hósdagur 20. mai 2004síða 8

Nr. 95 • hósdagur • 20. mai 2004 • 78. árg. Bilstøðin Auto í Havn býður seg nú fram við einum hýruvogni til 8 ferðandi og lyftu til koyristól, sum eisini er væl egnað til barnavogn LYFTUBILUR Nú ber til hjá teimum sum sita í koyristóli at ringja eftir einum hýruvogni, nær tað skal vera. Bilstøðin Auto í Havn hevur fingið ein nýggjan hýruvogn til endamálið. Tað er Eyðbjartur Dan- ielsen sum eigur bilin. Talan er um ein Toyota Hiace til 8 ferðandi við lyftu til koyristól ella barnavogn. Ein barnavogn- ur kann koyrast inn í bilin uttan at takast sundur. Bilurin kann eisini brúkast til onnur endamál Bilurin skrásettur sum hýruvognur – ikki sum minibussur. Auto hevur nú hýruvogn- ar til 4, 6, ella 8 ferðandi. Fríggjadagin 14. mai fekk kendi gullvinn- arin í svimjing, Heidi Andreasen av Eiði, ein nýggjan Peugeot 206 HDI frá P/F Mein- hardt Arge. Saman við bilinum fekk hon eisini blómur frá bilasøluni BILAR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Hjá P/F Meinhardt Arge bleiv meira enn vanligt gjørt burturúr seinasta fríggjadag, tá Heidi An- dreasen fekk ein nýggjan Peugeot 206 HDI. Heidi býr í Havn, nú hon gongur á Føroya Studenta- skúla í Hoydølum, og svim- ur við Havnar Svimjifelag sjey ferðir um vikuna. Í løt- uni venur hon til Para- lympic leikirnar, sum verða í Athen í september. Tá vit spurdu Heidi, hví hon hevur keypt sær ein dieselbil, sigur hon, at bilurin verður brúktur til at koyra við í skúla og til svimjing, og tá hon fer norður til Eiðis at vitja foreldrini. Hon kemur at koyra nógvar kilometrar, og ein dieselbilur í hesi stødd- ini brennur ikki nógva olju. Páll Danielsen, sølumað- ur hjá P/F Meinhardt Arge, sigur, at Heidi hevur verið við til at seta Føroyar á heimskortið við sínum góðu úrslitum í svimjing, og hon er eitt gott umboð fyri okkara land í altjóða høpi.Vit eru fegnir um at selja henni bilin, og tað vilja vit gjarna markera. Gongur væl hjá Honda Tað gongur gott hjá japansku Honda verk- smiðjuni. Tá roknskap- urin bleiv gjørdur upp í mars, høvdu teir eitt yvirskot upp á 21,7 milliardir krónur. Hetta var ein vøkstur uppá 25,9 prosent í mun til í fjør. Honda er heimsins størsti motorsúkklu- framleiðari Kelda: Motor Magasinet Hyundai fram um Toyota Seinasta kvalitetsrap- portin frá kenda ana- lysustovninum, J. D. Power & Associates í Kalifornia gevur Hy- undai betur karakter enn Toyota. Lexus, sum aftur í ár vóru bestir, vóru ikki við í hesi rapportini Kelda: P/F Meinhardt Arge Panda og Punto selja væl Tað gongur betur hjá stóru italsku Fiat-bil- konsernini, undirskotið fyrsta kvartal í ár er 1,44 mill. kr. í mun til 5 mill. kr. í fjør. Or- søkin er at sølan av Fiat Punto og Panda, sum bleiv kosin ársins bilur í Evropa, hevur gingið sera væl Kelda: Motor Magasinet Heidi Andreasen nýggjan Peugeot 206 Auto við nýggjari tænastu Eyðbjartur Danielsen við nýggja Toyota Hiace til 8 ferðandi og lyftu til koyristól, barnavogn o.l. Páll Danielsen, sølumaður hjá P/F Meinhardt Arge, handar her bilin, ein Peugeot 206 HDI, saman við einum blómutyssi til Heidi Andreasen Mynd: Magnus Gunnarsson 15 14 Nr. 95 - 20. mai 2004 Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur givið út tríggjar bøk- ur, smábarnabókina Djóragarðurin hjá Villa eftir Yves Got, barnabókina Gula ballónin eftir Char- lotte Demantos, og bókina til størri børn Úlvanátt í Berar- denga eftir Bjørn Sortland BÓKAÚTGÁVA Tíðindaskriv Í Djóragarðinum hjá Villa eru 100 fittar og stuttligar myndir, sum Yves Got hevur teknað til allarminstu kúllarnar og gellurnar. Strutsur, nísa, kanariufugl- ur, krokodilla og onnur for- kunnug djór. Í djóragarð- inum hjá Villa eru dýrini bleyt sum toydýr – og stuttlig sum leika. Rakel Helmsdal týddi úr fronskum. Bókin, sum er væl egnað til tey 0 til 2 ára gomlu, er 110 síður í litum, innbundin og polstrað, og kostar kr. 95 í bókabúð- unum. Gula ballónin ferðast yvir dalar og fjøll. Í bókini er eingin tekstur, so í fyrstu atløgu halda vit kanska, at eingin søga er, men barns- liga hugflogið sær skjótt søgugongdina í býnum, í oyðimørkini, á havinum, í frumskóginum – og allar myndirnar hava okkurt í felag. Á hvørjari opnu er ein lítil, bláur bilur, ein fakirur á einum flúgvandi teppi, ein bandittur í fangaklæðum og ein gul ballón. Og hyggur tú