mikudagur 2. juni 2004síða 15

Nr. 102 -2. juni 2004 29 29 28 Nr. 102 -2. juni 2004 C M Y K 28 Danska superligan v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 FCK (M) 33 20 - 8 - 5 56 27 29 68 2 Brøndby (S) 33 20 - 7 - 6 55 29 26 67 3 Esbjerg 33 18 - 8 - 7 71 44 27 62 4 OB 33 16 - 9 - 8 66 46 20 57 5 AaB 33 16 - 9 - 8 55 41 14 57 6 FCM 33 14 - 6 -13 65 51 14 48 7 Viborg 33 11 - 9 -13 47 44 3 42 8 AGF 33 11 - 3 -19 45 67 -22 36 9 FC Nordsj. 33 7 -11 -15 35 59 -24 32 10 Herfølge 33 8 - 7 -18 34 57 -23 31 11 Frem 33 8 - 3 -22 40 65 -25 27 12 AB 33 8 - 2 -23 31 70 -39 26 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK), Jákup á Borg (OB) Danska 1. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Silkeborg 27 19 - 4 - 4 62 22 40 61 2 Randers FC 27 18 - 3 - 6 75 39 36 57 3 AC Horsens 27 17 - 5 - 5 46 22 24 56 4 Køge 27 15 - 7 - 5 52 36 16 52 5 Sønderjyske E 27 14 - 6 - 7 66 42 24 48 6 Skjold 27 14 - 4 - 9 56 45 11 46 7 Ølstykke 27 13 - 3 -11 57 48 9 42 8 Nykøbing 27 12 - 4 -11 42 43 -1 40 9 FC Nordjylland 27 9 - 8 -10 32 40 -8 35 10 Fredericia 27 8 - 9 -10 36 38 -2 33 11 Fremad Amager 27 8 - 7 -12 38 47 -9 31 12 B 93 27 6 - 7 -14 41 46 -5 25 13 Vejle 27 6 - 6 -15 34 56 -22 24 14 Brønshøj 27 6 - 6 -15 38 63 -25 24 15 FC Aarhus 27 5 - 3 -19 25 66 -41 18 16 B 1913 27 2 - 6 -19 20 68 -48 12 Føroyskir leikarar: Christian Høgni Jacobsen,(Vejle), Jann Ingi Petersen, Andrew av Fløtum, Hjalgrím Elttør (Fremad Amager), Johan Byrial Hansen (AC Horsens) Danska 2. deild v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Dalum 27 16 - 5 - 6 63 37 26 53 2 HIK 27 15 - 7 - 5 57 39 18 52 3 Næstved 27 14 - 8 - 5 57 28 29 50 4 Holbæk 27 12 - 8 - 7 56 41 15 44 5 Kolding FC 27 12 - 7 - 8 46 40 6 43 6 Brabrand 27 10 - 8 - 9 49 39 10 38 7 B1909 27 11 - 5 -11 51 44 7 38 8 Slagelse 27 10 - 7 -10 48 41 7 37 9 Glostrup 27 10 - 4 -13 49 53 -4 34 10 Hjørring 27 10 - 3 -14 40 70 -30 33 11 Jetsmark 27 8 - 8 -11 36 56 -20 32 12 Kalundborg 27 7 - 9 -11 53 58 -5 30 13 Lyngby 27 7 - 9 -11 45 59 -14 30 14 Holstebro 27 8 - 5 -14 45 57 -12 29 15 Skive 27 8 - 4 -15 46 54 -8 28 16 Hvidovre 27 5 - 9 -13 29 54 -25 24 Føroyskir leikarar: Christian Holst Lamhauge (Lyngby) Íslendska Landsbankadeildin v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Keflavík 3 2 - 1 - 0 6 3 3 7 2 Fylkir 3 2 - 1 - 0 4 1 3 7 3 ÍA 3 1 - 2 - 0 3 1 2 5 4 ÍBV 3 1 - 2 - 0 3 2 1 5 5 Fram 3 1 - 1 - 1 4 3 1 4 6 FH 3 1 - 1 - 1 2 2 0 4 7 KA 3 1 - 0 - 2 2 3 -1 3 8 KR 3 1 - 0 - 2 3 5 -2 3 9 Grindavík 3 0 - 2 - 1 1 3 -2 2 10 Víkingur R 3 0 - 0 - 3 1 6 -5 0 Føroyskir leikarar: Julian Johnsson (ÍA), Fróði Benjamin- sen og Hans Fróði Hansen (Fram) Fyri triðju ferð í fýra ár var Todi Jónsson leygardagin við til at vinna danska meist- araskapin í fótbólti fyri FCK, sum nú hevur avgjørda málið at spæla við í europe- isku meistarakapp- ingini