hósdagur 17. juni 2004síða 4

6 Nr. 113 - 17. juni 2004 Nr. 113 - 17. juni 2004 7 Á Kunningarstov- unum kring landið siga tey seg hava úr at gera við at útvega ferðafólki og føroy- ingum summar- íbúðir, meðan tað hinvegin gongur striltið við at selja fyriskipaðar útferðir FERÐAVINNA Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Hetta er tíðin, at fyrstu ferðafólkini koma til land- ið. Norrøna er farin undir summarsigling sína, og nógv fólk koma eisini loft- vegis til Føroya. Somu- leiðis leggja nógv ferða- mannaskip leiðina fram við okkara lítla oyggjasamfel- ag, og í ár hava meiri enn 40 slík boðað frá, at tey koma á vitjan. Eitt tað fyrsta, ið tey mongu ferða- fólkini ger, tá ið tey koma til landið, er at leita sær inn á eina av nærmastu kunn- ingarstovunum fyri at kanna, hvørji tilboð eru til ferðafólk. Nógv størri eftir- spurningur eftir summarhúsum Á Kunningarstovuni í Runavík, sum saman við Kunningarstovuni í Fugla- firði tekur sær av ferða- fólkakunning í Eystur- oynni, verður sagt, at tað eru nógv fleiri hús útleigaði til ferðafólk í ár í mun til í fjør. Leiðarin á Kunningar- stovuni í Runavík, Rannvá Troest, sigur, at tað er sera stórur áhugi millum ferða- fólk fyri summaríbúðum, meðan tað hinvegin gongur eitt sindur meiri striltið at fáa fólk at gista á hotellun- um. Eisini á Kunningarstov- uni á Tvøroyri merkja tey ein týðuligan vøkstur í eftirspurninginum eftir summarhúsum. – Tað hevur verið stórur eftirspurningur eftir húsum, og til dømis høvdu vit væl kunna brúkt eini 10 hús afturat á pásk- um, so stórur var eftir- spurningurin, sigur Poula Strøm, leiðari, sum fegnast um, at tað er eitt støðugt vaksandi tal av føroyingum, sum velja at ferðast í egn- um landi og tískil spyrja eftir húsum at leiga í eitt styttri tíðarskeið. – Tað gleðiliga er eisini, sigur Poula, at fólk nú velja at steðga eitt sindur longur í oynni, enn hvat tey gjørdu fyrr. Nú gista fólk altíð í minsta lagi tríggjar nætur, áðrenn tey fara av aftur oynni, sigur leiðarin á Kunningarstovuni á Tvør- oyri. Nokk av íbúðum í Havn Í høvuðsstaðarøkinum hava tey tó ikki havt nakran ser- ligan vøkstur í eftirspurn- inginum eftir íbúðum. Ann Mari Ellingsgaard á Kunn- ingarstovuni í Havn sigur, at tað er kanska eitt lítið sindur størri eftirspurning- ur, men ikki nakað nevni- vert. Á Kunningarstovuni í Havn eru tey í teirri hepnu støðu, at tey hava ovmikið av íbúðum at bjóða fram. – Okkum tørvar ikki fleiri íbúðir í Havn, sigur Ann Mari og leggur afturat, at tey hava verið noydd til at avvísa fleiri fólkum, sum hava vent sær til kunningar- stovuna og bjóða eina íbúð hjá sær fram, tí annars verður ov lítið í part hjá teimum, sum leiga út. Ein annar gistingarháttur, ið verður ferðafólkini fáa bjóðað, er bed and break- fast ella Ból og Biti, sum tað eisini verður rópt á før- oyskum. Á hesum øki er áhugin tó minkandi, verður sagt á teimum trimum omanfyri nevndu kunning- arstovunum, hóast útboðið er rímuligt. Lítil áhugi fyri útferðum Í nógv ár hava kunningar- stovurnar kring landið skip- að fyri útferðum fyri ferða- fólki, men seinnu árini tyk- ist áhugin fyri hesum út- ferðum at verða minkandi. Rannvá Troest á Kunning- arstovuni í Runavík sigur, at á hesum økinum hava sera fáir fyrispurningar ver- ið í ár, og støðan er tann sama í Suðuroy. Hví so er, er ilt at siga, men Rannvá Troest sigur, at nú ber betur til hjá ferðafólki sjálva at fara útferð. Millum annað útgav Ferðaráð Føroya í fjør ein faldara við møgu- ligum gongutúrum, sum ferðafólk kunnu fara sjálvi, og hesin er nógv eftirspurd- ur og kærkomin hjá ferða- fólki, sigur Rannvá, ið tó fegnast um, at áhugin fyri Føroyakvøldum tykist verða vaksandi. – Á Før- oyakvøldunum ber til hjá ferðafólki at uppliva før- oyska mentan og mat, og í ár skipa vit fyri Føroya- kvøldum bæði á Selatrað, á Skála og á Glyvrum, sigur Rannvá. Leiðarin á Kunn- ingarstovuni í Runavík greiður frá, at tað fyrsta Føroyakvøldið í ár var í gjárkvøldið, og ikki færri enn 40 ferðafólk vóru til hetta tiltak, sigur hon. Mest skandinavar Nógv tann størsti parturin av teimum ferðafólkum, sum higartil í ár hava leitað sær til Føroyar, eru skand- inavar, verður sagt á øllum trimum kunningarstovun- um. Ann Mari Ellingsgaard á Kunningarstovuni í Havn sigur, at í ár hevur tað verið nakað minni av fólki inni á gólvinum, og at tað fyrst og fremst eru skandinavar, ið hava vitjað landið higartil, hóast nakrir bretar eisini hava verið her. Royndirnar siga tó, at nógvir týskarar eisini koma, men