avrátt, at landsstýris- maðurin í starvsfólkamál- um skuldi kanna viður- skiftini í grannalondum okkara, sigur Jóannes Eidesgaard. Løgmaður sigur, at So- statt skal Bárður Nielsen nú kanna eftir í Noregi, har nógv Strandferðsla er. Somuleiðis skal hann kanna viðurskiftini í Dan- mark, har nógv Strand- ferðsla hevur verið og okk- urt er eftir enn og kanska kannar hann eisini støðuna í Íslandi. – Endamálið við hesum kanningum er at vita, hvussu grannalond okkara hava skipað seg á hesum øki, sigur Løgmaður. Hann sigur, at tá ið tað arbeiðið er liðugt, er ætl- anin at kalla fakfeløgini til fundar fyri at vita, hvørja støðu tey hava til hesi viðurskifti og fyri at royna at fáa eitt samskifti í lag við tey um málið. Smakkar illa Jóannes Eidesgaard við- gongur, at hetta er eitt ómetaliga eymt mál, tí ein loysn á hesum máli ber í sær, at fakfeløgini skulu siga verkfalsrættin frá sær og tað er rættiliga grund- leggjandi hjá fakfeløgun- um. – Tað smakkar mær rættiliga illa, hóast tað bara er fyri eitt ógvuliga av- markað tal av fólki! Og hann leggur einaferð enn dent á ,at onki verður gjørt, sum fakfeløgini ikki kunnu góðtaka. Tað er eisini støðan hjá lands- stýrinum Hinvegin heldur Løg- maður, at tað er neyðugt at gera okkurt á hesum øki. – Tað er ikki nógv rætt- vísi til, tá ið tað hvørja einastu ferð skulu vera tey somu økini í landinum, sum skulu betala prísin fyri verkføllini. Tað ber heldur ikki til at standa og hyggja at, tá ið vinnan í Suðuroy og í Sandoy, leggur stilt, hvørja ferð tað so mikið sum dregur á luftina á ar- beiðsmarknaðinum og bara ein møguleiki er fyri verk- falli. – Vit fingu hvørki verk- fall fyri trimum vikum síð- ani, tá ið maskinmeistar- arnir samráddust, ella í farnu viku, tá ið naviga- tørararnir samráddust. Kortini legði fiskvinnan í Suðuroy og í Sandoy, stilt. Sostatt hevur verkfalshótt- anin líka stóra ávirkan sum sjálvt verkfalli og tað ein trupulleiki, sum landsstýrið má taka upp og taka støðu til. – Vónandi skilja so fak- feløgini eisini trupulleikan. Nú er so bólturin farin á rull og nú verður arbeitt miðvístfram ímóti einum úrslitið, leggur løgmaður afturat. Og tað kann rættiliga skjótt verða aktuelt, tí longu í summar, verða aftur samráðingar við maskin- meistararnar. Ein møguleiki, sum hevur verið nevndur, er at gera manningarnar til tæn- astufólk. Men tað hevur maskinmeistararnir roynt á Vaktar- og Bjargingartæn- astuni og tað angrar felag- ið, tí tað sigur, at lands- stýrið hevur ikki verið at tosa við eftir tað. – Tað er harmiligt, men tað mugu vit so av álvara taka upp við felagið. Tað er heilt greitt, at tað hvílur ein heilt serlig ábyrgd á lands- stýrinum, tá ið mótparturin er tænastufólk, so at tey kenna seg trygg, sigur løgmaður. Leygardagin verður hugnalig og áhuga- verd stevna í Havn fyri vaskikonum í víðastu merking STEVNA Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Í morgin, leygardagin, verður stór stevna fyri vaskikonur í Havn. Tað er Tora Tourist Traf- fic, sum skipar fyri hesum serliga vaskikonudegnum, sum verður í Norðurlanda- húsinum og á Hotel Føroy- um. Sámal Bláhamar sigur, at hetta er ein stevna fyri vaskikonum í víðastu merking. Sostatt er hetta bæði ein stevna fyri tær, sum ið hava tað sum starv, ið vaska. Men hetta er eisini ein stevna fyri tær, sum ikki vaska annað enn tað, sum tær vaska heima við hús. – Men sjálvandi kunnu menn eisini vera við, sigur Sámal Bláhamar. Sostatt er hetta rætt og slætt ein stevna fyri øll. Hesin serligi vaskikonu- dagurin byrjar spakiliga klokkan 9 um morgunin, tí ið Norðurlandahúsið og fólk kunnu hittast og fáa sær ein drekkamunn við onkrum afturvið. Sjálv skráin byrjar klokkan 10 við fyrilestrum og undirhaldi, og hildið verður fram til klokkan 14. Tað verður ongin annar enn Ingeborg Vinther, sum fer at seta stevnuna. Av undirhaldi verður mótasýning. har vaskikon- an kann vera ílatin, bæði tá ið hon vaskar og tá ið hon fer í búin aftaná. Og vaski- konan skal eisini lata børnini í og kanska mannin við, so tað verða eisini barnaklæðir og kanska eisini mannfólkaklæðir við. Somuleiðis fer tann grøni vestminningurin, Finnbogi Joensen, sum hevur lagt stóran dent á umhvørvis- vernd, eisini innan reingerð og hann fer at greiða frá