ÚTISETAMEISTARI Jóannes Hansen Todi Jónsson skrivaði leyg- ardagin enn eitt blað í føroyskari fótbóltssøgu. Saman við liðfeløgunum í FCK var hann við til at vinna triðja DM heitið í fýra ár. DM heitið hevði eisini við sær, at FCK vann the double. Hetta var fyrsta ferðin nakrantíð, at ein før- oyskur fótbóltsspælari var við til at vinna the double aðra staðni enn í Føroyum. Todi Jónsson hevði rokn- að við, at hann fór at vera á beinkinum, tá ið FCK spældi í Farum ímóti FCN, og soleiðis var tað eisini. Í FCK álopinum vóru Jesper Bech og Álvaro Santos, sum Todi loysti av heilt stutt undan leikloki. – Eg kann einki siga til, at teir báðir fingu møgu- leikan, og avrikini hjá teim- um vístu, at teir vóru verd- ugir at spæla, staðfestir Todi Jónsson. FCK vann 4-2 í Farum. Ivi var ongantíð um, hvat liðið var betri. Men í FCK vóru teir løtuna undan steðginum skelkaðir, tá ið FCN burturúr ongum megnaði at svara aftur til 2- 2. Í 2. hálvleiki skoraði FCK tvær ferðir, og so vóru Todi og liðfelagarnir heiðr- aðir bæði á vøllinum í Far- um og í Tivoli. FCM málini hesa ferð vóru frágera góð. Álvaro Santos syrgdi sjálvur fyri 1- 0. Hann smoygdi sær mill- um fleiri mótstøðumenn, slapp leysur við málverjan- um og var púra kaldur, tá ið hann setti framvið honum. Jesper Bech økti til 2-0- Eftir framúr neyva og langa sending frá vongverjanum í vinstru, Peter Christiansen, lyfti hann bóltin upp um FCN málverjan. Morten Bisgaard legði FCK fram- um 3-2 við fínum frísparki úr vinstru, og Jesper Bech staðfesti til 4-2 við vakrasta málinum av øllum, tá ið hann uttanvert brotsteigar- markið og við vinstra beini úr eitt sindur til høgru smekkaði bóltin upp í handara krókin. Brynja seg Stóra málið hjá FCK er nú at sleppa upp í part í bólkaspælinum í Europa Cup kappingini fyri meist- aralið. Tvær tær fyrstu ferð- irnar hevur tað ikki riggað. Í fjør kiksaði tað so at siga á strikuni. Eftir at FCK við minnisríka málinum hjá Toda Jónsson í Glasgow hevði megnað 1-1 á útivølli ímóti Rangers, taptu teir á heimavølli. Í danska fótbóltsheimin- um verður mett, at um lutakastið verður heppið, so kunnu teir í FCK kanska sleppa upp í part. Men tað verður torført. Heppið luta- kast siga teir í hesum førin- um vil siga, at FCK fær eitt nú norska Rosenborg sum mótstøðulið. Men tað eru góðir møguleikar fyri, at FCK skal spæla ímóti eitt nú Manchester United og Liverpool og italskum fe- løgum, sum avgjørt verða favorittar ímóti FCK. Í Danmark verður sagt, at FCK hevur ætlanir um í summar at keypa tveir spælarar. Ein verjuspælara og ein miðvallara. Í álop- inum verður roknað við, at FCK er nóg væl fyri. Tað hevur ljóðað, at FCK roynir at selja Sibusisu Zuma, men hetta segði leiðslan í felagnum seg í vikuskiftin- um ikki kenna nakað til. Tað er kortini einki loynd- armál, at Zuma leingi hevur viljað sloppið at roynt seg aðra staðni, har