týsdagur 18. mai 2004síða 10
‹ fyrra síða allar 21 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
18
Nr. 93 - 18. mai 2004
Nr. 93 - 18. mai 2004
19
Tey tóku tað í álvara á
Ellisheiminum í Vág-
um. Tað kongaliga
brúdleypið. Flaggið í
húnar hátt og fólk í
pussinum savnaðist í
samkomuhøllini, har
tey sum undir lestri
sótu og fylgdu gongd-
ini á stórskíggja. Tá
so ringarnir vóru
komnir á fingrarnar á
brúðarparinum,
lætnaði spenningurin
eitt sindur, tí nú var
fast
KONGALIGT
BRÚDLEYP
Orð: Edvard Joensen
Myndir: Jens Kristian Vang
Miðvági: Tað var stórhend-
ing hjá búfólkunum á Ellis-
og
avlamisheiminum
í
Miðvági, at krúnprinsurin
og Mary Donaldson vórðu
gift. Tey vóru savnað um
stórt kaffiborð í samkomu-
høllini, har tey á stór-
skíggja fylgdu brúdleypin-
um frá klokkan tvey og
langt út á seinnapartin.
Men einki var endaligt, fyrr
enn ringarnir vóru komnir
upp á pláss. Tá var fast.
Tey fylgdu ikki bara við í
sjónvarpi. Nei, tey VÓRU
við í brúdleypinum. Eigin
ivi um tað. Hetta var alvor-
ligt.
Tað er ikki á hvørjum
degi, at slíkt hendir, hóast
onkur var, sum mintist, tá
abbin og omman, Fríðrikur
IX og Ingrid, vórðu gift,
fyri ikki at tala um for-
eldrini,
Margrethu
og
Heindrik.
– Tað er so stutt síðan
sum í gjár. Tað er einki at
snakka um.
Jú, tey luttóku. Byrjaðu
við at syngja fyrsta ørindi
úr kenda brúðarsálminum,
»So hugnaligt og so fagurt
er«. Á føroyskum. Og tá
hann so varð sungin aftur í
kirkjuni á donskum, var
onkur, sum tók blaðið fram
aftur og sang við.
Starvsfólkið á heiminum
hevði gjørt nógv burtur úr
degnum, sum byrjaði við
einum góðum døgurða á
middegi, har pyntað varð
sum til brúdleyps. Bæði
veggir og borð vóru skrýdd,
Nú er fast
Tað var sera hátíðarligt og eisini álvarsligt, hetta at fáa krúnprinsin væl giftan. Fólk livdu við og
viðhvørt mátti eygað turkast eitt sindur
Fleiri avvarðandi vóru eisini komin at vera saman við búfólkunum á Ellisheiminum hesa
hugnaligu løtuna, meðan tey vóru í kongaligum brúdleypi
Fríðrikkur krúnprinsur helt eina romantiska og ikki sørt poetiska
røðu fyri brúður síni og helminginum av danska fólkinum, sum sat
rúnabundin frammanfyri sjónvarpsskíggjunum. Vit prenta her
røðuna hjá krúnprinsinum
Kære Mary,
I år 2000 i Sydney forenedes de 5
OL-ringe for 25. gang. Australien var
for mig et ukendt og uudforsket
kontinent, som bl.a. symboliseres i den
femte og nederste olympiske ring.
Jeg befandt mig på ukendt land
blandt glade og feststemte fremmede.
Min eneste bagage var på daværende
tidspunkt mine høje forventninger til
mit ophold samt en vis portion
selvtillid.
Næsten 200 år tidligere var en anden
dansker ved navn Jørgen Jürgensen an-
kommet under andre forhold, men
ligeledes med stor forventning og
selvtillid. Han forlod dog hurtigt
Sydney og sejlede til Tasmanien - dit
land - en stat i Australien.
Her skabte han sig et rygte, som
endte med at tage livet af ham.
Jeg var kun to dage gammel i
Australien, og vores skæbne var
beseglet. Dog stadig ubevidst for os
begge, men den udstråling, du har,
skinnede klart og stærkt for mig fra
vores første møde. Siden da er jeg
blevet forblændet og afhængig af den.
Mit liv var indtil da en stræben efter
at skabe en større selvstændighed, uden
at indskrænke mit råderum. Mine
muligheder var store, og min verden
ofte ensom. Men begge dele styrkedes
til stadighed i tid og rum, fordi min
nysgerrighed og positive tro på det
endegyldige drev mit værk frem.