teir koma ofta eitt sindur seinni út á summarið, verður sagt. Stórur eftirspurningur eftir summarhúsum Tær tríggjar Jenny Tirri, ið er Nordjobbari úr Finlandi, Thora Augustinussen og Ann Mari Ellingsgaard taka ímóti teimum mongu ferðafólkunum, ið koma inn á gólvið á Kunningarstovuni í Havn. Mynd: Jens Kr. Vang Eftir hvat skilst, hevur gongdin hjá felagnum, Vinna í Gøtu, sum hevur trý dóttirfeløg við trimum skipum, verið rættiliga positiv í seinasta ári. Aðalfundur verður í feløgunum komandi leygardag SKIPARAKSTUR Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Komandi leygardag heldur felagið Vinna og dóttirfel- øgini hjá hesum felag, Varðin, Krossbrekka og Gulenni, aðalfund í Gøtu. Tað eru tilsamans ellivu parteigarar í hesum feløg- um, sum hava sín uppruna í felagnum, Varðanum, sum bygdi Trónd í Gøtu. Jákup Jacobsen, reiðari, vil ikki siga nakað um úr- slitið hjá feløgunum, fyrr enn parteigararnir hava sæð úrslitið á aðalfundinum leygardagin. Hann vísir á, at á aðal- fundinum verða fýra rokn- skapir lagdir fram. Ein hjá hvørjum av dóttirfeløgun- um og ein hjá móðurfelagn- um, Vinna. – Í roknskapunum hjá dóttirfeløgunum sæst gongdin í hvørjum felagi sær, og síðan síggjast hesir roknskapirnir eisini í rokn- skapinum hjá móðurfelagn- um, sigur reiðarin. Sosialurin hevur skilt, at gongdin hevur verið rætti- liga positiv, og er hetta at fegnast um, nú ein partur av vinnuni annars er í tungum sjógvi. Dóttirfeløgini hjá P/F Vinnu eiga skipini Trónd í Gøtu (Varðin), Finn Fríða (Krossbrekka) og Gulenni (Saksaberg). Jákup Jacobsen sigur, at Saksaberg er á sildaveiði norðanfyri, og í løtuni royna teir í Svaldbardsson- uni. Hini bæði skipini, Trónd- ur í Gøtu og flaggskipið, Finnur Fríði, eru á ryggin- um millum Føroyar og Ísland. Saksaberg fór aftur til fiskiskap um mánaðarskift- ið, apríl/ mai uppá loyvini hjá Krúnuni, sum felagið hevur keypt. Finnur Fríði, sum er bygdur á Langstein, fór til fiskiskap um ársskiftið. FERÐSLUÓHAPP Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Týsmorgunin lá hesin bilurin við síðuna av vegnum beint omanfyri rundkoyringina niðan móti Eysturoyartunlin- um. Bilurin hevur fingið onkrar skrammur, og eitt nú er síðan høgrumegin nokso illa farin, serliga hurðin øvutu megin før- aran. Hjálmurin er lyftur nakað upp, og kúfangar- in sær eisini út til at hava fingið onkran stoytin. Sosialurin fregnaðist um hendingina á løg- reglustøðini í Runavík beint fyri middag í gjár, men har var eingin, sum visti nakað at siga okk- um um hendingina. Góð úrslit hjá Tróndi og Finni Gongst, sum Leir- víkar kommuna ætlar, stendur eldra- sambýlið, sum bygt verður við Ranggil í bygdini, liðugt til heystar ELDRARØKT Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Eldrasambýlið, sum Leir- víkar kommuna letur byggja, er nú komið so væl áleiðis, at sambýlið stendur liðugt til heystar. Á kommunuskrivstovuni í Leirvík siga tey, at ætlanin er at taka sambýlið í nýtslu fyrst í september. Tað eru nøkur ár, síðan kommunan setti skjøtil á at fáa bygt eitt eldrasambýli í bygdini, og í hesum sam- bandi er peningur settur á fíggjarætlanina hjá komm- ununi seinastu árini. Sakaris Guldbro, byggi- frøðingur, sum starvast hjá Leirvíkar kommunu, hevur teknað sambýlið og teir, ið standa fyri arbeiðinum, er Norðhús í Kunoy. 10 búpláss Leirvíkingar lata væl at gongdini, síðan byggingin byrjaði, og nú líður so móti endanum við hesi stóru verkætlanini hjá kommun- uni. Í eldrasambýlinum í Leirvík verður pláss fyri 10 búfólkum. Tað er Heimarøktin, sum umsitir eldrasambýlini, men ætlanin hjá leirvíking- um er sjálvsagt, at heimið í fyrsta lagi skal hýsa eldri og óhjálpnum í bygdini, sum ikki kunnu vera heima. Í eldrasambýlinum við Ranggil verður bað og wc knýtt at hvørjum kamari, og í sambýlinum annars verða felagshøli, køkur, goymsla og annað. Í Leirvíkar kommunu fegnast tey um, at arbeiðið nú er komið so væl áleiðis, at sambýlið kann takast í nýtslu til heystar. Eldrasambýlið liðugt til heystar Eldrasambýlið við Ranggil í Leirvík verður liðugt til heystar. Í sambýlinum verður pláss fyri 10 búfólkum Mynd: Vilmund Jacobsen Bilur út av við rundkoyringina Hesin bilurin lá við síðuna av vegnum omanfyri Norðskála týsmorgunin Mynd: Vilmund Jacobsen Jákup Jacobsen, reiðari, vil einki siga um úrslitið hjá feløgunum, fyrr enn á aðalfund- inum kom- andi leygardag Mynd: Vilmund Jacobsen Pelagiska vinnan gongur væl, hóast kreppa er í einum parti av vinnuni annars Mynd: Vilmund Jacobsen C M Y K 7 6