fríggjadagur 7. mai 2004síða 4

6 Nr. 87 - 7. mai 2004 Nr. 87 - 7. mai 2004 7 Edvard í Skorðini Joensen metir tað ikki vera ein trupulleika fyri trúvirðið hansara sum formaður í Blaðmannafelagnum, at hann í januar var valevni Javnaðar- floksins. – Eg ráðførdi meg við mínar koll- egar í Norðurlondum, og eg meti einki skeivt vera við míni avgerð, vísir Edvard á FJØLMIÐLAR Heini í Skorini heini@sosialurin.fo Tíðindakvinnan Brynhild Thomsen segði í vitðalu í blaðnum í gjár, at hon helt tað vera blóðskeivt av for- manni Blaðmannafelags- ins, Edvard í Skorðini Joen- sen, at vera valevni fyri Javnaðarflokkin í februar uttan at taka seg aftur sum fakfelagsformaður. »Um- boðar hann meg og mítt fak ella Javnaðarflokkin?«, spyr Brynhild Thomsen atfinnandi. Spurdi kollegarnar Edvard í Skorðini Joensen sigur, at avgerðin varð tikin eftir drúgvar metingar, og at hann framvegis heldur fast um, at talan ikki var um nakra skeiva avgerð. – Eg ráðførdi meg við mínar kollegar í granna- londunum kring okkum og við roynd fólk í fakinum, og eingin metti nakað skeivt vera við hesum, sigur Edvard í Skorðini Joensen. Hann vísir á, at tað er fulli rætturin hjá einum og hvørjum borgara at stilla upp, og at hann ikki fær eyga á nakra negativa avleiðing orsakað av síni avgerð, hóast hann er fakfelagsformaður. – At eg sum valevni ikki kann røkja mín sess sum fakfelagsformaður á full- góðan hátt, er ikki rætt, heldur formaður Blað- mannafelagsins. Eingi mótmæli Spurdur, um hann ikki skil- ir, at fólk kunnu seta spurn- artekin við tvinnu leiklutir hansara, sum Brynhild Thomsen gjørdi í gjár, og at hetta í sær sjálvum ikki er nóg mikið at takka nei til politikk, er hann greiður. – Trupulleikin við yms- um funktiónum sleppa vit ongantíð undan, og so kunnu vit tað sama vera ivandi um alt, heldur fak- felagsleiðarin. Sambært honum vilja líknandi støður altíð taka seg upp, og um trúvirðið verður skaðað av ymsum virksemi, sum einki hevur við hvørt annað at gera, kunnu vit tað sama grava okkum niður og ikki luttaka í nøkrum. – Sjálvandi kann onkur kanska hava hug at seta spurnartekin, og tað er keðiligt, men fyri mítt viðkomandi haldi eg ikki, at støðan sum valevni ávirkar trúvirðið í formans- sessin í Blaðmannafelagn- um, og eg havi heldur einki merkt til hetta, vísir Edvard á. Í hesum sambandi vísir hann fyrst á aðalfund, Blað- mannafelagið hevði fyri stuttum, og ikki eingin mót- mælti ella vísti á, at Edvard ikki hevur borið seg rætt at, og at trúvirðið hansara er sett í vanda orsakað av politiska leiklutinum. – Eg var afturvaldur, og eingin gretti orð, so tað kann ikki vera so ringt, slær Edvard fast. Sambært hon- um hevði hann als ikki tikið av sum valevni Javnaðar- floksins, um hann á nakran hátt hevði merkt til trupul- leikar av avgerðini, men tað hevur hann ikki gjørt. – Umframt tað vistu tey flestu frammanundan, hvørja politiska áskoðan eg havi, og eg havi ongantíð dult fyri hesum. At eg so eri valevni fyri sama flokk kann ikki skaða, sigur ein avgjørdur Edvard í Skorð- ini Joensen. – Eg skilji væl, at trúvirðið verður sett í vanda, tá bæði Dimmalætting og hini bløðini eru tengd at politikki, sigur Ingi Samuelsen, blaðstjóri á Dimmu. Hann undirstrikar tó, at við støði í einum almann- kunngjørdum skjali um túsundáraskiftið verður hvønn dag stremba eftir full- fíggjaðum objektivit- eti uttan