tað eru fleiri pengar enn í donskum fótbólti. Tað er rættuliga ivasamt, um Morten Bisgaard fer at halda fram í felagnum. Miðvallarin verður sátt- málaleysur í summar, og nú vil hann sleppa aðra staðni. Hann hevur áður verið í Italia, og um hann nú bein- anvegin ikki fer av aftur landinum, so hóttur stór skattarokning, vita donsku miðlarnir at siga. Nýggj avbjóðing Todi Jónsson hevur verið við í meiri enn helmingin- um av teimum 33 umfør- unum í landskappingini, sum tað varð farið undir á Ólavsøku í fjør. Í fyrstu umførunum og í innleið- andi umførunum til Europa Cup var hann rættuliga eyðsýndur og kanska rokn- aður sum fremsti álops- spælarin av øllum. Síðst í september varð hann skaddur, og skaðin var so mikið treiskur, at Todi ikki slapp upp í part aftur fyrr- enn seint í vár, og hann vann sær ongantíð pláss aftur millum teir bestu. – Hinir álopsspælararnir hava staðið seg framúr væl. Tí hevur tað verið torført hjá mær at sleppa framat, og tað hevur aftur havt við sær, at eg ikki eri komin í røttu dystarvenjingina í vár. Men eg havi gott mót. Eg rokni framvegis við, at eg havi førleika at kappast við hinar um tey bæði plássini í álopinum, sigur Todi Jóns- son. Hann og liðfelagarnir í FCK halda frí inntil 24. juni. Tá fara teir at fyrireika seg til nýggja kappingar- árið og stóru avbjóðingina í Europa Cup. Í fyrireiking- artíðini skulu teir eitt nú spæla í Klaksvík 5. juli og í Gundadali ímóti HB 7. juli. Nú ætlar FCK sær upp í part millum tey stóru Í fjør kiksaði FCK móti Glasgow Rangers í royndunum at sleppa til Champions League, men nú hava teir so tryggjað sær rættin til enn eina roynd Tá ið OB tryggjaði sær týdningarmikla fjórða plássið, sum ber við sær, at teir skulu luttaka í Royal Leauge, var føroyski landsliðsmaðurin á vøllinum síðstu lítlu løtuna SUPERLIGAN Jóannes Hansen Burtursæð frá tí sindrinum, sum var av spenningi um, um nú FCK fór at megna at vinna í Farum, ella um teir fóru at snáva og Brøndby harvið fór at fáa møgu- leikan at vinna DM, so var ikki so nógv at telvast um á síðsta leikdegi. Esbjerg hevði tryggjað sær bronsu- merkini, og tað var greitt, at AB og Frem skuldu flyta niður. Jákup á Borg var í OB hópinum, og hann slapp fyri fyrst ferð upp í part, tá ið hann segði farvæl við OB — fyribils í hvussu so er. OB hevði vitjan av Her- følge, sum Jákup á Borg síðsta heyst royndarvandi í. Tað stóð leingi nógv á hjá OB. Eitt korter undan leikloki fingu teir hol á, og so vunnu teir 4-0. Tað ber við sær, at teir vunnu fjórða plássið, sum gevur atgongd til tað, teir kalla Royal Leauge. Hetta er kapping millum fýra tey bestu liðini í Danmark, Svøríki og Noregi, sum tað fyri fyrstu ferð verður farið undir í heyst. Jákup á Borg varð í 89. minutti settur á vøllin fyri Mwape Miti. Harvið skriv- aði Jákup seg á alt longri listan yvir føroyskar spæl- arar, sum hava