leygardagur 29. mai 2004síða 4

6 Nr. 101 - 29. mai 2004 Nr. 101 - 29. mai 2004 7 Nakrar av føroysku frisør- damunum eru í løtuni niðri á Kreta, har merkið, tær um- boða á salongunum, skipar fyri hárfríðkanarskeiði. – Øll skeiðini verða hildin úti, m.a. við svimjihylin á hot- ellinum, greiða frisørarnar á salong Zig Zag frá. Í hesum døgum er eitt føroyskt ferðalið niðri á Kreta í arbeiðsørindum. Tal- an er um nakrar frisørdam- ur, ið eru farnar á skeið. Merkið, ið tær umboða á hárfríðkanarstovunum, nevnt Cutrin, hevur skipað fyri skeiðnum og túrinum. Hetta er triðja árið, at Cutrin skipar fyri skeiði á Kreta, og hini árini hava túrnarnir fingið sera góða umtalu. Tí valdu tær føroysku at taka av, og fara við. Tað vera eini 100 frisørar við, sum allar umboða Cutrin merkið. Tær skulu á skeið í klipp og farv, uppsetan og kunstigum hári -ella extensions, sum tað eitur á enskum. Skeiðini verða hildin úti t.d. við svimjihylin á hotellinum. Annars verður skipað fyri ymiskum dagtúrum har niðri á Kreta. Hetta søgdu tær á salong Zig Zag, dagin fyri, at spentu frisørdamur- nar fóru úr Føroyum. Við í ferðalagnum eru tær frá salong ZigZag í Havn, Tórhild Kvilt frá Kvilt Hár- fríðkan, Katrin Olsen v Toftum og Jórun Sigurðson úr Runavík. Tvær aðrar eru við í ferðalagnum, uttan at skula á skeið, tær eru Nan- na, dóttir Tórhild Kvilt og Helen Jacobsen. Tær báðar hildu møguleikan at fara til Kreta vera ov góðan til bara at fara afturvið borðinum, og valdu tískil at taka av til- boðnum um eina sólferiu og knýta seg at ferðaliðnum. Frisørdamurnar verða væntandi aftur á klettunum 1. juni. eys Nólsoy, Kirkjubøur og nú eisini Hestur verða partur av Havnini 1. januar 2005. Sáttmálin ímillum Tórs- havnar býráð og bygdarráð- ið í Hesti varð undir- skrivaður mikukvøldið 26.05 1. januar 2005, verður Hest kommuna ein partur av Havnini. Mikukvøldið 26.05 varð sáttmálin undir- skrivaður, eftir at hann varð góðkendur á bygdarráðs- fundi úti í Hesti týskvøldið. Seinasta leygardag var fólkaatkvøða í Hesti, og har var undirtøkan fyri sama- nlegging ikki minni enn 100 %. Ætlanin er, at nógv ar- beiði skal gerast úti í Hesti longu í ár, m.a. verður kei- økið asfalterað, garður verður gjørdur um kirkju- garðin og íbúgvarnir fáa eisini eina flótibrúgv. Vatnveitingin, ið nú er privat, verður kommunal, eins og bygdastovan og svimjihylurin verða løgd undir kommununa. 1. januar 2005 verða eis- ini Kirkjubøur og Nólsoy innlimað í Tórshavnar kommunu. Tá verður Tórs- havn 172 ferkilometrar til støddar, og fólkatalið fer upp um 19.000. kelda: www.tórshavn. fo eys Hestur partur av høvuðstaðnum Frisørdamur til Kreta á skeið Sáttmálin ímillum Hest kommunu og Tórshavnar kommunu er nú undirskrivaður, og samanlegg- ingin verður veruleiki 1. januar 2005. Tá verða eisini Nólsoy og Kirkjubøur innlimað í Havnina mynd: Tórshavnar Býráð Ferðalagið av frisørdamum, avmyndað vesturi á flogvøllinum, beint fyri fráferðina til Kreta Mynd: jan Müller Lyfta fremstafingur ímóti Tórshavnar Býráð Meirilutin í Tórs- havnar Býráð hevur fleiri ferðir brotið kommunulógina, sigur landsstýrið KOMMUNUMÁL Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Meirilutin í Tórshavnar Bý- ráð hevur fleiri ferðir hevur fleiri ferðir gjørt seg sekan í at bróta klommunulógina. Tað staðfestir Innlendis- málararáðið hjá landsstýr- inum nú. Tað er nú eitt ár síðani at minnilutin í Tórshavnar Bý- ráðið gjørdi av at kæra bý- ráðssamgonguna fyri lands- stýrinum fyri í fleiri førum at