mun til, hvat og hvør verður viðgjørdur FJØLMIÐLAR Heini í Skorini heini@sosialurin.fo Í seinastu útgávu varð ljós við tveimum greinum kast- að á trúvirðið í føroyska fjølmiðlaheiminum, har serliga leiðslu- og ognar- viðurskiftini kring miðlarn- ar vórðu tikin upp. Blaðstjóri á Dimmalætt- ing, Ingi Samuelsen, er fullgreiður um trupulleikan við partapolitiska tilknýt- inum handan tíðindabløð- ini, men Dimmalætting orðaði um túsundáraskiftið eitt skjal við samtykt frá nevnd og eigarum, sum skal tryggja óheftni og objektivitet, og sum sam- bært blaðstjóranum skapar allar fortreytir fyri trúvirði. – Drúgva gongdin við skjalinum var ein stórur sigur fyri pressufrælsið á Dimmu, og um tíðindafólk okkara á nakran hátt merkja trýst frá nøkrum, kunnu tey altíð vísa til skjalið, greiðir Ingi Samuelsen frá. Hann heldur, at við hes- um er ein trygd veitt lesar- anum, og hóast eingin kann vísa aftur, at politiskt litaðir persónar eru partur av ogn- arviðurskiftunum kring Dimmu, er sambært Inga ikki neyðugt hjá lesaranum at hava bakhugsanir. Leiðslan onga ávirkan Blaðstjórin á Dimmalætt- ing sigur, at hann ongantíð hevur upplivað, at leiðslan hevur ávirkað tíðindaflutn- ingin, og dagliga arbeiðið verður tí ikki ávirkað av, at virknir limir í Sambands- flokkinum eru partaeigarar á blaðnum. – Lat meg siga tað so- leiðis, at tað kann vera ein trupulleiki fyri trúvirðið, men tað átti tað ikki at verið, tí dagliga arbeiðið á Dimmu strembar eftir full- fíggjaðum objektiviteti, sigur Ingi Samuelsen. Spurdur, um tað yvir- høvur er gjørligt at hava fullfíggjað eftirlit við tínum egna arbeiðsgevara, og um Dimmalætting t.d. hevði avdúkað eina sambands- gølu, er blaðstjórin greiður. – Tað er okkara mál, og tað er tað, vit stremba eftir við støði í skjalinum, og vit gera tað, vit kunnu, fyri at varðveita trúvirðið, greiðir Ingi frá. Hann leggur aftur- at, at júst tá mál um Sam- bandsflokkin verða við- gjørd, eru teir á Dimmu ser- liga varnir, so eingin møgu- leiki verður hjá lesaranum at ákæra blaðið fyri at framleiða subjektivan og partapolitiskan tíðinda- flutning. Hann spyr, hvussu ofta eg síggi Lisbeth L. Petersen í Dimmu saman- borið við, hvussu ofta løg- maður er at síggja í Sosial- inum. Persónar framum politikarar Ingi Samuelsen vísir víðari á, at tað eru persónar og ikki politikarar, sum sita í blaðnevndunum, og at ting- ini á henda hátt ikki verða blandaði saman. – Hóast lesarin kann freistast at spyrja um trú- virðið, er fyri okkara við- komandi eingin orsøk til hetta, tí vit hava skapt karmar fyri reinum objektiviteti, og hetta er idealið allan vegin, slær blaðstjórin á Dimmalætt- ing, Ingi Samuelsen fast. – Politiska luttøkan ávirkar ikki trúvirðið - At eg sum valevni ikki kann røkja mín sess sum fakfelagsformaður á fullgóðan hátt, er einfalt ikki rætt, heldur formaður Blaðmannafelagsins, Edvard í Skorðini Joensen, eftir at tíðindakvinnan Brynhild Thomsen vísti sína ónøgd í gjár – Karmar skaptir fyri pressufrælsi - Hóast lesarin kann freistast at spyrja um trúvirðið, er fyri okkara viðkomandi eingin orsøk til hetta, tí vit hava skapt karmar fyri reinum objektiviteti, og hetta er idealið allan vegin, slær blaðstjórin á Dimmalætting, Ingi Samuelsen fast C M Y K 7 6 Nevndarsessurin ávirkar ikki tíðindaflutningin Stjórin í Útvarpi Før- oya og nevndarlim- urin í Føroya Banka, Jógvan