roynt seg í bestu donsku kappingini. Umframt Henrik Thomsen og Ábraham Løkin, sum spældu við ávíkavíst B93 og OB fyri 20-25 árum síðani, tá ið besta danska deildin nevndist 1. deild, so eru á listanum Todi Jóns- son, Jákup Mikkelsen, Jan Allan Muller, Óli Johanne- sen, Johan Byrial Hansen, Christian Høgni Jacobsen og Jón Rói Jacobsen. Hesir sjey seinast nevndu hava saman við Jákupi á Borg roynt seg í superliguni, sum besta danska deildini hevur verið nevnd seinastu tólv árini. Vónbrot í Brøndby Tá ið tað í mars varð farið undir síðsta triðingin av hesum kappingarárinum, var Brøndby átta stig framman fyri FCK. Í fyrsta umfarinum eftir vetrar- steðgin tapti Brøndby stórt ímóti Esbjerg. Harvið var møguleikin fyri spennandi kappingarenda størri. Tað hevur ikki gingið væl hjá Brøndby, men leygardagin vunnu teir síðsta heima- dystin. Eingin í Brøndby duldi kortini fyri, at teir vóru vónbrotnir, at tað vóru silvur og ikki gullkrónur- nar, sum teir fingu um hálsin. Brøndby hevði vitjan av langt síðani niðurflutta AB. Gestirnir løgdu seg á odda, men undan steðginum hevði heimaliðið skorað tvær ferðir. 19.632 áskoð- arar vóru í Brøndby. Teir vóru ovurfegnir, tá ið tað frættist, at FCN hevði javnað til 2-2 ímóti FCK í Farum. Tá var Brøndby oddalið og harvið á meist- arakós. Men so gekk tað, sum tað kundi roknast við. FCK vann í Farum, og harvið stóðu Brøndby spælararnir við silvur krón- unum. Esbjerg var eitt skifti í vár á meistarakós. So taptu teir fýra dystir á rað og endaðu á bronsuplássinum. Eftir 6-3 á heimavølli ímóti Frem søgdu teir í Esbjerg seg vera fegnar um bronsu- krónurnar. Teir megnaðu ikki at spæla seg í UEFA Cup. Í staðin skulu teir spæla í Intertoto Cup, har mótstøðuliðið verður NSÍ! AaB gjørdi bart á heima- vølli ímóti FCM, sum varð sent aftur til Herning við 3- 1 tapi. David Nielsen, sum í miðlunum hevur verið nógv umrøddur, tí hann í vedding hevur spælt seg út á sjógv, skoraði øll trý AaB málini. AaB ætlaði sær fjórða plássið, men tað kiksaði, tá ið OB og Jákup á Borg vunnu. AaB skal kortini spæla í UEFA Cup. Tað skulu teir sum taparar í steypafinaluni ímóti FCK, ið sum meistaralið skal lut- taka í meistarakappingini. Flytir vestureftir Viborg vann 2-0 í Århus, har AGF legði enn eitt klípi afturat ógvuliga vánaliga kappingarárinum. Tá ið svenski Søren Åkeby kom til Århus í oktober, slerdi hann í stórutrummu og segði, at AGF skuldi broyt- ast til eitt vinnaralið og harvið boð upp á meistara- lið. Nú tykist lítil kredittur vera eftir. Hóast Herfølge og FCN taptu hesa ferð, so høvdu teir undan tveimum teim- um síðstu umførunum tryggjað sær enn eitt ár í bestu deildini. AB og Frem fluttu niður í næstbestu deildina. Í Danmark verður tosað um, at fótbóltskortið verður eitt sindur meiri vent vestureftir. Tá verður sipað til, at tvey lið av Sjællandi flyta niður, og at tvey lið úr