sínum royndum. Aðrir fyrilestrar verða eisini, eitt nú fer ein tann dugnaligasti undirvísarin á ferðaleið- araskílanum í Danmark at undirhalda. Av tí, at hetta er altjóða arbeiðaradagur, verður høvið tá at fara í býin á 1. maidagshald. Samstundis hava bæði Hotel Hafnia og Sjómansheimi serlig mat tilboð til tey, sum eru við á degnum. Drúgvur leygar- dagur er tað eisini, so handlarnir hava opið til klokkan 17 og fleiri av handlunum fara esini at hava onkur serlig tilboð til tey, sum eru við á vaski- konudegnum. Og í annaðkvøld endar tiltakið við vaskikonu- kvøldi á Hotel Føroyum við alskyns góðum og skemti og undirhaldi. Hvønn fulla tíma verða eisini ymsir vinningar burturlutaðir ogt á ið hákunardrongurin kemur í eygað, ber til at fáa kamar á hotellinum fyri serprís. Men tað er ikki við í prísinum. – Sostatt eru nógvar góðar grundir at melda seg til dagin. Tilmeldingin til dagin og kvøldið kann fara fram við at betala 430 krónur á konto í Suðuroyar Sparikassa og so verður kontoavritið kvittan fyri tilmelding. Sámal Bláhamar sigur, at hetta verður sostatt ein dagur, har tað ber til at taka sær av løttum. Men samstundis er eisini eitt sindur av álvara í, tí tey, sum eru við, fáa sannliga eisini okkurt nyttugt at vita. Tað smakkar illa men tað er neyðugt Løgmaður vissar um, at tað verður onki gjørt við skipini hjá Strandferðsluni, sum fakfeløgin ikki kunnu góðtaka Stevna í Havn fyri vaskikonum Norðurlandahúsið verður karmurin um ein part av vaskikonudegnum í morgin C M Y K 5 4 1 vi ka í Da nl an d- íb ú ð 1 vi ka á S ka ll er u p K li t 1 v ik a í D an Ce nt er s u m m a r h ú s i 2 vaksin og 2 børn við bili 2 vaksin og 2 børn við bili 2 vaksin og 2 børn við bili Danland Íroknað er: Ferðin fram og aftur í 4-koyggjukamari, innan, við wc/bað. Uppihald í Dan land-íbúð í 1 viku fyri 2 vaksin og 2 børn við bili. úr 7.950 1,- Skallerup Klit Íroknað er: Sigling Tórshavn-Hanstholm og aftur í 4-koyggjukamari, innan, við wc/ bað. Uppihald í 1 viku á Skallerup Klit Feriecenter fyri 2 vaksin og 2 børn við bili. úr 9.400 1,- DANLAND er vorðið eitt hitt best um tókta ferða málið hjá føroyingum. Dan land frí tíð- ardeplarnir hava væl innrætt aðar íbúð ir við køki og nógv frí tíð artilboð eru fyri bæði vaksin og børn. SKALLERUP KLIT FERIECENTER er stór ur nútímans frítíðardepil av høgari góðsku, ið er við strond ina millum Blokhus og Hirtshals. Har er subtropiskt baði land, bónda garður, ítrivshallir og alskyns uttandura hent leikar. Summarhús Íroknað er: Sigling Tórshavn-Hanstholm og aftur í 4-koyggjukamari, innan, við wc/bað. Uppi hald í 1 viku í summarhúsi fyri 2 vaksin og 2 børn við bili. úr 7.780 1,- 1 vi k a á Pe rs H ot el 1 v i k a í Di sn ey la nd i í P ar ís Pers Hotel Íroknað kostnaðin: Sigling Tórshavn-Bergen og aftur í 4-koyggjukamari, innan, við wc/bað. Hartil 7 gistingar í smáttu, uttan kost, fyri 2 vaksin og 2 børn. úr 6.890 2,- Disneyland Íroknað er: Ferð fram og aftur í 4-koyggju- kamari, inn an, við wc/bað. Hartil uppihald 5 nætur á Hotel Santa Fe í Disneylandi á dupultkamari við 2 upp reiðingum og uppi- hald 1 nátt á hotelli á út- og heim ferðini. úr 18.500 3,- 2 vaksin og 2 børn við bili Ferðin yvir øllum ferðum Ferðin yvir øllum ferðum 1 v i k a á H o te ll i í Í sl an di Ísland Íroknað er: Ferðin fram og aftur í 4-koyggju- kamari, innan, við wc/bað. Uppihald í dup ult- kamari við wc/bað á Foss-hotelli í 7 nætur. úrúr 4.108 4.108 3,-,- Fyri hvønn ferðandi S u m m a r h ú s í H e t l a n d i Hetland Íroknað er: Ferðin fram og aftur í 4-koyggju- kamari, innan, við wc/bað. Uppi hald í 1 viku í summarhúsi fyri 2 vaksin og 2 børn við bili. úrúr 6.980 6.980 22,-,- Í risa stuttleikaparkini 40 km úr París møtir tú kendu tekni søgu fi gurunum »live«. 2 vaksin og 2 børn við bili J. Broncks gøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo 1) Fráferð: 7/5, 14/5, 21/5, 28/5, 4/6, 11/6, 13/8, 20/8, 27/8 og 3/9. Aðrir prísir eru galdandi um fráferðin ikki er ein av nevndu døgum. 2) Fráferð: 3/5, 10/5, 17/5, 24/5, 31/5, 7/6, 9/8, 16/8, 23/8 og 30/8. Aðrir prísir eru galdandi um fráferðin ikki er ein av nevndu døgum. 3) Nevnda prísdømi er galdandi fyri lágárstíð. Aðrir prísir eru galdandi um ferðast verður uttanfyri lágárstíð.