Så rejste du ind i min verden, og
meget er allerede hændt. Nu er her to
verdener - ja sandsynligvis flere; det er
dem, vi nu skal udforske sammen side
om side. I lys og i mørke, sommer,
efterår, vinter, forår - altid.
Den glæde og styrke, du giver mig, er
som solen i dagtimerne, der med sit
skær slår al tvivl og mørke i jorden. Og
som månen i natten lyser du, vågende
med et fagert skær af mildhed, som
fratager mørkets symboler deres
drillende og indbildske spillerum.
Jeg vælger ofte at opfatte lyset fra en
ny dag som det uberørte, uerfarnes og
uskyldiges genfødsel. Måske lidt naivt -
alligevel er det skønt at lege, at alting
begynder på ny. En ny verden fødes
igen med lyset fra den nye dag.
Dette øjeblik er "os" to – nye
sammen, unge sammen, uskyldige
sammen, forelskede sammen – bare
sammen. Du giver mig tryghed, glæde
og lykke.
Jeg er nærmest ved at boble over af
spørgelyst på, hvad den nærmeste og
fjerneste fremtid vil bringe for os - og
det er dig, der skal svare. Men jeg skal
nok prøve på at styre mig, for to
spørgsmål er jo allerede besvaret med
et ja af os begge to. Det er svar, som vil
gælde for os for altid - og behøver vi
lys i vores søgen på svar, kræver det
blot, at vi hæver blikket og kigger op
mod himmelen. Der ligger evigheden,
der tillige kan vise os vejen, der til
tider bliver væk.
Jeg elsker dig Mary - kom lad os gå,
kom lad os se - gennem tusind verdener
venter vægtløs kærlighed.
Deres Majestæter, Deres Kongelige
Højheder,
Må jeg bede alle rejse sig, og med
mig udbringe en skål for min brud.
sum skuldi brúðarparið
komið á vitjan.
Síðan varð farið niður
undir í samkomuhøllina,
har tað stóra ballið var.
Stórt kaffiborð við lag-
køkum og øðrum køkum
aftuvið. Onkur avvarðandi
var eisini stokkin inn á
gólvið at fylgja við hesi
hátíðarløtu.
Og so sótu tey har øll og
gjørdu viðmerkingar til
hendan og handan. Kendu
fleiri. Bæði kongalig og
onnur, sum sóust á stór-
skíggjanum.
Onkur hevði hug at tára
soleiðis av og á. Hetta var
heilt hátíðaligt, og týdning-
armikið eisini. Spenning-
urin vaks, so hvørt nærk-
aðist tíðini, at brúðurin
skuldi koma í kirkju. Og tá
brúðgómurin stóð og and-
aði djúpt, og eyguni ikki
kláraðu at rúma vætuni, tá
stóð nógv á hjá summum,
sum komin vóru í brúdleyp
í Miðvági.
Men allur spenningurin
varð forloystur, tá biskupur
var liðugur við sína vígslu,
og ringarnir vóru ásettir. Tá
helt onkur av búfólkunum
bæði hart og hjartaliga fyri,
at:
»Nú er fast«.
Og so var bara veitsla
eftir. Alt tað álvarsliga var
avgreitt í øllum góðum, og
so var bara eftir at gleðast
saman við teimum báðum,
sum í opnum vogni koyrdu
gjøgnum gøturnar í Keyp-
mannahavn.
»Áh, hvat eru tey ikki
fitt. Áh so »yndig« hon er«,
tosaðu tey og høvdu tað
sum í brúdleypi. Gleddu
seg, til donsku vikubløðni
fara at koma aftur. So
verður lisið, klipt út og
hongt á veggin. Tað var
eingin ivi um tað.
Røðan hjá Fríðrikki krúnprinsi til brúður sína
Tað stóð nógv á ta løtuna, prinsarnir høvdu hug at lippa......
.....men nú er lætnað hjá
krúnprinsinum, og so er
høvuðsfjeppari hansara á
Ellisheiminum í Vágum
eisini í góðum hýri
Pyntað var við hjørtum í
ymsum litum, eins og
eisini rósur og aðrar
blómur vóru at síggja á
Ellis- og avlamisheim-
inum í Vágum til
krúnprinsabrúdleypið
C
M
Y
K
19
18