Jyllandi fara at flyta upp í bestu deildina. Johan Byrial Han- sen og Horsens stríddu seg til nýggjan møguleika at flyta upp, tá ið teir vunnu sannfør- andi á oddaliðnum DANMARK 1. DEILD Jóannes Hansen Pílurin vendi hesa ferð rætta vegin hjá øllum feløgunum, sum hava føroyska umboðan. Eing- in av føroysku spælar- unum í Fremad Amager var á vøllinum allar 90 minuttirnar. Men tað tyk- ist sum um, at tað gongur rætta vegin. Serliga hjá Andrew av Fløtum, sum aftur hesa ferð var mál- skjútti. Randers FC, sum leingi hevur havt beina kós í superliguna, vitjaði í Sundby. Hjalgrím Elttør og Andrew av Fløtum vóru millum teir fyrstu ellivu, meðan Jann Ingi Petersen kom á vøllin, tá ið seinna umfarið var hálvrunnið. Andrew av Fløtum legði Fremad Amager á odda í 38. minutti, tá ið hann úr vinstru sendi umvegis stólpan og í málið. Í 53. minutti økti Fremad Amager eftir horna, og í 68. minutti minkaði Randers um munin. Hjalgrím Elttør varð skiftur út í 62. minutti, og Andrew fór av vøllinum, tá ið tað restaði eitt korter. Við óvæntaða sigrin- um tryggjaði Fremad Amager sær enn eitt ár í næstbestu deildini. At Randers tapti í Sundby hevði við sær, at Johan B. Hansen og lið- felagarnir við sigri í heimadystinum ímóti oddaliðnum, Silkeborg, aftur kundu nærkast uppflytingini. Horsens vann 4-2. Johan B. Hansen var alla tíðina á vinstra vongverjanum, sum hann hevur røkt tær seinastu nógvu ferðirnar. Silkeborg javnaði til 1-1, eftir at Horsens við framúr frísparki hevði lagt seg framum. Eftir steðgin var Horsens sum eitt ódnarveður. Horsens sigurin og Randers tapið hava við sær, at Randers nú bara er eitt stig undan Hor- sens. Í Silkeborg høvdu teir vónað, at uppflyt- ingin fór at gerast veru- leiki hesa ferð, men nú mugu teir bíða í hvussu so er eina viku. Felagið hjá langtíðar- skadda Christian Høgna Jacobsen, Vejle, hevur í fleiri vikur verið niðan fyri keðiligu strikuna. Tað var alneyðugt hjá teimum at vinna í Ny- købing Falster, og tað eydnaðist. Vejle vann 2- 0, og tá ið Brønshøj sam- stundis tapti 2-1 á heimavøllinum í Ting- bjerg ímóti FC Nord- jylland, lyfti Vejle sær upp um strikuna. Men talan er um tætta kapp- ing. Tað er bara málmun- urin, sum skilur Vejle og Brøndhøj. B1913 tapti 8-0 á Eysturbrúgv ímóti B93, sum framvegis er í vanda fyri at flyta niður. Við stórtapinum er B1913 endaliga fokið. Hjá FC Aarhus skal tað meiri til, enn tað ber til at ímynda sær, at teir kunnu megna fyri at bjarga sær. Hesa ferð tapti FC Aarhus 3-0 á heimavølli ímóti Skjold. Jákup lítla løtu í superliguni Við seinastu minuttunum í seinasta dystinum hjá OB hetta kappingarárið, gjørdist Jákup á Borg tíggjuni føroyingurin í bestu donsku fótbóltsdeildini á harrasíðuni Andrew hevur fingið um endan Andrew av Fløtum var aftur á málskjúttaralistanu, tá Fremad Amager við 2-1 sigri á Randers Freja skræddi leyst av botninum