hava brotið kommunu- lógina. Kæran frá minnilutanum er í fýra pørtum: Í fyrstu at- løgu vil minnilutin ikki góð- taka, at mál ferð eftir ferð verða endaliga avgjørd í ymsum nevndunum hjá bý- ráðnum og bara verða løgd fyri býráðið til kunningar. Hóast minnilutin hevur biðið um at fáa ymisk mál fyri býráðið til viðgerðar, hevur hetta verið sera trup- ult, verður sagt í kæruni til landsstýrið. Minnilutin sigur, at hann kann ikki góðtaka, at meiri- lutin noktar fyri at mál verða løgd fyri býráðið til viðgerðar. Ì hesum sambandi stað- festir Innlendismálaráðið, at tað er altíð er nevndar- formaðurin, ella borgar- stjórin, sum hava ábyrgdina av, at málini verða avgreidd rætt, og at niðurstøðurnar eru greiðar og verða førdar í gerðabókina. Og Innlendismálaráðið staðfestir somuleiðis, at áðrenn eitt mál verður sett í verk, kann ein nevndarlim- ur krevja, at tað verður lagt fyri kommunustýrið til av- gerðar. Men er ivi um eitt mál, er tað bara býráðið sum kann avgera, um tað skal leggjast fyri býráðið, ella um sam- tyktin í nevndini skal setast í verk. Kunnu ikki nokta Ì aðru atløgu kærdi minni- lutin í býráðnum um, at tá ið teir hava serstøður í yms- um málum, ber tað ikki al- tíð til at fáa tær viðmerktar í gerðabókina. Eisini í hesari kæruni, gevur Innlendismálaráðið teimum viðhald. – Í hesum føri er løgfrøðin greið: Hevur ein nevndar- limur ella kommunustýris- limur eina øðrvísi fatan av einum máli, og ynskir við- komandi serstøðu sína skriv- aða í stuttum í gerðabókina, kunnu hvørki nevndar- formaðurin ella borg- arstjórin, sýta honum tað. Ráðið staðfestir eisini, at tann, sum førir gerðarbók- ina -nevndarformaðurin, ella borgarstjórin- hevur ábyrgdina av at fáa greiði á, hvat viðkomandi í stuttum vil hava ført í gerabókina. Hinvegin ger Innlend- ismálaráðið eisini greitt, at tað er ikki einhvør viðmerk- ing, sum skal í gerðabókina, men einans tílíkar, sum beinleiðis eru um hvørja øðrvísi støðu viðkomandi kommunustýrislimur hevur í ávísum máli, og hvat hesin heldur, at býráðið átti at tikið avgerð um. Í triðja lagi vil minnilutin ikki góðtaka, at meirilutin í býráðnum alment er í ferð við at geva føstu nevndun- um heimild til at taka avgerð í málum, um at játta pening til byggiætlanir, projekteringar og verk- ætlanir, soleiðis at viðkom- andi mál ikki longur koma fyri býráðið til viðgerðar ella avgerðar. Í hesum sambandi heitir Innlendismálaráðið á bý- ráðið um at gera manna- gongdirnar viðvíkjandi nevndum og uppgávum og heimildum teirra soleiðis, at nevndirnar ikki fáa heim- ild at játta pening til ymisk endamál. Somuleiðis eigur at verða lagt upp fyri, at tá ið mál um fíggjarviðurskifti verða løgd fyri býráðið, skal eitt ummæli frá fíggjarnevndini fylgja við. Annars staðfestir Inn- lendismálaráðið eisini, at tá ið peningur skal játtast til barnagarðar, vøggustovur og aðrar stovnar, skal tað viðgerðast og samtykkjast í býráðnum, tá ið tað ikki ítøkiliga er samtykt í fíggj- arætlanini, sum býráðið hevur samtykt framman- undan. – Sostatt kann ein nevnd ikki játta pening ella seta arbeiði í verk, sum komm- unustýrið ikki staðiliga hevur játtað pening til, antin á sjálvari fíggjarætl- anini ella seinni. – Tílík mál, sum verða viðgjørd í nevndunum, skulu sostatt leggjast fyri kommunustýrið til avgerðar, sigur innlendismálaráðið. – Tá ið tað snýr seg um myndugleikan at játta pening er heimildin hjá kommunustýrinum, og hesa heimild kann komm- unustýrið ikki lata øðrum - heldur ikki føstu nevndun- um, leggur