Jespersen, vís- ir aftur, at nøkur tví- støða hevur stungið seg upp millum ÚF og Føroya Banka. - Hevði eg roynt at ávirka tíðindaflutn- ingin hjá ÚF við mín- um nevndarsessi, so hevði eg hvørki verið egnaður sum stjóri í ÚF ella nevndarlimur í Føroya Banka, sigur hann STJÓRASESSURIN Í ÚF Páll Holm Johannesen, pall@sosialurin.fo Jógvan Jespersen vísir ákærunum aftur um, at hann við stjórasessinum í Útvarpinum og nevndar- sessinum í Føroya Banka, skaðar trúðvirðið hjá Út- varp Føroya -Tað hevur leingi verið alment kent, at eg havi ver- ið nevndarlimur í Føroya Banka. Eg kann kortini staðiliga vísa aftur, at tað nakrantíð hevur verið nakar trupulleiki fyri óhefta tíð- indaflutningin hjá ÚF. Hevði eg roynt at ávirka tíðindaflutningin við mín- um nevndarsessi, hevði eg hvørki verið egnaður sum stjóri í ÚF ella nevndarlim- ur í Føroya Banka, sigur Jógvan Jespersen. Er tað kortini ikki nóg mikið, at fólk hugsa , at tú hevur tveir leiklutir? Eg skilji væl, at onkur heldur, at hasi størvini ikki hóska saman. Eg kann kort- ini bara staðfesta, at tað ongantíð er komið upp á tal, at eg havi roynt at ávirka tíðindaflutningin, sigur ein avgjørdur Jógvan Jespersen. 10 ár Jógvan Jespersen tók við nevndarsessinum í Føroya Banka í 1994. Hann er valdur sum umboð fyri tað almenna, og umboðar ikki partaeigararnar í Føroya Banka. Stjórin í ÚF sigur, at hann hevur fleiri ferðir havt ætlanir um at siga nevnd- arsessin frá sær, men nú bíðar hann bert eftir, at hansara nevndarsessur fell- ur burtur. - Tað er danska vinnu- málaráðið, sum eftir til- mæli frá landsstýrinum hevur sett meg. Danska stjórnin hevur avtikið øll almenn umboð í nevndum, men lógarbroyting er ikki komin í gildið í Føroyum. Hesum bíði eg nú eftir, sig- ur Jógvan Jespersen. Duld hjástørv Hann vísir á, at hansara nevndarsessur í Føroya Banka hevur altíð verið al- mennur. -Ein stórur trupulleiki hjá fjølmiðlafólki í dag er, at tey hava duld hjástørv. Um- framt at arbeiða fyri fjøl- miðlarnar, arbeiða tey eis- ini fyri aðrar arbeiðsgevar- ar, og hetta er ein stórur trupulleiki. Tá eg arbeiddi sum fjølmiðlamaður, hevði eg ikki onnur størv. Sum fjølmiðlamaður ert tú noyddur at seta markið sjálvur, hvat tú tekst við og ikki, sigur Jógvan Jesper- sen. Uni inhabilur Í viðtalu við Sosialin í gjár heldur fjølmiðlamaðurin, Uni Arge, at tað er ein trupulleiki, at tíðindaleið- arin á ÚF hevur verið limur í ávísum flokki. Jógvan Jespersen heldur tað er burturvið, at Johan Mor- tensen skal vrakast sum tíð- indaleiðari, tí hann hevur verið limur í Suðurstreym- oyar Javnaðarfelag. –Hvør kann verða fjøl- miðlamaður um talvan skal vera rein fyri øllum virk- semi, spyr Jógvan Jesper- sen. Jógvan Jespersen heldur hinvegin, at tað er ein nógv størri trupulleiki, at pro- gramleiðarin í ÚF, Jógvan Arge, í fjør arbeiddi hálva tíð sum programleiðari og hálva tíð sum tingmaður. -Sonur hansara Uni er djubt inhabilur, tá hann skal viðgera ÚF. Tann ein- asti veruligi trupulleikin við trúvirði og ógegni, var støðan við programleiðara- num Jógvani Arge, sigur Jógvan Jespersen. Hann greiðir frá, at hevði løgtingsval ikki komið í úr- tíð, hevði ÚF sett nýggjan programleiðara fyri Jógvan Arge, ti tað ber snøgt sagt ikki til, at hann starvaðist sum løgtingsmaður og sum programleiðari. Kortini blivu hesar ætlan- ir av ongum, tí Jógvan Arge varð ikki