ser- liga væl, sært tú kanska Pippi, jólamannin og onnur. Bókin, sum er væl egnað til tey 3-7 ára gomlu, er 30 síður, innbundin og kostar k. 95 í bókabúðunum. Úlvanátt í Berardenga er onnur bókin í røðini um Juliu og Jónas. Fyrsta bókin var Dýrgripur Tu Ducts, sum kom út í fjør. Mortan Weyhe hevur týtt báðar úr norskum. Julia og Jónas eru tólv ára gomul. Mamma Juliu er fotografur, og pápi Jónas er blaðmað- ur, og tey arbeiða á dag- blaðnum FFF. Børnini hittu hvør annan, tá ið tey saman við foreldrunum fóru til Vietnams í arbeiðsørind- um. Hesa ferð skulu for- eldrini arbeiða saman og skriva um norsk ríkmanna- børn á einum víngarði í Toscana í Italia. Julia og Jónas sleppa við í ein føðingardag í loyndarfulla Caiano-húsinum, har ym- iskt løgið fer fram. Úlva- nátt í Berardenga, sum er væl egnað til tey 8-12 ára gomlu, er 160 síður, heft og kostar kr. 120 í bókabúð- unum. Um vikuskiftið verð- ur norðurlendskur epilepsifundur í Før- oyum. Tað er Epi- leptikarafelag Føroya, sum er vertur fyri fundinum, ið er fyri øll Norðurlondini. Endamálið við fund- inum er at samskipa vitan o. a. um epilepsi landanna millum EPILEPSI Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tað er vorðin siðvenja, at norðurlondini hittast á hendan hátt, har epilepsife- løgini upp á skift eru vertir. Tað er sjálvandi ein stór uppgáva fyri eitt lítið felag, sum tað føroyska, har alt virksemið er bygt á sjálv- boðið arbeiðið. Randfríð Sørensen, for- kvinna í Epileptikarafelag Føroya, sigur, at tað er av stórum týdningi at vit læra hvør av øðrum á hendan hátt, tí trupulleikarnir eru teir somu í øllum Norður- londunum. – Á henda hátt geva vit eisini epilepsi ans, og tað hjálpir okkum, tá vit skulu virka fyri at betra um viðgerðarmøguleikarnar, so lívstreytirnar hjá fólki við epilepsi verða bøttar, eitt nú við skúlagongd, útbúgv- ing og arbeiði, sigur Rand- fríð Sørensen. Fyri Epileptikarafelag Føroya hevur tað eisini týdning at skapa opinleika. Hetta verður m. a. gjørt við at halda kunningarfundir, bæði fyri ung við epilepsi og við at læknar koma utt- anifrá at halda fyrilestrar. Fyrst í juni verður ein slíkur fyrilestur aftur, har Bjarki á Rógvi Hansen og Ellids Kristensen frá Ríkis- sjúkrahúsinum í Keyp- mannahavn fara at greiða frá um epilepsi og kynslív og um varandi brek og kynslív. – Epileptikarafelagið í Danmark gevur eitt blað út og kunningartilfar, og hes- um hava vit fragd av, sigur Randfríð Sørensen. Á slíkum norðurlendsk- um fundum er fastur táttur, at feløgini kunna hvørt annað, bæði við góðum og ringum royndum. – Men at útvega pening er altíð trupult. Hetta er eitt stríð, vit øll stríðast. Tí verður eisini tosað um »fondraising« – at søkja pengar úr grunnum o. l. – á fundinum, har vit kunnu læra nógv av hvør øðrum, sigur Randfríð Sørensen. Epileptikarafelag Føroya: Vertur fyri norðurlendskum epilepsifundi – Okkara uppgáva er at virka fyri at viðgerðarmøguleikarnir hjá epileptikarum verða bøttir, so lívstreytirnar hjá fólki við epilepsi verða bøttar, sigur Randfríð Sørensen, forkvinna í Epileptikarafelag Føroya Mynd: Jens Kristian Vang Tríggjar nýggjar barnabøkur Tá ið borgarar í Tórshavnar Kommunu fara á býráðsval í heyst, verður ein nýggjur flokkur afturat teimum verandi flokkunum BÝRÁÐSVAL Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Tað hevur leingi ljóðað millum fólk í høvuðs- staðnum, at ein nýggjur borgaraflokkur verður stovnaður til býráðs- valið íheyst, og nú eru tíðindini so váttaði. Havnarflokkurin Tann nýggi flokkurin kemur at eita Havnar- flokkurin, siga stigtak- ararnir av flokkinum. Í einum tíðindaskrivi, sum er sent fjølmiðlun- um, verður sagt, at endamálið hjá flokkin- um er at skapa trivnað í høvuðsstaðnum, og at hetta bert verður veru- leiki, um vit hava eitt virkið framleiðsluskap- andi vinnulív í Havn. Flokkurin, ið kemur at verða politiskt ó- heftur, fer eisini at leggja dent á onnur mál, so sum áhugamálini hjá teimum eldru, ferða- vinnu, handilslívið í høvuðsstaðnum, eina marinu í Vágsbotn og eisini eitt virkið tón- leika- og mentanarlív við góðum karmum til sítt virksemi. Í sam- bandi við stovnanina av flokkinum, eru miðl- arnir bjóðaðir á tíð- indafund fríggjamorg- unin, har nærri verður greitt frá ætlanum flok- sins. Nýggjur flokkur til býráðsvalið í Havn C M Y K 14