ráðið afurat. Men so verður skoytt uppí, at hóast játtanar- myndugleikin bara kann verða hjá kommunustýrin- um, verður kortini mett, at ein nevnd, eftir umstøðun- um, kann taka avgerð um at seta smærri arbeiðir ella til- tøk í verk, sum hava við vanligt virksemi í eini kommunu at gera, hóast kommunustýrið ikki ná- greiniliga hevur tikið støðu til viðkomandi arbeiðið í øllum førum. Hvørji hesi smærri tiltøk- ini kunnu vera velst m.a. um, hvør siðvenja er gald- andi í kommununi, og ann- ars er tað kommunustýrið, sum ger av. Aftrat hesum kemur, at er ivi um neyðug játtan er til tiltakið, tá ber altíð til hjá einum nevndar- limi at nýta íhaldsrætt sín og at krevja málið fyri kommunustýrið. – Hinvegin er greitt, at jú størri og týdningarmiklari ein ætlan er - bæði politiskt og fyri almenningin - jú størri verða krøvini til at ein ítøkilig játtan er til ætl- anina. Hesi viðurskifti mugu tí altið avvigast í ítøkiliga førinum. Og í fjórða lagi klagaði minnilutin um, at borgar- stjórin hevur latið ein- støkum kommunustýris- limi, sum eisini er partur av samgonguni í býráðnum, upp í hendi at gera ávíst arbeiði fyri kommununa, uttan at hetta hevur verið boðið alment út framman- undan. Í hesum sambandi er Inn- lendismálaráðið av teirri fatan, at í hesum føri er ikki grundarlag fyri at finnast at framferðarháttinum. Men tað samsvarar best við lógina, um kommunu- stýrið tekur støðu til, hvørji mál kunnu verða avgreidd uttan útboð, eins og al- mennar leiðreglur eiga at verða fyri, nær kommunu- stýrislimir kunnu átaka sær arbeiðir uttan útboð, sigur Innlendismálaráðið. Tórshavnar Býráð má broyta mannagongd á fleiri økjum, eftir at Innlendismálaráðið hevur givið minnilutanum í býráðnum viðhald í fleiri kærum Skúlaleiðarar vilja hava avtalu um ar- beiðstíðina, áðrenn næsta skúlaár byrjar í august FÓLKASKÚLIN Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Játtanin til fólkaskúlan er skerd í ár, afturímóti und- anfarna ári. Tað staðfesta skúlaleið- ararnir í Føroyum, nú teir hittust á limafundi fyrr í vikuni. Einir 50 skúlaleiðarar úr øllum landinum vóru møtt- ir á fundinum, har teir stað- festu, at skerjingin hevur ført við sær, at skeiðvirk- semi hjá lærarum og undir- vísingin sum heild, verða skerd. Men hetta taka teir til eftirtektar og staðfesta, at soleiðis er politiski viljin, siga teir í einum tíðinda- skrivi eftir fundin. Men av tí sama halda teir eisini, at málið um, at vit skuldu hava besta skúla í Norðanlondum í 2007, nú má endurskoðast. Teir vísa eisini á, at í løt- uni er ongin avtala um ar- beiðstíðina hjá skúlaleið- arunum. – Seinasta heyst var ar- beiðsbólkur settur at greiða hetta málið, men hetta ar- beiðið steðgaði, tí Menta- málaráðið skuldi kanna ymisk viðurskifti, sum skuldi vera fortreytir, at arbeiðið í bólkinum kundi halda fram. – Men onki hoyrdist aftur. Fundur skuldi vera 18. februar, emn varð út- settur. Og higartil eru ongi fundarboð komin, sigur Skúlaleiðarafelagið. Teir siga, at longu í august verður farið undir næsta skúlaár og framvegis er ongin avtala um arbeiðs- tíðina. Samstundis vísa teir á, at arbeiðið hjá skúlaleiðslun- um er munandi økt síðani, eitt nú síðani ársverkið hjá lærarunum varð sett í verk fyri einum ári síðani. Og skúlaleiðarafelagið heitir staðiliga á Menta- málaráðið um at fáa ar- beiðsbólki til verka aftur beinanvegin, so at ein nýggj avtala um arbeiðs- tíðina kann fáast í lag í hesum skúlaárinum. Hava onga avtalu fingið um arbeiðstíðina C M Y K 7 6