afturvaldur og tí helt hann á sum program- leiðari í ÚF. Mikkjal tók avleiðingarnar Stjórin í Sjónvarpi Føroya, Mikkjal Helmsdal, tók seg alt fyri eitt burtur úr øll- um nevndarvirksemi, tá hann tók við stjórasessinum í SVF. Hann heldur tað er skeivt, at fólk innan fjølmiðlaheimin hava onnur hjástørv, sum kunnu skaða trúvirð- ið á tíðindaflutningi- num FØROYSKIR FJØLMIÐLAR Páll Holm Johannesen, pall@sosialurin.fo Í 2001 tók Mikkjal Helms- dal við stjórasessinum í Sjónvarpi Føroya. Hann var virkin í felagnum, Vita Margarin, men nýggja starvið í SVF hevði við sær, at hann tók seg úr Vita Margarin. -Tað er prinsipielt skeivt, at leiðslur innan fjølmiðlar- nar røkja onnur størv ella nevndarsessir, sum kunnu seta trúvirðið hjá stovni- num í vanda, heldur stjórin í Sjónvarpi Føroya, Mikkjal Helmsdal. Hann greiðir frá, at í SVF eru greiðar ásetingar um hvørji hjástørv leiðslan og starvsfólkini á stovnunum kunna hava. -Tað er avgerandi, at greiður skylnaður er mill- um fjølmiðlarnar og onnur áhugamál. Vit hava greiðar ásetingar um, at starvsfólk- ini ikki eiga at vera í nevnd- um og hava varðandi størv á øðrum stovnum. Hesin politikkur fær eisini stóran stuðul millum starvsfólkini í sjónvarpinum, greiðir Mikkjal Helmsdal frá. Hann leggur afturat, at endamálið við hesum poli- tikki er, at starvsfólk í SVF ikki hava ein avgerandi leiklut á stovnum í føroyska samfelagnum, sum SVF dagliga viðgerð, tí tað skaðar trúvirðið hjá Sjón- varpi Føroya. Balansu gongd Eftir Leivur Hansen varð noyddur at lata borgar- stjórasessin í Tórshavnar kommunu við ársbyrjan 2001, hevur hann starvast í SVF. Nógv hava sett spurn- ing við um, tað er rætt, at Leivur Hansen-sum er virk- in tjóðveldispolitikkari er partur av tíðindaredaktión- ini hjá SVF. -Skrivið, har vit gjørdu greitt, at starvsfólk á stovn- unum ikki eiga at hava onn- ur hjástørv, kom í gildið eftir, at Leivur Hansen var komin aftur í starv. Tú kanst tí siga, at vit byrjaðu ikki við sløttum borði. Tað vil kortini altíð verða ein balansugongd, sum re- daktiónsleiðslan má taka støðu til, vísir Mikkjal Helmsdal á. Tvey farloyvi Løgtingsmenninir, Høgni Hoydal og John Johannes- sen eru í løtuni báðir í far- loyvi úr SVF. Spurdur um, hvørja støðu SVF hevur, um hesir velja at venda aft- ur í SVF, svarar Mikkjal Helmsdal, at tað er greitt, at hvørgin teirra alt fyri eitt kann byrja at arbeiða við politikki, men verða noydd- ir at framleiða annað tilfarð. Hvussu rúm tíð sleppur at ganga, áðrenn teir sleppa at framleiða tíðindi aftur? Hatta er eisini ein spurn- ingur, sum redaktións- leiðslan má meta um. Eg kann hugsa mær, at meting- in verður gjørd eftir í hvussu stóran mun teirra politiska image hongur við. Er talan um ein floksfor- mann í 8-10 ár, so verður ógvuliga torført hjá honum at viðgera politikk aftur. Eitt dømið er Øssur Winthereig, sum stillaði upp fyri Verkmannafylg- ingina. Í tí málinum mettu vit, at hansara image, sum politikkari ikki hekk við longur,og tí fekk hann starvið sum tíðindaleiðari, sigur Mikkjal Helmsdal at enda. Mikkjal Helmsdal heldur tað er skeivt, at fólk innan fjølmiðlaheimin hava onnur hjástørv, sum kunnu skaða trúvirðið á tíðindaflutninginum Hevði eg roynt at ávirka tíðindaflutningin við mínum nevndarsessi, hevði eg hvørki verið egnaður sum stjóri í ÚF ella nevndarlimur í Føroya Banka, sigur Jógvan Jespersen.